然而，同样重要的是要注意到，声音通常是构思巧妙的。
Yet, it is important to note as well that sound is often brilliantly conceived.
那是一篇构思巧妙的侦探作品。
这是一部构思巧妙、引人入胜的小说，不过在精神上还缺少点什么。
It is a clever and gripping novel, yet something is missing from its heart.
小王写的这部微型小说构思巧妙，情节跌宕。
This very short story written by Xiao Wang is skillfully constructed and full of twists and turns.
本实用新型构思巧妙，结构简单，且使用安全。
The design of the utility model is skillful, the structure is simple, and the application is safe.
本实用新型构思巧妙，结构简单，使用安全可靠。
The utility model is smart in conceive, simple in structure and safe as well as reliable in use.
构思巧妙，人文色彩浓厚，三维技术，镜头语言都很娴熟。
Skillful design, thick humanity flavor, well-handled 3d technique and camera language.
构思巧妙的鸟巢，晶莹剔透的水立方已经拖入测试性使用；
The crafty-designed Bird's Nest and the clear crystal Water Cube have been open to the public for test;
它具有设计理念超前、构思巧妙和整体配套功能齐全的三大特点。
It has leading design philosophy, ingenious conception and well-established supporting facilities and functions.
拙政园建筑布局疏落相宜、构思巧妙，风格清新秀雅、朴素自然。
The Humble Administrator's Garden features a tiered architectural layout, novel design, fresh and elegant style, primitive simplicity and naturalness.
具有构思巧妙，制造简单，使用方便，推广应用前景广阔的特点。
The utility model has the advantages of craft design, easy production, easy use and board generalization and use prospect.
该曝气管构思巧妙、结构简单、合理，安装方便，成本低，使用寿命长。
The aeration tube has the advantages of ingenious layout, simple and rational structure, convenient installation, low cost as well as long serviceable life.
该装置具有构思巧妙、成本低廉、使用简便的特点，可以推广到医院的实际输液中。
The design is skillful. The device is cheap and also easy to use. It can be applied to the real transfusion in the hospitals.
该方法构思巧妙，用少量光电器件接收大量的光信号，以解决灵敏度与分辨率的矛盾。
In this ingenious method, a great quantity of light signal can be received by the few light-seeking device, the contradiction of sensitivity and resolving power can also be settled.
非常出色的题目，像我在博客里提到的，有两道题目构思巧妙很有意思，让我惊到下巴掉到地板上。
An absolutely fabulous test. As I mentioned on my blog, two of the puzzles made my jaw drop to the floor with how well constructed and interesting they were.
“节动天褒”坊整座牌坊的石雕内容尽管雕刻的很多，但繁而不乱，布局合理，构思巧妙，和谐统一。
"Day Activity Days praised" the whole Church Square, the Stone carving Although the content of many of carving, but the fan instead of chaos, rational layout, ingenious, harmony and unity.
酒店整体设计新颖，风格别致，功能齐全，无论是主题建筑，还是装饰装修，都构思巧妙，气势宏大。
Integral designed with novelty, delicate style and comprehensive function, the hotel and considerably grandiosity.
本实用新型结构合理，构思巧妙，由于设于塔体下方的冷水盘采用倾斜设计，故便于排污、清洗，极具推广价值。
The utility model is proper in configuration, smart in conceive, convenient to dispose pollutants and clean due to the inclined cooling water plate under the tower body and worth applying.
影片的构思相当巧妙。
报复的形式有决斗、下毒之类，至少也得是巧妙的谣言，这些谣言需要精妙的构思，还得有耐心去传播。
It involved duels, poison or, at the very least, clever rumors that took ingenuity to create and patience to spread.
舞蹈诗用凝炼语言、充沛的情感、丰富的想像、巧妙的构思和深邃的意境体现了诗的特质。
The dancing poem achieves its poetic essence by its concise language, sufficient emotion, rich imagination, skillful design and profound artistic conception.
故事情节的构思相当巧妙。
故事情节的构思相当巧妙。
棕榈室的构思很巧妙。
小说海外立国的构思非常巧妙，这一结局的安排表明作者既对现实感到无奈，又对未来怀有希望。
Overseas, the idea of founding a very clever, the outcome of the arrangement that both the real feel of helplessness, but also the future hope.
在满足商务酒店的高标准配置的基础上，运用巧妙的设计构思让宾客享受到极富创意的、充满品味的、性价比极高的住宿体验。
To meet high standards of business hotel configuration, on the basis of using the ingenious design make the guests enjoy the creative, full of taste, high ratio of accommodation experience.
不过，一些好的广告正是那些巧妙构思与创意的集合体，在这里我选出了几个既有趣又富有代表性的广告设计。
The ads that strike me the most are the ones that can combine a good idea with a good execution, and these ads I selected are really interesting and outstanding for that.
现在市场上的确有很多商品中隐藏着一些巧妙的设计构思。
Well, there's certainly a lot of products on the market now that are about little design secrets for the consumer.
现在市场上的确有很多商品中隐藏着一些巧妙的设计构思。
Well, there's certainly a lot of products on the market now that are about little design secrets for the consumer.
应用推荐