在模拟过程中，他们人为地把特定年份中六月初的所有北极海冰都转移走，观测冰层是否会在那样一场极限事件之后恢复。
In their model simulations, they artificially removed all Arctic sea ice at the beginning of June for selected years and examined if the ice would recover from such extreme event.
TOSHI同样喊叫得自己进入了疯狂的状态，所以他的嗓子或许超过了极限……这是为何我们把六场公演的时间表安排得间断的原因。
TOSHI also screams himself into a frenzy so his throat probably surpasses its limits... that's why this time for the six dome performances we planned the schedule leaving time in between.
跑步真正的目的不是为了赢得一场赛事而是在于试炼人心的极限。
The real purpose of running isn't to win a race; it's to test the limits of the human heart.
结果表明：利用非对称点阵易于模拟格点规范场的热力学行为，也易于讨论趋向连续物理的各种极限。
The results show that the use of asymmetric lattice is of benefit to calculate the thermodynamical quantities and study the behavior of continuum physics limits.
就平面向量场的分叉理论而言，极限环分叉的研究已成为人们关注的热点，具有极其重要的理论价值和实际应用价值。
The bifurcations of limit cycles which have important theory values and apply values are generally acknowledged as the hot areas of the research work.
有界状态和极限集的存在性解释了量子场理论中混沌现象与湍流现象的内涵，并讨论了分歧现象与临界速度。
The existence of bounded states and limit sets are concerned in order to explain chaos and turbulence phenomena in quantum field theory. Bifurcation and two critical speeds are discussed.
本文研究了非连续流动场中，刚塑性介质极限分析完全解的界限问题。
This paper studies the bounding problems of the complete solution of limit analysis for a rigid-perfectly plastic medium, allowing for discontinuity of plastic flow.
用相干态方法研究了与辐射相互作用的超辐射激光二能级系统的弛豫，给出在光场高温和低温两种极限情况下准几率密度函数方程的解。
This paper studies the relaxation in the two—Level system of the Laser superradiation interacted with radiation by the method of coherence, and gives the solution of light field about sgn.
将采场顶板简化为岩梁模型，岩梁的最大拉应力及其极限跨距是采矿工程涉及到的两个重要参数。
The roof in working areas is simplified as rock beam, the maximum tensile stress and limited span of rock beam are important in mining engineering.
基于像点直径的概念，推导了颗粒成像法测量颗粒场时的最大极限浓度估算公式。
Base on the concept of image point diameter, formula was obtained to estimate concentration limit when particle-imaging technique was used for measuring particulate flow.
本文研究了平面多项式向量场的全局与局部分叉，旨在研究高次平面非线性动力系统多极限环的存在性以及极限环的个数及其相对位置关系；
The main aim of this dissertation is to study the exist of limit cycles of plane nonlinear dynamic system of high degree and the number and the configurations of limit cycles.
分析了在各种边界条件下的圆柱壳，给出了极限载荷、应力场和速度场的全部公式以及长壳和短壳的判断公式。
The cylindrical shell with various boundary condition are considered. The formulae of collapse load, stress field and velocity field and the judgement equations for long or short shells are given.
本文首次计算了真实激光场的相位行为。我们得到了严格的结果并讨论了结果在量子极限和经典极限下的渐近性质。
In this paper the phase properties of real laser field are calculated and analysed. Theresults are discussed in the "quantum limit" and "classical limit" respectively.
这是一场惨烈的战斗，然而就连小悟空也有他自己的极限。
在与测量数据比较的基础上，对两种流场的极限流线和二次流图谱及速度分布等进行了分析。
The limiting streamlines, secondary flow patterns and velocity distributions of the two flow fields are analyzed by comparison between their numerical and experimental results.
这种显微镜利用局限在微小孔径上的隐失场提供物体表面形貌的细节，其分辨率可突破传统光学的衍射极限。
It utilizes the evanescent field confined at the tiny aperture for providing images of object surfaces with a resolution beyond the classical optical diffraction limit.
研究表明，短柱在火灾下与火灾后的极限承载力随升温时间的增加而剧减，承载力与温度场的分布基本上成线性关系。
The study concluded that the capacity of CCFT decreased sharply with the increase of fire time and the capacity was almost directly proportional to the temperature distribution.
远场光学显微镜受衍射极限分辨率的限制，而近场光学显微镜南于缺乏层析能力，则无法实现超分辨的三维成像。
The resolution of far-field microscopy is limited by the diffraction limit, while near-field microscopy lacks the sectional function to image 3D pictures.
将一种新的多块体离散模式的上限方法应用于双层地基极限承载力的计算，详细探讨了该多块体离散模式应用时相容速度场的确定方法。
A new multi-block upper-bound method was presented herein to calculate the bearing capacity of two-layer foundation soils and calculation of the kinematical velocity fields was discussed.
但由于衍射极限的存在，使传统的宽场光学显微镜横向和纵向的分辨率分别仅约为230nm和1000 nm。
However, resolution of a traditional wide-field optical microscopy is limited to about 230 nm laterally and 1000 nm axially, due to the diffraction-limit of light.
利用量子光学的方法可以将光场的某一个分量的噪声降低至散粒噪声极限以下，即实验获得压缩态光场。
One of the quadratured-component of squeezed states is lower than the quantum noise of coherent state and exceeds the SNL.
通过分析深小锥孔开式冷挤压成形特点 ，描述了其成形极限 ，建立了变形区非稳态连续速度场 ；利用上限原理得到了成形极限的理论模型。
The experiments to explore the rheologic properties of semisolid continuous casting billets of A356 alloy in the semisolid state have been carried out by means of the multifunctional rheometer.
通过分析深小锥孔开式冷挤压成形特点 ，描述了其成形极限 ，建立了变形区非稳态连续速度场 ；利用上限原理得到了成形极限的理论模型。
The experiments to explore the rheologic properties of semisolid continuous casting billets of A356 alloy in the semisolid state have been carried out by means of the multifunctional rheometer.
应用推荐