陪审团发现科赫工业公司已经意识到使用有缺陷管道的极端风险仍蓄意使用。
The jury found that Koch Industries acted with malice because it had been aware of the extreme risks of using the faulty pipeline.
在市场中赚取的高风险溢价似乎暗示着投资者是极端风险厌恶的。
The high risk premium earned in the market seems to imply that investors are extremely risk-averse.
极值理论(evt)正是这样一种方法，它能有效地预测和防范金融极端风险。
Extreme value theory (EVT) is one of the best choices, which can effectively forecast and guard against the financial risk.
在成本参数服从均匀分布以及逆需求函数为线性的特定假设下，认为两种极端风险态度下管制价格、生产产量与成本参数的相关性是相同的。
With a certain assumption, we conclude that the relationship between price level, quantity produced and cost parameter is same at both extreme levels of risk avoidance.
尽管有这些风险，“人类能在极端寒冷的环境中外出，而且过得很好。”卡斯特·拉尼说。
Despite these risks, "Human beings can go out in very extreme cold environments and do very well," Castellani said.
风险规避是如此的极端以至于很好的股票和债券可以有不可思议的低价。
Risk aversion is so extreme that good stocks and bonds can be had for ridiculously low prices.
但即便是采用9%的标准，众多欧洲银行仍将保持极端的杠杆率，因为它们对风险所持的观点仍然相当乐观。
But even at 9%, a large number of European Banks will continue to operate at extreme levels of leverage because of their rosy views of risk.
在统计学中，风险管理的标准方法是基于“钟形曲线”（或曰正态分布）的，绝大多数结果分布在中间，极端情况十分罕见。
The standard statistical approach to risk management is based on a “bell curve” or normal distribution, in which most results are in the middle and extremes are rare.
而且受气温上升和极端天气事件的影响，许多东亚国家的粮食产量预计将会出现下降，使更多的人面临风险。
And with crop yields in many East Asian countries projected to decline, due partly to rising temperatures and partly to extreme weather events, even more people are at risk.
这些亚洲超级城市现在都面临来自极端天气事件的风险增大，罪魁祸首是气候变化。
These mega Asian cities are now facing greater risks from extreme weather events, thanks to climate change.
他们会卖出期权，出售承担极端市场风险的保险以赚取保险费。
They will write options, earning premiums for selling insurance against extreme market movements.
道德风险有时可能会以用极端的形式出现。
纳西姆·塔雷柏及其他几位金融学者强调了金融市场中肥尾(fat - tail)极端事件的风险。
Nassim Taleb and a few other finance scholars stressed the risk of fat-tail extreme events in financial markets.
自1987年10月市场发生崩溃时起，投资者已经对市场极端下跌的风险保持敏感，而正是那次崩溃使得华尔街经历了一天市值跌去23%的惨痛。
Ever since the crash of October 1987, when Wall Street fell nearly 23% in a day, investors have been sensitive to the risk of an extreme fall.
此外，专题小组将帮助组织工作队，对国家的技术援助要求作出反应并能在短时间内派往极端耐药结核的风险地区。
In addition, the Task Force will help mobilize teams that can respond to requests for technical assistance from countries, and be deployed at short notice to XDR-TB risk areas.
物理风险：气候变化将带来两个平均的状况，以及频率和极端天气事件的规模调整。
Physical Risk: Climate change will bring adjustments in both average conditions and in the frequency and magnitude of extreme weather events.
与严格限定的低碳水化合物饮食相比，由于这一标准提供了所有营养而几乎无风险，它其实是非常安全的饮食，而非极端的饮食要求。
In contrast to the very restrictive low-carbohydrate diet, this is actually a very safe diet, not a crash diet, because it provides all the nutrients with little risk at the end of the day.
考虑到这方面的敞口已经存在了数十年，大多数保险公司的首席执行官都会声称，他们已深思熟虑过极端天气对其业务构成的风险。
With exposures lasting decades, most insurance CEOs will claim to have thought deeply about the risks posed by extreme weather to their business.
气候变化导致极端天气越来越多，也使得务农风险越来越大。农民们试图采用更多技术，以更好地应对潜在的天气问题。
Extreme weather aggravated by climate change is also making farming more risky. Farmers are looking to use more tech to better deal with the potential weather problems.
建立在极端事件风险的理论基础上，提出了由原始分布和尾分布组成的组合分布模型。
Based on the theory of extreme event risk, a combination distribution model composed of the original distribution and tail distribution was put forward.
不幸的是，在今天创记录的全球性失衡的极端情况下，人们无法排除进行更加突然和破坏性调整的风险。
Unfortunately, given the extremes of today's record global imbalances, the risk of a more abrupt and disruptive adjustment cannot be ruled out.
比如说，在女性中，中度到极端的体力活动时间增加与变低的自尊都会提高饮食失调的风险。
For example, increased hours of moderate to extreme physical activity and lower self-esteem predicted higher risk for disordered eating among females.
条件受险价值是一种能够反映损失分布尾部信息，从而有利于防范小概率极端金融风险的风险度量和优化工具。
CVaR is a new tool for credit risk measurement and optimization, which provides the tail information of loss and is favorable to keeping away the extreme finance risk with very little probability.
所以，对小概率大数值的极端尾部风险事件要引起人们的高度重视。
Therefore, the small probability of extreme events of great value-the tail risks should call peoples' attention.
极端的气候风险给往往缺乏充足避难所的难民带来了严峻的挑战。
Extreme climatic risks pose significant challenges to displaced populations that often lack adequate shelter.
体重极端—过瘦或过胖—提高各种类型不孕的风险，William Gibbons博士说道。
Weight extremes _ being too thin or too fat _ raises the risk of any sort of infertility, said Dr.
体重极端—过瘦或过胖—提高各种类型不孕的风险，William Gibbons博士说道。
Weight extremes _ being too thin or too fat _ raises the risk of any sort of infertility, said Dr.
应用推荐