地方政府提供的儿童保育服务只惠及了极少数上班族母亲们。
Local authority child-care provision covers only a tiny minority of working mothers.
极少数幸运者有机会从默默无闻中脱颖而出，跻身多彩的模特儿世界。
For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.
先不谈极少数患有临床抑郁症的人，大多数有坏情绪的人也有很好的情绪。
Leaving aside the tiny minority who are clinically depressed, most people who have bad moods also have very good moods.
只有极少数的人能够记住生活中的几乎每个细节。
A very small number of people are able to remember almost every detail of their life.
在总共六千八百多种语言中，有超过四百种语言濒临消亡，这些语言只剩下极少数老人在使用。
Already well over 400 of the total of 6,800 languages are close to extinction, with only a few elderly speakers left.
那些扮演重要角色的人可能会成为口头表达高尚的对象，或者在极少数情况下，成为当代期刊上庆祝文章的对象。
Those who played salient roles may become the objects of highly embellished verbal accounts or in rare cases, of celebratory articles in contemporary periodicals.
极少数情况下，有一种微生物可以在食物掉落的那一刻让你生病，你可以十分确定这种细菌就在你准备放进嘴里的食物上。
In the rare chance that there is a microorganism that can make you sick on the exact spot where the food dropped, you can be fairly sure that the bug is on the food you are about to put in your mouth.
只有极少数的员工留下来带领感兴趣的人参观场地。
Only a skeleton staff remains to show anyone interested around the site.
只有极少数的精神病人很有可能伤害到自己或他人。
Only a small minority of the mentally ill are liable to harm themselves or others.
在人类漫长的历史中，使用数字的人占极少数。
In the long history of mankind, humans who use numbers are a very small minority.
我的母亲只有不到五英尺高，平时说话非常温和，但极少数生气的时候，她会表现得很可怕。
My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.
两种类型的图形证实了这种看法：在某些动物图形和极少数的人类图像附近存在着一些奇怪而难以辨认的几何图形。
Two types of images substantiate this theory: the strange, indecipherable geometric shapes that appear near some animals, and the few drawings of men.
极少数借款人可以应付这样的负担。
世界上只有极少数地方尚未勘探过。
There are very few places in the world that remain unexplored.
毕竟现存的理论只有极少数是有误的。
有时候是的，但是这只是极少数情况。
然而，我们发现这样的情况只是极少数。
在这一点上，只有极少数网站是这样做的。
极少数组织拥有真正国际化的结构和眼界。
Very few organisations have a truly international structure and perspective.
只有极少数可以道清楚赝品与真品的差别。
Few can tell the difference between a well-made fake and the real thing.
但这是极少数的情况。
不幸的是，只有极少数的人有望出名或成功。
Unfortunately, only very few can hope to become famous and prosperous.
只有极少数去到西方。
极少数情况下有严重的副作用，比如过敏反应。
Very rarely, side effects are serious, such as an allergic reaction.
这种方法只在极少数情况下才告诉人们去做什么。
Only rarely should this practice include telling people what to do.
但是，只有极少数国家有能力吸收美国的贸易赤字。
But very few other countries can absorb the US trade deficit.
但是，只有极少数国家有能力吸收美国的贸易赤字。
But very few other countries can absorb the US trade deficit.
应用推荐