我用成功地另一把钥匙开了门，进去之后，我就跑去打开板壁，因为那房间是空的。
Having succeeded in obtaining entrance with another key, I ran to unclose the panels, for the chamber was vacant.
从屋顶吸出的这种热空气，在到达温室后部第二个被海水润湿的纸板壁时，便与温室空气混合。
This heated air, drawn down from the roof, then mixes with the greenhouse air as it reaches a second sea-water-moistened cardboard wall at the back of the greenhouse.
哭声在斗室的薄板壁四周回响。
布帘招牌挂在烈日照射下的板壁上。
原料磨衬板壁厚相差大，需要大冒口补缩。
Original material milling's linear board needs feeding in large scale riser because there are many differences in thickness.
屋顶和板壁用正弦钢板。
安装左侧的增压板壁。
拆下左侧的增压板壁。
将氧气传感器接头从增压板壁上的托架上松开。
Release oxygen sensor connector from the bracket on the plenum panel wall.
套内表面和薄板壁之间的嵌合沟设置在薄板壁上。
The jogging trench between the surface of the cover inner part and the thin wall is installed in the thin wall.
如果把板壁之间的缝隙用墙纸糊上，就看不出来了。
If we paper over the Spaces between the wallboards, they won't show.
我想把那道板壁拆掉，把这间房跟隔壁的一间打通。
I want to take down that partition there, and throw this room and the next into one.
对板壁式柔性桥墩温度场及其影响因素进行了研究。
The temperature distribution in slab flexible piers and the related factors are discussed.
板壁岩是最险要的一个景区。从东面看去，满山葱郁；
The eastern side of the Banbi Rock is full of green vegetations and its western side is simple a steep cliff.
为了减轻床身的重量和保证床身的刚度要求，设计了板壁孔结构。
To reduce the lathe-bed and assure its stiffness requirement, a batten wall pore structure is designed.
构架和建设中的板壁岩探险俱乐部，是勇敢者的天堂，冒险家的乐园。
The desired Banbi Rock Club is a paradise for tough guys as well as an amusement park for adventurers.
四壁漆着明亮的蓝色，是木制的板壁，几盏灯把他们的影子投射再墙上。
The walls were painted bright blue and were of wood and the lamps threw their shadows against them.
电力公司为便于管理，将电表统一装在木板壁上，成为古窨子屋的一道风景线。
The local power company put all the electricity meters on the same wooden wall for convenience, forming special scenery in "Yinziwu".
为了保证有足够的刚度，机床对板壁孔的形状、位置和大小都提出了相应的要求。
In order to assure adequate stiffness, the lathe has relevant requirements for the shape, location and size of the batten wall pore.
一座大厦如果有了白蚁，不加防治，不到十年时间，里面的地板壁板，都会蛀蚀一空。
If there are white ants in a large building, without cure, in no more than ten years, all the floorboards and wainscots will be completely eroded.
一座大厦如果有了白蚁，不加防治，不到十年时间，里面的地板壁板，都会蛀蚀一空。
If a tall building is infested with termites and nothing is done about it, the floor and the wooden panelling inside it will have been eaten in less than ten years.
几乎所有包括水平或对角房屋板壁，十一分之一如果没维护迅速临近它的生命周期的结束。
Almost all which include horizontal or diagonal siding, T-one-eleven which if not maintained nears the end of its life cycle quickly.
认为现役高炉采用的炉身板壁结合的冷却结构以及炉缸陶瓷杯结构适合梅山高炉长寿要求。
The cooling structure combined cooling plate and cooling stave and the ceramic cup hearth structure can meet the need of prolonging campaign life of BFs at Meishan Co.
电梯门开后，他踏入了一条点着火把的石廊，与上层铺着地毯的镶着木板壁的过道截然不同。
When the doors opened, he stepped out into a torch-lit stone passageway quite different from the wood-paneled and carpeted corridors above.
在Yassinovotaia三十二名铁路货车，含有三150万圣诞包裹，站在一张板壁。
At Yassinovotaia thirty-two railway trucks, containing three and a half million Christmas parcels, stood on a siding.
极高的蒸发率使厚实的盐矿逐渐沉积，包括食用盐和石膏层(一种白垩矿，是墙板壁的主要成分)。
High rates of evaporation deposit thick layers of salt minerals, such as common table salt and gypsum (a chalky mineral that is a major component of wallboard).
我用另一把钥匙开了门，进去之后，我就跑去打开板壁，因为那卧室是空的；我很快地把板壁推开，偷偷一看，希刺克厉夫先生在那儿——仰卧着。
Having succeeded in obtaining entrance with another key, I ran to unclose the panels, for the chamber was vacant; quickly pushing them aside, I peeped in. Mr Heathcliff was there — laid on his back.
我用另一把钥匙开了门，进去之后，我就跑去打开板壁，因为那卧室是空的；我很快地把板壁推开，偷偷一看，希刺克厉夫先生在那儿——仰卧着。
Having succeeded in obtaining entrance with another key, I ran to unclose the panels, for the chamber was vacant; quickly pushing them aside, I peeped in. Mr Heathcliff was there — laid on his back.
应用推荐