他曾将英国诗人西格夫里·萨松的诗《于我,过去,现在以及未来》翻译成中文。
He once translated English poet Siegfried Sassoon's poem In Me, Past, Present, Future Meet into Chinese.
如哈格尔指出的,布林约尔松和麦卡菲确实在他们的书中提到了这一点。
As Hagel notes, Brynjolfsson and McAfee indeed touched on this point in their book.
《拉动力》等书的作者约翰·哈格尔表示,布林约尔松和迈克菲没有考虑到为什么这些工作最容易受到科技的影响。
John Hagel, author of The Power of Pull and other books, says Brynjolfsson and McAfee miss the reason why these jobs are so vulnerable to technology in the first place.
尼克松:“我们非常尊敬格罗眠科先生。”
马格努松对于这个欧洲最小最偏远国家之一的社会史的核心主旨就是文化的深度和物资匮乏的结合。
That combination of cultural depth and material backwardness is the central message of Sigurdur Gylfi Magnusson's social history of one of Europe's smallest and remotest countries.
可能是因为自身就是冰岛人,所以马格努松先生并没有觉得这些菜肴特别怪异。
It may be that, as an Icelander himself, Mr Magnusson does not find such dishes particularly exotic.
但马格努松说,央行和其他部门近年来还出现了其它监管失策。
But there were other regulatory failures by the central bank and other authorities in recent years, Mr. Magnusson says.
剧情简介:这部瑞典电影改编自已故的斯蒂格·拉赫松(StiegLarsson)的作品千禧年三部曲的最终章,小说的粉丝们大概早已迫不及待等着这部电影在美国上映。 (以下为剧透,小心!)
Synopsis: Those who are fans of the Millennium Trilogy will probably be in line for the American release of this, the third Swedish film adaption of the late Stieg Larsson’s novel series.
农村妇女的生产效率与男人相比往往较低,但艾格尼丝基松宾说,这是有原因的。
Women farmers are often less productive than men, but there are good reasons for that, says Agnes Quisumbing.
雷敦伯格是一个出色的马拉松运动员,同时也是一系列银行抢劫案的主犯。
Mentholatum Berg is an excellent marathon athletes, but also the principal series of bank robberies.
在同一份作品中,艾格尔斯顿引用了卡地亚。布列松的书《决定时刻》作为对自己的影响之作。
In the same piece of writing, Eggleston cites Henri Cartier-Bresson's book, the Decisive Moment, as an influence.
但是在埃里克松时代常常上场的卡拉格看上去已经厌倦了麦克拉伦的冷板凳。
However, Carragher, who regularly featured under Sven-Goran Eriksson, appears to be tiring of life on McClaren's bench.
石块形成水泉的本体,而水的表现并非物件性的;它被用来松解格阵并消融石块的具形。
Once it is in place and established, the water, instead of being developed objectively, is used to visually disintegrate the grid and dematerialize the stones.
艾格尼丝基松宾说,研究表明,女性比男性更有可能将钱花在食品、保健和孩子的教育方面。
Ms. Quisumbing says studies show that women are more likely than men to spend money on food, health and educating their children.
我们想这不会是最后一次机会,我们看到的格雷松。
We're thinking this won't be the last we see of Greyson Chance.
马拉松世界纪录保持者海利·格布·雷塞·拉西耶宣布退役。
Marathon world-record holder Haile Gebrselassie has announced his retirement from athletics.
马拉松世界纪录保持者海利·格布·雷塞·拉西耶宣布将取消退役重回赛场。
Marathon world record holder Haile Gebrselassie has announced he will compete again after reversing his decision to retire from athletics.
尼克松和阿格纽之间的关系就是这些准则的证明。
The relationship between Nixon and Agnew illustrated these maxims.
阿格纽要向赫尔姆斯传达的意思是,他在尼克松上台后保住工作的希望取决于他的灵活性。
Helms's hopes of keeping his job under Nixon depended on his pliancy, Agnew was to say.
几个月后,尼克松不体面地辞职,幽默的专栏作家阿尔特·布克沃尔德开玩笑地赠给格雷厄姆一个青铜。
Months later, after Nixon had resigned in disgrace, humor columnist Art Buchwald jokingly give Graham a small bronze wringer.
卡帕、布列松和他们的伙伴们在巴黎创立马格南(Magnum)合作社时,这群摄影师希望他们的镜头能行动起来,在全球各地为杂志采集影像。
When Capa, Bresson and their friends founded Magnum Photo Agency, they hoped that their camera lenses could take actions in capturing images for magazines all around the world.
诗歌是一种全民消遣,但并不是什么特别的“专业活动”,冰岛大学冰岛文学教授斯温·伊格维·埃吉尔松(Sveinn YngviEgilsson)说。
Poetry is a national pastime, but not a particularly "specialist activity, " said Sveinn Yngvi Egilsson, a professor of Icelandic literature at the University of Iceland.
之前,这些时间,格尔松驳斥此错误的和尚关于完善,并证明在他的天,这是一个新的说,寺院的生活是一个国家的完善。
And before these times, Gerson rebukes this error of the monks concerning perfection, and testifies that in his day it was a new saying that the monastic life is a state of perfection.
这些计算机在松差距也明显地连接到类似大型机在关岛,在克鲁格斯多普南非,并在阿蒙森一斯科特基地在南极。
Those computers at Pine Gap are also evidently connected to similar mainframes in Guam, in Krugersdorp South Africa, and at the Amundsen-Scott US base at the South Pole.
但马格努松说,央行和其他部门近几年来还出现了其它监管失策。
But there were other regulatory failures by the central bank and other authorities in recent years, Mr.
尼克松:“我们非常尊敬格罗眠科先生。”
尼克松:“我们非常尊敬格罗眠科先生。”
应用推荐