基础结构会使用指数倒退演算法，根据计算出来的平均来回时间决定何时重新传输。
The infrastructure USES an exponential back-off algorithm to determine when to retransmit, based on a computed average round-trip time.
第一次尝试重新传输的时间会根据计算出来的来回时间调整，这些尝试所花费的时间也会因此而有所不同。
The time for the first retransmission attempt is adjusted according to the calculated round-trip time and the resulting stretch of time that those attempts take varies accordingly.
白天只有这么多时间用来回信。
There is only so much time in the day for answering letters.
而刚好，那一年我家搬到郊区，这对我来说就更方便了。尽管我们还在一所学校，但是来回的路程占据了大部分的时间，我几乎没有机会在和她一起。
Conveniently for me, my family moved to the suburbs that year, and although I stayed in the same school, it was a long commute, and I had little time to hang out.
现在，可移植性被当作一个严肃问题考虑，开发人员不想耗费大量时间来回跟踪彼此的补丁。
Portability is now seen as a serious concern, and developers don't want to spend a lot of time tracking each others' patches back and forth.
这部小说的文体结构采取的是作者典型的凝练写法：每个章节都能让读者聆听到不同的声音，故事情节一环扣一环，以及时间上的来回交织。
The book is structured in the author’s trademark distilled style, chapters given in turn to each voice, stories building on stories, time weaving back and forth.
SLA应该指定给定时间周期(假设一个月)内的平均来回延迟和数据报丢失。
The SLA should specify an average round-trip latency and packet loss over a given time period — within a month, say.
这样可以减少来回的远程传输，并缩短部署时间。
This lessens the back-and-forth remote traffic and can reduce deployment times.
简而言之，不用来回上下班意味着你拥有更多时间去做你原来做不到的事情。
Having no commute simply means more time to do things that you could not do otherwise.
扈利的小说时间顺序跳脱，来回变换，有时让读者莫名其妙。
Mr Khoury's novel plays with time, flickering back and forth, leaving the reader bewildered at times.
估计这一次，他们来回总共要花8小时左右的时间。
The total flying time for them this time around will be something like eight hours.
很久以来，在这个SanJoaquin县的小城镇里的人常常花来回4小时的时间到旧金山海湾地区来感受梦想实现的感觉。
An eternity ago, people in this city in northern San Joaquin County braved four-hour round-trip commutes to the San Francisco Bay Area for a toehold on the dream.
从上一次的评估和建立聪明目标（从反面）到下一次评估这段时间来回顾个人的成就。考虑怎样和何时衡量变化；在你的处置中有很多测量方法，包括：观察；评估期间的讨论；不拘形式的一对一的回顾 ；团队会议；商业结果的考试 ；其他业绩指标；调查；反对能力的评估。
Take time to review the individual’s achievements since the last appraisal and establish SMART objectives (see opposite) for the period until the
来回上下班需要时间和精力(交通上的耗时特别让人泄气)。
Commuting takes time and energy (spending time in traffic is particularly draining).
假如一个人伤害了你，你实际上受伤了两次：第一次是伤害本身；第二次是，你事后花时间来回想这件事。
Someone who does you an injury hurts you twice: first by the injury itself, and second by taking up your time afterward thinking about it.
花一些时间来回忆，让你的记忆将沉思它们，并且回馈你以积极的情绪，并在记忆里建立新的连接，这将有助于你当前的工作和挑战。
Spend time with your memories. Let your mind reflect on them and your mind will repay you in positive emotions and new connections from the memories to help you with your current tasks and challenges.
学着像律师一样，每到周末就通过给这些范畴逐个“开出账单”来回顾自己所花的时间。
Like a lawyer, track your hours at the end of the week by "billing" each of these buckets.
延迟是数据包从一个地点到另一个地点然后返回这一个来回所花费的时间(通常以毫秒计)。
Latency is the amount of time (usually measured in milliseconds) that a packet of data takes to get from one point to another and then back in a round trip.
如果一封朋友寄来的长长的饱含真情的电子邮件呢？你应该用少于两分钟的时间来回复吗？
What about that long, heartfelt email from an old friend? Should you try to answer that in under two minutes?
实际上，如果把命令调用从其本来的上下文中删除，我发现自己要花费大量的时间来回忆与该事件相关的源代码放到了哪里？
Actually, by removing the command's invocation from its natural context, I found myself spending a huge amount of time trying to remember where the source code related to the event was.
因此，在我们深入研究编码SQL以获得最佳性能的细节之前，先花一些时间来回顾sql基础知识。
So, before we delve into the specifics of coding SQL for performance, let's take a few moments to review SQL basics.
动物们在四周走动的时间也有变化。它们在等候区花11.6%的时间来回走动，而在围场只花7.2%的时间。
The animals also moved around much more, spending 11.6% of their time on the move in the holding areas, but only 7.2% in the enclosures.
除了可以有更多时间和家人相处以外，不用来回上下班还有另外一个好处-省钱。
In addition to being able to spend more time with the family, having no commute has another big benefit - financial savings.
科学家在几个星期的不同时间段，基于南北两侧海床，观察了这个冰山来回漂过凯恩海湾的情况。
This berg was observed to drift to and fro across Kane Basin for some weeks, at different times, grounding on the sea bed, on both the North and South sides.
这本书的弱点在于它只花了一点点时间来回答题目自身所提出的问题：为什么现在流行尼布尔？
The book’s weakness is that it spends little time answering the question its title poses. Why Niebuhr now?
这本书的弱点在于它只花了一点点时间来回答题目自身所提出的问题：为什么现在流行尼布尔？
The book's weakness is that it spends little time answering the question its title poses. Why Niebuhr now?
巴菲特的拥护者认为，信用违约掉期和期权都会随着时间推移逐渐带来回报。
Mr. Buffett's defenders argue that both the CDS and options will pay off over time.
在这段时间里我学会了很多，失去了很多，哭过笑过，来来回回。
In this time frame I have learned, lost, cried and felt elation, all at varying levels.
在这段时间里我学会了很多，失去了很多，哭过笑过，来来回回。
In this time frame I have learned, lost, cried and felt elation, all at varying levels.
应用推荐