一位医院的专家医师说霍乱和伤寒爆发的条件已经成熟。
A hospital consultant said conditions were ripe for an outbreak of cholera and typhoid.
一位专家弗雷德里克·赫茨伯格认为，这样的条件并不能激励员工，它们仅能令人满意。
One expert, Frederick Herzberg argued that such conditions do not motivate workers, they are merely satisfiers.
但一位专家弗雷德里克·赫茨伯格（Frederick Herzberg）认为，这样的条件并不能激励员工，它们仅能令人满意。
But one expert, Frederick Herzberg argued that such conditions do not motivate workers, they are merely satisfiers.
互作位点对直链淀粉和蛋白质含量的联合贡献率在正常水分条件下分别为66.74％。
The accumulated contribution of digenic epistasis on AC and PC were 66.74%, 57.49% under non-stress condition.
一位年轻的建筑工人在回答一份有关他生活条件的调查问卷时很郁闷。
A young construction site worker became upset when he answered a questionnaire about his living conditions.
一位病人在一个特定时间的医疗条件如何？
What was the medical condition of a patient at a specific time?
在最极端的条件下的持续变化可能会有很大的后果，一位福罗里达州迈阿密大学的海洋学家Mark Donelan说。
Ongoing changes in the most extreme conditions could have major consequences, said Mark Donelan, an oceanographer at the University of Miami in Florida.
但是，在不用分支的情况下，有条件地设置这些位比较困难。
However, it is a little more difficult to set these bits conditionally without branching. The assembly language version looks like this.
不正确地声明原型(尤其是出现32位和64位类型之间的差异)可以导致出现bizarre错误条件。
Incorrectly implied prototypes (especially between 32 - and 64-bit types) can lead to bizarre error conditions.
“我们将和他们在街道作战，只要卡扎菲依然掌权我们就绝不放弃。”一位叛军战士说，为了避免报复他也是以匿名为条件接收的采访。
"We will fight them on the streets and will never give up so long as Gadhafi is still in power," said one of the rebel fighters, who also spoke on condition of anonymity for fear of reprisals.
但是，正如一位分析人士指出，某些人曾为其斟酒，并创造了允许泡沫增长的条件，直至其破裂。
But, as one analyst pointed out, someone had to pour the drinks and create the conditions that allowed the bubble to grow until it burst.
而另外一位前股东拉斐尔·伊恩诺凡卖掉股份，是因为其中一位买家向他保证，作为交换的条件，他不会被拘捕。
Another former shareholder, Rafael Ianover, says he sold because one of the buyers promised him that in exchange he would not be arrested.
1612年，约恩·罗尔夫，一位英国商人，发现弗吉尼亚州拥有理想种植烟草的条件。
In 1612, John Rolfe, an English businessman, discovered that Virginia had ideal conditions for growing tobacco.
1914年瓦尔菲尔诺将事件真相透露给了一位记者，条件是只有等到他死后才能将此事公之于众。
Valfierno told the story to a journalist in 1914, on condition that it would not be published until his death.
另一组35位女士则只能在无音乐的情况下观看这些化身的动作，这样一来就能客观评价舞蹈而不受其他条件的影响。
A group of 35 women then watched the "avatars" in action – without the music – so they could rate their dancing without being prejudiced by physical attraction.
为了证明他的观点，他利用相同的照明条件，为一位模特的同一面部表情拍摄了一组肖像照，但是每照一张就更换一种镜头。
To prove his point, he took a series of portraits, using the same model's facial expression and the same lighting - but each time changing the lens.
根据对此项交易了解的两位人士提供的信息，这些条件使银行在ICE的清算所拥有重要的权力。
These conditions gave the banks significant power at ICE’s clearinghouse, according to two people with knowledge of the deal.
同时，美国一位资深外交官劝人们不要认为希尔这次去会提出更加温和的核查条件。
At the same time, a senior U.S. diplomat discouraged the notion Hill was ready to propose softer inspection terms.
同时，美国一位资深外交官劝人们不要认为希尔这次去会提出更加温和的核查条件。
At the same time, a senior U. s. diplomat discouraged the notion Hill was ready to propose softer inspection terms.
根据对此项交易了解的两位人士提供的信息，这些条件使银行在ICE的清算所拥有重要的权力。
These conditions gave the banks significant power at ICE's clearinghouse, according to two people with knowledge of the deal.
但陈先生是当地的一位商人，一位为改善市中心东端——唐人街和煤气镇之间的街区生活条件努力工作的改革派。
But Chan is one of several local businessmen and advocates working to improve the Downtown Eastside, a neighborhood between Chinatown and the Gastown district.
北京征兵办公室一位代表说，《兵役法》修改之处包括在体重和纹身方面放松条件。
Among the adjustments, according to a representative of the Beijing Military Recruitment Office, are a relaxation of rules governing weight and tattoos.
在这种条件下，即使保守类型的投资者也完全可以在适当点位适当的买入一些财务健康的公司的股票。
Under the circumstances, a risk-averse investor, might -- instead of sitting totally in cash on the sidelines -- start building a position or two in some of the soundest of these companies.
任何在离婚案件中寻求法律援助的人，都要遵循一个必要条件—应该去请教一位调解员，这项条件已取得令人振奋的结果。
There is already a requirement that anyone seeking legal aid in their divorce case should consult a mediator, and this has had encouraging results.
我在努力找一位重视我在X,Y和Z方面的才华的雇主。我很想听听你对符合条件的公司的看法。
I am committed to finding an employer who would value my talents in X, y, and Z. I'd love your ideas about companies that might fit that bill.
布莱尔曾信誓旦旦答应时任财政大臣的布朗，以2005年之前辞去首相之位为条件换取布朗的支持。
Tony Blair made an explicit promise to Gordon Brown that he would quit as Prime Minister before 2005, provided the Chancellor supported his long-time rival during his remaining time in office.
问题的关键是SPU有几个条件指令，例如selb、shufb和位操作，它们可以不用分支就能实现条件操作。
The key is that the SPU has several conditional instructions, such as selb, shufb, and the bit operations, which allow conditional operations to occur without branching.
条件寄存器(ConditionRegister,CR)是反映特定操作结果并提供测试(及分支)机制的32位寄存器。
The Condition register (CR) is a 32-bit register that reflects the result of certain operations and provides a mechanism for testing (and branching).
条件寄存器(ConditionRegister,CR)是反映特定操作结果并提供测试(及分支)机制的32位寄存器。
The Condition register (CR) is a 32-bit register that reflects the result of certain operations and provides a mechanism for testing (and branching).
应用推荐