为杠杆收购筹集那么多的债券可能是困难的。
巴西的管理层可以一口气说出西方失败的高调的杠杆收购的名字。
Brazilian managers reel off the names of highly leveraged buy-outs that have tanked in the West.
近年来，大规模杠杆收购基金的快速兴起令风险资本相形见绌。
Venture capital has been overshadowed in recent years by the rapid rise of big leveraged buy-out funds.
中证报消息，诸多信号显示，对杠杆收购的监管将进一步强化。
China Securities Journal news, many signals show that the supervision on leverage buyouts will be further strengthened.
1990年，当计划中的杠杆收购联合航空公司的行动瓦解之后。
Many firms were driven out by the 1990 collapse of the proposed leveraged buyout of United Airlines.
在众多杠杆收购中，充足的流动性给与了资金接收者相对提供者更大的优势。
As in most leveraged deals, abundant liquidity has given recipients of money a big edge over providers.
按照多数杠杆收购竞标者的标准，雅虎195亿美元的市值可谓庞大。
Yahoo's $19.5 billion market cap is large by the standards of most leveraged-buyout candidates.
无独有偶。丹麦的电信公司TDC在去年欧洲最大的杠杆收购中被并购。
Something similar happened at TDC, a Danish telecoms company acquired last year in Europe's largest leveraged buy-out so far.
去年，在欧洲的杠杆收购创下了1170亿欧元的纪录，今年这个纪录肯定会被刷新。
Last year the number and value of leveraged buy-outs in Europe reached a record level, 117 billion. This year is shaping up to be even bigger.
为详细说明力学的一个杠杆收购交易，见图示2，模型假设性买断的情况。
For a detailed illustration of the mechanics of an LBO transaction, see Exhibit 2, which models a hypothetical buyout scenario.
不过除了要有能够发现价值的锐利眼光之外，杠杆收购公司还需要更多的东西。
Buy-out firms have to bring more to the table than a keen eye for value, however.
同时，杠杆收购通过强化债务激励作用和避税效应等方面提高了企业竞争力。
At the same time, LBO can also strengthen the debt 's motivation to managers and the tax shield effect to improve the competitiveness of the firms.
在杠杆收购(LBO)行业蓬勃发展的2006-07年，看起来没有什么可以抑制它。
In the boom years of 2006-07 nothing, it seemed, could constrain the leveraged buy-out (LBO) industry.
来自标普的数据也证实，尽管保持在高水平，投入杠杆收购交易的股权资金数量已经达到稳定。
Data from S&P confirm that the amount of equity put into leveraged deals has stabilised, though it remains high.
KKR看似尤为脆弱，因为与其杠杆收购业务中的主要竞争对手相比，其多样化程度较差。
KKR looks particularly vulnerable because it is less diversified than its arch-rival in the leveraged-buyout business.
作为另类对冲基金的领导者，这个过程中，公司将高收益贷款投向公司借贷者并且推动杠杆收购的繁荣。
It was a leader of a new breed of alternative hedge funds that invested in high-yield loans to junk-rated corporate borrowers and helped fuel a leveraged buy-out boom in the process.
当然有趋势。杠杆收购基金变得越来越多并且购买越来越多的公司，所以这是个极大的趋势。
Of course there's a trend. The LBO funds get larger and larger and buy larger and larger businesses, so it's a huge trend.
英国私募公司Terra Firma努力以免失去其在2007高杠杆收购的百代唱片公司（EMI）。
Terra Firma, a British outfit, has struggled to keep control of one of its main portfolio companies, EMI, a record label, which it bought in a highly leveraged deal in 2007.
英国私募公司Terra Firma努力以免失去其在2007高杠杆收购的百代唱片公司（EMI）。
Terra Firma, a British outfit, has struggled to keep control of one of its main portfolio companies, EMI, a record label, which it bought in a highly leveraged deal in 2007.
应用推荐