马拉加:很难想象他们会复制上赛季的奇迹。尤其是现在又失掉了埃利休和杜达。
Málaga: Hard to imagine them repeating last year's miracle, especially without Eliseu and Duda.
汤普森说,后来,杜达什拨通911报警电话,要求那个“可爱警察”再去她家一趟。
Thompson said Dudash then called 911, asking that the "cutie pie" deputy return.
另外,在音乐厅之外杜达梅尔同样也会受到热烈的欢迎:洛杉矶湖人队为他特地准备了印有他名字的球衣。
A warm welcome also awaits Mr Dudamel outside the concert hall. The Los Angeles Lakers gave him a jersey decorated with his name.
结束了在酋长球场的体检之后,阿森纳从萨格勒布迪那摩队引入克罗地亚前锋埃杜达尔多?席尔瓦的交易就算全部完成了,剩下的工作只是等待领取工作许可证。
Arsenal have completed the signing of Croatia striker Eduardo da Silva from Dinamo Zagreb, pending receipt of a work permit, after he completed a medical at the Emirates Stadium.
华盛顿郡警署警长大卫汤普森告诉波特兰(UnitedStates俄勒冈西北部港市)KGW电视台,上个月,洛娜珍妮杜达什因制造噪音遇到邻居们的电话投诉。
Washington County Sheriff's Sgt. David Thompson told KGW-TV of Portland it all started with a noise complaint called in last month by neighbors of Lorna Jeanne Dudash.
她目前正在写达夫妮·杜穆里埃的《蝴蝶梦》续集。
She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's "Rebecca."
大胆的口红和下流的舞蹈是奈达·乔杜里的招牌特征。 她在拉合尔阿尔法拉剧院的演出场场爆满。
Bold lipstick and bawdy dancing are the trademarks of Nida Chaudhry, who performs to packed houses at Lahore's Al Falah theater.
接着,几乎每个星期天,悉达那德? 杜塔来给我们上物理实验课。
Then, almost every Sunday, came Sitanath Dutta to give us demonstrations in physical science.
更急迫的是,还不知道扎尔达里为了从无法捉摸的乔杜里那里自保而采取什么行动。
More urgently, it is unclear what ruse Mr Zardari may now attempt to protect himself from the maverick Mr Chaudhry.
所有的现代伟大的艺术品都在这里展出:马蒂斯,蒙德里安,沃霍尔,康定斯基,毕加索,培根,塞尚,莫奈,达利,杜尚,曼雷,罗丹的查普曼兄弟还有许多许多其他人。
All the modern greats are exhibited here: Matisse, Mondrian, Warhol, Kandinsky, Picasso, Bacon, Cezanne, Monet, Dali, Duchamp, man Ray, Rodin, the Chapman brothers and many many more.
就在几周前,我会见了世界银行前国际贸易主管、《世界主宰:新兴市场如何重塑全球化》一书的作者尤里·达杜什(uriDadush)。
But a few weeks ago I spoke with Uri Dadush, former World Bank director of international trade and author of the book Juggernaut: How Emerging Markets Are Reshaping Globalization.
有些精英的确离开了:蒙德里安(Mondrian)、达利(Dali)、杜尚(Duchamp)、夏加尔(Chagall)和莱热(Léger)等一些人通过种种渠道去了纽约。
Some of value did leave: Mondrian, Dali, Duchamp, Chagall and Léger were among those who made their various ways to New York.
“利率上升和经济增长放缓并存,对新兴市场而言绝对是坏消息,”世界银行国际贸易业务负责人尤里•达杜什(uriDadush)称。
"A combination of much higher interest rates and slowing growth would definitely be bad news for emerging markets down the road," said Uri Dadush, director of international trade at the World Bank.
随着越来越多的研究人员使用不同的措施,他们将能够超越威尔逊的描述瓦杜戈达措施仅仅作为有着幸福。
As more researchers use varied measures, they will be able to transcend Wilson's description of SWB measures as mere avowals of happiness.
最后,绝地大师尤达赶到,试图阻止杜库。
Finally, Jedi Master Yoda arrived and attempted to stop Dooku.
当尤达使用原力拯救他的绝地同伴时,杜库逃之夭夭。
不占优势的杜库弄倒吊梁,威胁克诺比和阿纳金的安全,从而干扰了尤达。
Unable to find an advantage, Dooku distracted Yoda by endangering Kenobi and Skywalker with a toppling crane.
他以西斯尊主达斯·凯杜斯的身份示人,给天行者家族带来了更多的争斗与伤心,包括谋害了玛拉·杰德·天行者。
He emerged as Darth Caedus, a Sith Lord, and brought more war and heartbreak to the extended Skywalker family, including murdering Mara Jade Skywalker.
阿纳金瘫倒在地,幸亏绝地大师尤达及时赶到,与杜库展开激战,他才幸免于难。
Anakin collapsed, but was spared death by the timely arrival of Jedi Master Yoda, who battled Dooku.
尤达用隔空移物的能力阻止柱子砸到两个年轻的绝地,而杜库乘机逃走。
Yoda used his telekinetic abilities to stop the pillar before it crushed the two younger Jedi, and Dooku was able to escape.
贾妮斯·杜·蒙特是多伦多女子大学研究院的科学家兼多伦多大学达拉拉娜公共卫生学院的副教授。
Du Mont is a scientist at the Women's College Research Institute in Toronto and an associate professor at the Dalla Lana School of Public Health at the University of Toronto.
沃萨随杜库征战加利德兰,绝地几乎全灭曼达洛人。
Vosa was with Dooku on Galidraan when the Jedi all but vanquished the Mandalorian ranks.
当使用杜兰达尔什么特征?
我如何能动态地改变一个杜兰·达尔路线知名度?
How can I dynamically change the visibility of a Durandal Route?
但这一切都只是骗局:白卜庭事实上正是达斯西帝,而杜库是他的徒弟。
It was all a ruse: Palpatine was in fact Darth Sidious, and Dooku was his apprentice.
杜文达的飞碟是从一本科幻小说杂志上模仿来的。
Da Wenda's flying saucer is modeled from one in a science fiction magazine.
达尔杜把厚重、沙砾般的土壤拨到一旁,又将短粗的手指掏进去,抓出一把暗黑的混合着沙子的塞基顿。
Pushing aside thicker, grittier soil, Dardo dug stubby fingers in and came up with a fistful of darkish Sekiton mixed with sand.
这都是导师,筛海沙拉夫定以及后来的筛海阿卜杜拉阿迪达吉斯坦尼哺育村民的结果。
This was how Shaykh Abu Muhammad al-Madani, Shaykh Sharafuddin, and later Shaykh 'Abdullah ad-Daghestani raised the people of the village.
像去年一月开张的杜尔·弗林宾馆一样,海滨如雨后春笋般出现的奢华建筑群使匹斯达战后沉睡多年的旅游业得以复苏。
Luxurious real-estate developments like the Dolfin Hotel, which opened last January, have emerged along the seafront, waking Pitsunda's tourist industry from years of comatose postwar decay.
一个是在杜布纳,位于前苏联的俄国,一个在德国的达姆施塔特,第三个是在美国的伯克利。
One is Dubna in the former Soviet Union in Russia, one is in Darmstadt in Germany and the third one is in the United States in Berkeley.
应用推荐