每一课的基础上，格连杜曼的教学卡片原则。
Each lesson is based on the flashcard principles of Glenn Doman.
BBVA经济学家拉斐尔•杜曼奇指出，大型出口公司和小型内销型公司之间生产力的差距也是双重性的体现。
As Rafael Domenech, an economist at BBVA, points out, they also include the gulf between the productivity of big exporting companies and small domestically oriented firms.
杜曼说，许多人在离开家的时候，都会给汪星人打开收音机或者电视，给它们做个伴，希望这些声响对狗狗们来说更安慰。
Many of us leave a radio or TV on when we leave the house to keep our dog company, hoping that the sound is more comforting to our pets than silence, Dodman said.
有一些则“已经对电视不再敏感，当看到电视上的“小伙伴”，杜曼说，这些汪星人就会想：“这些家伙只是电视上闲逛，它们不会真的走来走去的。””
Otherss "have been desensitized to television. When they see a dog [on TV], they [may] think, 'Those guys just hang out on the television. They never actually walk around,'" Dodman said.
但佳士得的首席执行官爱德华·杜尔曼表示：“我很确信我们正处于谷底。”
But Edward Dolman, Christie's chief executive, says: "I'm pretty confident we're at the bottom."
杜尚·曼雷·皮卡比阿的艺术作品备受赞赏。
任何敢于允许男人和女人在一起工作或学习的人，都是叛教者，应当被处死，除非他作出忏悔，谢赫·阿卜杜阿赫曼·阿尔巴拉克表示。
Anyone who permits men and women to work or study together is an apostate and should be put to death unless he repents, said Sheikh Abdulrahman al-Barrak.
无论何时何地，阿卜都拉赫曼·瓦希德——大家亲切地称他古斯·杜尔——总是有笑话要讲。
WHATEVER the time or place, Abdurrahman wahid-gus dur, as everyone fondly called him-had a joke to tell.
很多受欢迎的艺人也很害羞，包括美国电视节目主持人约翰·卡森和大卫·雷德曼，不过在舞台上或面对镜头时，他们会很放松，辛巴杜说。
Many popular entertainers, including American TV show hosts Johnny Carson and David Letterman, are shy but feel more at ease when they're on stage or on camera, Zimbardo says.
被成为世界上速度最快的滑板斗牛犬“蒂尔曼”，出现在拉思维加地区的杜莎夫人蜡像馆。
Tillman, billed as the world's fastest skateboarding bulldog, made an appearance at Madame Tussauds on the Las Vegas Strip.
最近的一个周日，沙布勒前往赫尔曼德省的巴杜拉·奎尔普地区，为那里的三个巡逻队主持弥撒。
On a recent Sunday, Subler performed Mass at three patrol bases in the Badula Qulp region of Helmand Province.
杜尔曼表示，来自中国、印度和其它新兴经济体新的购买人群的涌入，弥补了拍卖行业传统上对纽约和伦敦买家的依赖。
Mr Dolman said there had been an influx of new purchasing power from China, India and other emerging economies to complement the industry's traditional reliance on New York and London-based buyers.
杜尔曼回忆道：“日本人带着如此大量的资金进入了规模相对较小的艺术品市场，令整个市场失去了理性。”
"The Japanese came into relatively small markets with so much money that they drove the markets insane, " Mr Dolman remembers.
我听说他们已把那个预言世界的末日大萨杜抓了起来，关进哈努曼多卡监狱。
I heard that they have taken the big Sadhu who predicted the end of the world and put him in the jail in Hanuman Dhoka.
在这次拍卖开始之前，克里斯蒂拍卖行的首席执行官爱德华·杜尔曼在接受采访时说：“去年我们的拍品不足，但现在情况已经好多了。”
"Last year we were starved of supply", Edward Dolman, Christie's chief executive, said in an interview before the recent sales. "Now that has turned."
菲罗的老师是贾斯廷.杜尔曼。
近来的大型艺术展上，将几位艺术家同台展示已蔚然成风，而画展的名字则好似那些附庸风雅的广告公司一般——“马蒂斯.毕加索”，“特纳.惠斯勒.莫奈”, “杜尚.曼雷.皮卡比阿”。
IT HAS become a trend for big exhibitions to feature more than one artist, so they sound like arty advertising agencies—"Matisse Picasso", "Turner Whistler Monet", "Duchamp Man Ray Picabia".
两只牧羊犬伴其左右，游曳于杜兰德·伊斯曼公园，寻找着她的女儿。
She is accompanied by her dogs and together they roam through the Durand Eastman park, still searching for her missing daughter.
所有的现代伟大的艺术品都在这里展出：马蒂斯，蒙德里安，沃霍尔，康定斯基，毕加索，培根，塞尚，莫奈，达利，杜尚，曼雷，罗丹的查普曼兄弟还有许多许多其他人。
All the modern greats are exhibited here: Matisse, Mondrian, Warhol, Kandinsky, Picasso, Bacon, Cezanne, Monet, Dali, Duchamp, man Ray, Rodin, the Chapman brothers and many many more.
这些明星有俄罗斯血统：大卫·杜楚尼，西尔维斯特·史泰龙，哈里森·福特，娜塔莉·波特曼，米拉·乔沃维奇，薇诺娜·赖德。
The actors are Russian in origin: David Duchovny, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Natali Portman, Mila Jovovich and Winona Ryder.
当地神父，一位和蔼的男子——杜夫·考夫曼在典礼结束后，拿着一根手杖走过来说道：“我爱以色利，我的儿子现在正在那里从军。不过，这里是我的祖国”。
The rabbi, Dov Kofman, an affable man who walks with a cane, says when the ceremony is over: "I love Israel, my son is now there serving in the army, but this is my fatherland."
她将于前外交官温斯顿。杜伯曼(Winston Tubman)在下月进行决选。
She will face Winston Tubman, a former diplomat, in a run-off next month.
最著名的案例莫过于露西·布莱克曼案件（译注：织原城二罪案，布莱尔访日时曾过问此案，引发两国媒体大规模关注），露西·布莱克曼是一位年轻的英国女性，在2000年7月的一次“杜汗”中消失，后来在2001年一处洞穴中发现被肢解的尸体碎片。
The most famous case is that of Lucie Blackman, a young English woman. She vanished on a dohan in July of 2000 and was found dismembered in a cave in February of 2001.
我强烈推荐杜兰大学的弗里曼商学院。
她说，由于害怕失败，杜伯曼实际上是在剥夺自己参加决选的权利。
She says what he is really doing is forfeiting his right to the run-off because he fears defeat.
之后，阿伦的父母带他前往中部城邦曼杜的村里，去看一位医生。
Arun's parents took him to a doctor in their village in the central state of Madhya Pradesh.
沃萨随杜库征战加利德兰，绝地几乎全灭曼达洛人。
Vosa was with Dooku on Galidraan when the Jedi all but vanquished the Mandalorian ranks.
当然有责任杜尔曼把一个积极的旋转销售令人失望，但他的话不健全不真实的。
Granted it behoves Dolman to put a positive spin on a disappointing sale, but his words don't sound untrue.
当然有责任杜尔曼把一个积极的旋转销售令人失望，但他的话不健全不真实的。
Granted it behoves Dolman to put a positive spin on a disappointing sale, but his words don't sound untrue.
应用推荐