红十字会世界性组织起源于瑞士银行家亨利·杜南的理想。
The worldwide Organization of the Red Cross stems from the ideal of Henri Dunant, a Swiss Banker.
震惊于医疗用品和对伤员的关注的缺乏，杜南决定必须要组织志愿服务。
Shocked by the lack of medical supplies and attention given to the wounded, Dunant decided that volunteer service had to be organized.
杜南认为，一个受苦受难的人应该只为了他自己而得到帮助，而不考虑种族、宗教或政治信仰。
Dunant held that a suffering human being should be helped for his own sake only and without regard to race, religion, or political beliefs.
在那次战役中，杜南特决心组建一支队伍，在战争时期能团结起来，并照顾伤员和垂死人员的需求。
From that battle, Dunant determined to form a body of people who would rally together in times of war and attend to the needs of wounded and dying.
1838年，十岁的杜南被他父亲带去参观一座监狱，在那里，他看到被锁在一起的囚犯们在院子里锻炼身体，沿路碎石。
In 1838 at the age of ten, Dunant was taken by his father to visit a prison, there he saw prisoners chained together exercising in the yard and breaking stones along the road.
他说，亨利·杜南迅速采取行动。
杜南随后写了一本书“索尔费里诺回忆录”。
他说，瑞士商人亨利·杜南为他的所见所闻感到非常恐惧。
He says a Swiss businessman named Henri Dunant was horrified by what he saw.
那年，一个炎热的六月的一天，亨利·杜南在意大利北部因公旅行。
On a hot June day of that year, Henri Dunat was travelling on business in Northern Italy.
“我觉得我们今晚哪儿都别去了！”杜南（Duane）发了条信息。
“我觉得我们今晚哪儿都别去了！”杜南（Duane）发了条信息。
应用推荐