行政区划：箱村民委员会20个。
村民委员会成员可以兼任下属委员会的成员。
The members of the villagers' committee may concurrently serve as members of any sub-committee.
第十二条村民委员会的选举，由村民选举委员会主持。
Article 12 Election of a villagers' committee shall be organized by a villagers' electoral committee.
村民委员会换届选举前，应当对本届村的财务进行审计。
Before elections for a new term, villagers' committees shall audit village financial affairs of the current term.
第三十四条村民委员会和村务监督机构应当建立村务档案。
Article 34 Villagers' committees and village affairs supervisory organs shall set up village affairs files.
村民委员会组织机构的不健全，为宗族势力的复活开辟了空间。
The distemperedness of organization of villager committee, which inaugurates for clan force.
制定本乡、镇村民委员会的换届选举工作计划，确定选举日程；
To make the plan for the re-election of the villagers' committees within the township and to determine the schedule of re-election;
选举村民委员会，有登记参加选举的村民过半数投票，选举有效；
The election of a villagers' committee shall be valid if more than half of the villagers who have been registered for election cast their votes;
要充分发挥村民委员会、城市居民委员会维护社会治安的积极作用。
The positive role of villagers' committees and urban residents' committees in maintaining public security must be brought into full play.
《村民委员会组织法》及其辅助法对村民选举进行较为详细的规则设定。
The organization law of villagers committee and the laws relating to it give detailed regulation on villagers' democratic election.
村民会议每年审议村民委员会的工作报告，并评议村民委员会成员的工作。
The villagers assembly shall deliberate on the work report of the villagers committee every year and appraise the performance of its members.
第三部分是对确认村民委员会行政主体地位的理论依据和现实基础的阐述；
The third part expatiates the theoretic ground and praxis foundation of affirming the administrative subject status of the villager committee;
第二部分从理论和现实两方面对确认村民委员会行政主体的必要性进行分析；
The second part analyzes the necessity of affirming the administrative subject status of the villager committee from two sides , viz. theory and praxis;
第二十六条村民代表会议由村民委员会召集。村民代表会议每季度召开一次。
Article 26 a villagers' representatives' assembly shall be convened by the villagers' committee at least once every quarter.
村民委员会可以根据村民居住状况、集体土地所有权关系等分设若干村民小组。
A villagers committee may, on the basis of the residential distribution of villagers and the collective ownership relationships of land, establish a number of villagers' groups.
本文认为发生在中国广大农村的村民委员会的选举是村庄社区公共权力的形成过程。
This essay regards the election of the Agrarian Committee happening in the wide rural areas of China as a gradual forming process.
居民委员会、村民委员会应当组织居民、村民参与社区、农村的传染病预防与控制活动。
Residents' and villagers' committees shall get the residents or villagers organized to participate in prevention and control of infectious diseases in the urban communities and rural areas.
居民委员会、村民委员会应当反映老年人的要求，维护老年人合法权益，为老年人服务。
The neighborhood committees and the village committees shall reflect the request of the aged people, safeguard their legitimate rights and interests and provide services for them.
本文从对村民委员会行使职权的监督的角度对这一问题加以分析，并提出相应的完善途径。
This article from the village committee to exercise oversight authority point of view to analyze and promote the corresponding method.
《村民委员会组织法》内容与立法定位不相符，模糊了村民会议与村委会之间的关系界定。
Because the legislative content is not in accordance with the legislative object, the difference between the village union committee and the village committee is blurred.
村民希望通过由自己选举产生的村民委员会(以下简称村委会)来控制社区资源，体现和维护他们的利益。
The villagers hope the villagers committee elected by themselves to control the resources and maintain their interest.
第三十七条消费者组织、职工价格监督组织、居民委员会、村民委员会等组织以及消费者，有权对价格行为进行社会监督。
Article 37 consumers' organizations, employees' price supervision organizations, neighborhood committees, villagers' committees and consumers shall have the right to supervise pricing.
第三十七条消费者组织、职工价格监督组织、居民委员会、村民委员会等组织以及消费者，有权对价格行为进行社会监督。
Article 37 consumers' organizations, employees' price supervision organizations, neighborhood committees, villagers' committees and consumers shall have the right to supervise pricing.
应用推荐