影响混凝土碳化的因素较多，主要是：材料因素、环境因素和施工因素。
The influence factor of concrete carbonation can be divided into material factor, environmental factor and construction factor.
美国的食品价格构成中，劳动力成本和其他因素起的作用，比原材料因素，要大很多。
That's because the price of food in the U.S. is driven largely by labor costs and other factors, rather than by the price of the ingredients.
碱线开裂是应力腐蚀开裂的现象，发生应力腐蚀开裂需具备环境因素、材料因素、应力因素。
The craze of alkali pipeline is caused by corrosion of stress, and it has to possess environment, material and stress factors.
材料因素方面主要分析了三种不同种类的钢以及同一钢种母材和焊缝的应力腐蚀敏感性的差异。
The discrepancies of stress corrosion cracking susceptibility between different types of steel, base matal and welds are analyzed.
分析中包括了搭板的几何尺寸、材料因素、地基非均匀、枕梁及沥青加铺层对搭板弯拉应力及变形的影响。
The influence of geometric size, material properties of the slabs, inhomogeneous subgrade, sleeper beam and bituminous overlay on the bending stresses and deflection is investigated.
介绍了有关管线钢应力腐蚀破裂（SCC）的类型及特点，重点阐述了影响管线钢SCC的力学和材料因素。
The types and characteristics of stress corrosion cracking(SCC) of pipeline steels are introduced. The factors of mechanics and materials influencing SCC of pipeline steels are discussed.
本文介绍了钢筋混凝土裂缝类型及产生原因，从材料因素、设计因素和外界因素三方面论述了预防裂缝的具体方法。
This paper introduces the reinforced concrete crack types and causes, from material factor, design factors and external factors three aspects discusses the specific methods of preventing the crack.
本产品考虑儿童成长的保护性及功能性，突出了趣味性。因此在设计过程中，特别重视舒适度、环保度等材料因素。
Considering the function of protection and fun to children, the product is paid particular attention to its comfort and environmental protection, etc. during the designing process.
碱线开裂是应力腐蚀开裂的现象，发生应力腐蚀开裂需具备环境因素、材料因素、应力因素。提出预防碱线应力腐蚀开裂的对策。
The craze of alkali pipeline is caused by corrosion of stress, and it has to possess environment, material and stress factors. Its countermeasures are brought forwards also.
分析了输送高湿含硫化氢较高的石油天然气管线钢管的氢致裂纹(HIC)现象及特点，以及影响HIC的环境因素和材料因素。
This article analysis the hic and its characteristic of the pipeline transmitting high H2S Petroleum and Gas, and the environment factor and material factor which affect the hic.
那让我想起另一个我们需要考虑的因素，建筑材料的声学特性，以及墙壁和地板的覆盖物。
That brings me to another variable we need to consider, the acoustic characteristics of the building materials as well as the wall and floor coverings.
以甜瓜薄皮自交系为材料，研究了外植体、苗龄、激素等因素对甜瓜离体再生的影响。
The thin-skin muskmelon inbred lines were used to study the effects of explants, seedling age, and hormones on plant in vitro regeneration.
事实上，即使在很小的区域内，辐射水平也会随着天气状况和建筑材料等因素千差万别。
In fact levels are known to vary widely within even small areas, depending on weather patterns and building materials.
根据成本、材料和供应商资源等诸多因素，每件产品都有一个最低订购数量。
Each product will have a minimum order quantity that makes sense, according to a number of variables such as cost and availability of materials, availability of supplier resources, etc.
尼古拉斯·萨科齐(Nicolas Sarkozy)尖锐攻击了商品期货市场上的炒作，他坚持认为这是推高原材料价格的一个基本因素。
Nicolas Sarkozy sharpened his attack on speculation in commodities markets, which he insists is an underlying factor in pushing up prices for raw materials.
第三，把所有已知材料本身的统计变化因素计入。
Third, factor in all the known statistical variations of the material itself.
它由一系列因素决定，这些因素包括市场份额、竞争、材料成本、产品身份和顾客认知的产品价值。
It is determined by a number of factors including market share, competition, material costs, product identity and the customer's perceived value of the product.
其理由是目前的经济不振主要是由外部因素引起的，比如日本主要出口市场的经济增长放缓，以及能源和原材料价格的上涨等。
That's because it is caused mainly by outside factors, such as slowing growth in Japan's main export markets and rising prices of energy and raw materials.
在那些年里，美国定居者得从英国航运他们的建筑材料和家具，不仅很麻烦，而且花费大，不确定因素也多。
American settlers in those years had to ship most of their building materials and furniture from England, at great trouble, cost and uncertainty.
调查的广度深度以及文件材料的不同取决于爆发的病原体的种类，食物的类别，生病的人数，当地的管辖权，和许多其他因素。
The length, breadth, and documentation vary depending on the pathogen involved, the type of food, the number of persons who may be sick, the local jurisdiction, and other factors.
但是，我们试图将这些因素作为动力，采用合适的、可循环使用和天然的材料设计和建造建筑。
But we tried to use these factors as a motivator to design and make the building with propitious, recyclable, and native materials.
为了提高项目的可持续性因素，建筑的材料将在本地采购，并已与当地的气候和环境进行兼容性测试。
To improve the project's sustainability factor, materials for the building will be sourced locally, and have been tested for compatibility with the local climate and surroundings.
触点材料和镀层是决定该指标的主要因素。
Contact material and plating are the primary factors that determine this specification.
影响印制板表面电阻的因素包括印制板材料、有无涂层(例如防焊漆或保形涂层)，以及电路板的清洁。
Factors that affect the surface resistance of the board include the board material, the presence of coatings such as solder masking or conformal coatings, and board cleanliness.
有几种因素可能会使测量这些材料电阻率的工作复杂化，其中包括与材料实现良好接触的问题。
Several factors can complicate measuring the resistivity of these materials, including problems in making good contact with the material.
限制使用蓝宝石的因素主要是其价格以及这种材料难于加工和成形。
The use of sapphire is restricted by its cost and because the material is difficult to machine and form.
而这些材料的微观结构是一个关键性因素，所以化学工程师必须在微观的层次上了解发生的一切。
The micro -scale construction of these materials is a key factor though, so chemical engineers must understand what is happening at the microscopic level.
而这些材料的微观结构是一个关键性因素，所以化学工程师必须在微观的层次上了解发生的一切。
The micro -scale construction of these materials is a key factor though, so chemical engineers must understand what is happening at the microscopic level.
应用推荐