我拒绝了，然后我看到被忍住的泪明晃晃地闪转在李成眼里。
I refused, and then I saw was endure tears from flash in LiCheng eyes turn.
周先生还说，矿主李成奎推选支持他处理遇难者家属善后事宜。
Mr. Zhou said the mine owner, Li Chengkui, enlisted him to deal with the victims' families.
401房的李成辉是产品推销员，总是早出晚归，烧饼是他最好的早餐。
Li Chenghui, who lives in 401 room, is a salesman. He always goes out early and comes back late. Baked wheat cake is his best breakfast.
表演者中包括年轻的演奏家李成伟、陈清清，以及一些正在读小学的小朋友。
The performing group consisted of famous musicians such as Li Chengwei and Chen Qingqing, and also of young children from primary schools.
袁惠群。李成英。周卓稀土超磁致伸缩材料应力与电磁耦合特性的实验研究。
Li C Y. Yuan H Q. Yang L S Measurements of the mechanical and electromagnetic properties of rare earth giant magnetostriction materials.
綦江县农民版画家李成芝一大早就穿上自制的“版画”服装来到展厅参观展览。
Qijiang County farmers in the early morning edition of artist Li Chengzhi wear self-made "print" garments to the exhibition hall.
多年来，李成举坚持勤学苦练，因而获得了精湛的艺术技巧和广博的艺术修养。
Over the years, li Chengju has always been insisting on diligent study and strenuous training and accordingly obtained exquisite artistic skills and broad artistic accomplishments.
李成、范宽所画雪景、HanLin、行旅诸图，创造了中国山水画永恒的主题。
Li Cheng, Fan Kuan painted snow, Han Lin, Streams of various maps, created the eternal theme of Chinese landscape painting.
宋代(公元960——1279年)山水画家最有代表性的要数李成、范宽、董源、巨然四人。
During the Song Dynasty (960 — 1279 A. D.), the most representative landscape painters included Li Cheng, Fan Kuan, Dong Yuan and Ju Ran.
关于《茂林远岫图》是否为李成所作，学界一直存在争议，但讨论都限于风格分析而无法推进。
There has always been a debate on if Fog in the Distant Forest (Maolin Yuanyou Tu) was painted by Li Cheng, but the discussion cannot go deeper because it is limited in the analysis of style.
该课程的指导老师李成芳(音译)解释说，这种考试形式传达出的信息很简单，那就是如果你吃。
The course's instructor, Li Chengfang, explained that the format of the exam has a simple message: If you can't stand the heat, stay out of the kitchen.
开幕式上，美国中国艺术博物馆馆长罗怀涛先生向来宾介绍李成举及他所创作的当代版图画派《圣境》系列。
On the opening ceremony, Luo Huaitao, the curator of China Art Museum in America, introduced Li Chengju and his modern territory oil painting Holy Land Series to guests.
李成恩是一个真实的诗人，她每一个诗意的表达都能切中要害，都能让人震撼，读她的作品能够感受到诗人心灵之痛。
Chengen li is a true poet. Her poetic expression can hit. the key points and give shocking feelings. Readers can experience the sorrow deep in the poet's soul.
恩师戴泽老先生饶有兴致地观赏了李成举先生的每一幅作品，并对李成举先生的作品给予了鼓励。(采访戴泽视频)。
Da Ze, the teacher of Li Chengju, appreciated every piece of work of Li Chengju with interest and encouraged Li Chengju's works. (Video of Interview to Dai Ze).
李成举先生最新创作的当代版图油画作品《圣境》系列，获得艺术界的高度评价。画展期间有外国友人对其作品进行了收藏。
Holy Land Series, the latest modern territory oil painting work of Li Chengju, was high appreciated in art world. During the exhibition, many foreign friends collected his works.
有外国艺术爱好者参观欣赏李成举的当代版图油画作品《圣境》系列，罗怀涛先生为外国友人介绍李成举及他所创作的作品。
Some foreign art lovers came to appreciate Li Chengju's modern territory oil painting Holy Land Series and Luo Huaitao introduced Li Chengju and his works to these foreign friends.
旧金山一位成功的应用软件开发者李梦说：“我以前工作非常努力。我喜欢创造东西，让它们成长并解决问题。“
"I used to work very hard. I love to create things, grow them and solve problems," said Meng Li, a successful app developer in San Francisco.
韩国银行行长李太成(Lee Seong - tae)确信，韩国央行，就如同其它国家央行一样，将会不得不越来越多地注意投机泡沫的风险。
Lee Seong-tae, the governor of the bank of Korea, believes that the central bank, like others elsewhere, will have to be increasingly alert to the risk of speculative bubbles.
李的新方法，与此相反，可以让研究人员构建一个单一的简单的“骨架”肽，加入简单试剂后它可被修饰成其他任何需要的肽。
Li's new process, by contrast, allows researchers to construct a single, simple "skeleton" peptide which can be modified into any other peptide needed with the addition of a simple reagent.
在量子光学、凝聚态物理、原子分子物理中存在许多典型的具有三生成元李代数结构的量子系统或模型。
There exist a number of typical systems and models which possess the three generator Lie algebraic structure in quantum optics, atomic and molecular physics and condensed matter physics.
经济法视野下国家与市场关系的重构――以共和主义为视角…………… 李永成刘德刚。
Reconstruction of the Relationship Between Government and Market through Economic Law in View of Republicanism………………………………………………LI Yongcheng LIU Degang.
经济法视野下国家与市场关系的重构――以共和主义为视角…………… 李永成刘德刚。
Reconstruction of the Relationship Between Government and Market through Economic Law in View of Republicanism………………………………………………LI Yongcheng LIU Degang.
应用推荐