社会结构是通过政治和经济权力的运用来维护的。
Social structures are maintained through the exercise of political and economic power.
政治权力取决于经济实力。
因此，它需要了解每一个时代所处的经济现实和社会背景，以及所牵扯的权力关系。
As such, it needed to appreciate the economic realities, the social contexts and power relations in which each epoch stood.
作为拥有财政权力的政府部门，当经济处于目前的状况时，我们确实没有其他合理的选择。
As the branch of government with the power of the purse, we really have no other reasonable choice when the economy is in the shape it is in.
如果我们指望继承的领导力与权力，我们将继续对我们未能修复经济感到失望和沮丧。
If we look to the inherited leadership and power, we will continue to be disappointed and frustrated with our failure to fix the economy.
如果你和许多人一样，认为失业是当今主要的经济和社会问题，那么，认为耶伦是当今世界上最有权力的人，也不足为奇了。
If you believe, as many do, that unemployment is the major economic and social concern of our day, then it is no stretch to think Yellen is the most powerful person in the world right now.
如果我们依然迷信传统的领导力与权力定义，我们的经济根本不可能好转，等待我们的将依然是失望和沮丧。
If we look to the inherited definitions of leadership and power, we will continue to be disappointed and frustrated with our failure to fix the economy.
战争和经济危机总是会增加白宫的权力，而在可见的未来，欧巴马将会继续的从这两件事情上得到含糊的帮助。
War and economic crisis have always augmented the powers of the White House, and for the foreseeable future Mr Obama will continue to enjoy the dubious "benefits" of both.
我们可能围绕以下这两个核心前提展开讨论：即中国的GDP必将超过美国；及在经济产出与权力之间存在近乎必然的联系。
We might argue about these two central premises, namely that China's GDP will inevitably surpass that of the US, and that there is an almost mechanical relationship between economic output and power.
其它核心问题还有，治理方式、权力分配、经济、领土及安全、国籍和欧盟会籍等等。
Other core issues include governance and power sharing, economy, territory and security, citizenship, and European Union membership.
我们现在是否能够形成有关一种不同的全球经济秩序——一种基于市场力量的驱动力，同时压制了权力和利己主义影响的模式——的共同愿景呢？
Can we now construct a Shared vision of a different global economic order - a model that builds on the dynamic impetus of market forces while taming the influence of power and self-interest?
其价格的攀升反映出全球经济权力正从西方转向东方。
Their ascent reflects the world's shift in economic power from west to east.
中国的经济实力可能会带给它权力和影响，但并不总是赢得朋友。
While China's economic strength may give it power and influence, it doesn't always win friends.
目前这种将G20打造成一个全球经济组织、并赋予其相对于非成员国的超国家权力的想法，有悖于多个至关重要的国际法准则。
The current idea of making the G20 a global economic organisation with supernational powers over non-member countries goes against multiple vital principles of international law.
在私人领域，经济权力集中往往具有自我加强的特点。
Private concentrations of economic power tend to be self-reinforcing.
这会大幅地增加央行干预经济活动的权力，到后来可能把县制度破坏了。
This will sharply increase the power of the monetary authorities to intervene in economic activity, which would in due course increase the risk of undermining the xian system.
然而这些机构的权力仍牢牢地掌握在以往的几个经济强国手中。
Yet these organisations remain firmly in the hands of the old rich economies.
西非国家经济共同体、美国和欧盟都呼吁巴博将权力转交给瓦塔拉。
The Economic Community of West African States, the European Union, the United States, and the African Union are all calling for Gbabgo to yield power to Ouatarra.
这两位诺贝尔奖得主的研究课题都是经济治理：经济交易的结构如何取决于权力及合作制度。
Both laureates address economic governance: how economic transactions are structured by institutions of authority and co-operation.
但是，似乎并不可能给予Tsvangirai所需要的权力来结束残忍的局面，以及重建津巴布韦崩溃的经济。
But it is unlikely to give Mr Tsvangirai the authority he needs to end the brutality and rebuild Zimbabwe’s collapsed economy.
但随着经济衰退的状况日渐恶化，CRO被赋予了更多权力，甚至在最高管理层中比cfo更受重视。
But as the economic downdraft worsened, they were given more power, giving the title even more value within the C-Suite.
Johnson先生对赋予黑人经济权力的政策, 激烈的说出尖酸刻薄的讽刺.
Mr Johnson hurls particular vitriol at the policy of Black Economic Empowerment (BEE).
经济下滑将会激起更多的民愤(冈比亚有180万人口),降低对贾梅权力的支持率.
The economic slowdown will lead to greater civil discontent among the population of 1.8 million and will also reduce Mr Jammeh’s powers of patronage.
经济格局的变化意味着潜在的权力关系的变化。
一些孟加拉的经济学们先后为他辩解，声称，任何管理层权力的交接应该有序的，这样才不会对公司有害。
Several Bangladeshi economists have sprung to his defence, making the reasonable point that any transition should be orderly so as not to harm Grameen.
随着公司总部关门，权力移至国外，英国经济有变成“分厂”经济的危险。
As head offices close, power shifts abroad and Britain risks becoming a "branch factory" economy.
随着公司总部关门，权力移至国外，英国经济有变成“分厂”经济的危险。
As head offices close, power shifts abroad and Britain risks becoming a "branch factory" economy.
应用推荐