当你在玩权力的游戏时，要么赢要么死。
然而，《权力的游戏》一季比一季更震撼。
Yet, every season of Game of Thrones proves stronger than the last.
我计划这周末一气儿看完整部《权力的游戏》！
I'm planning to binge-watch the entire series of Game of Thrones this weekend!
美国电视剧《权力的游戏》是全世界最热门剧集。
The American TV series Game of Thrones is the hottest one around the world.
《权力的游戏》描绘的王朝世界中，婚姻就是合并。
权力的游戏。
你在乎的人越多，你就越脆弱。——《权力的游戏》。
《权力的游戏》第六季将于2016年春季在HBO首映。
2016强势回归的《权力的游戏》第六季没有让观众失望。
Returning for a wildly anticipated sixth season, Game of Thrones has not disappointed in 2016.
《权力的游戏》目前正在拍摄第六季，并预计拍摄长达八季。
"Gameof Thrones" is currently filming its sixth season, and is expected to run in the range of eight seasons.
我们会在心里默默计算着每小时你错过了多少“权力的游戏”的剧情。
We start calculating how much your little catch up on Game of Thrones is costing by the hour.
首先要说的是，我相信本片的选角导演一定是《权力的游戏》的铁杆粉丝。
First, I believe the cast director must be a huge fan of the Game of Thrones.
与此同时，基特还在与《权力的游戏》中饰演他恋人的罗斯·莱斯利约会。
Meanwhile, Kit has been dating his Game Of Thrones love interest Rose Leslie.
《西部世界》最新预告片引人入胜，而选择在《权力的游戏》前一晚发布，真是有意思。
Westworld's intriguing new teaser trailer, released before Game of Thrones last night, is certainly a tease.
丹·赖斯告诉他的七位员工，周一早上可以休假，享受最新一集的《权力的游戏》就好了。
Businessman Dan has told his seven employees they can take Monday mornings off to watch the latest episodes of Game of Thrones.
中国公司甚至找到了一种商业模式，可以让用户在手机上免费观看最新一季《权力的游戏》。
China has even figured out a business model to legitimately stream the current season "Game of Thrones" on your phone, free.
《权力的游戏》这一集正巧遇上2014美国小结比赛和托尼奖以及NBA季后赛三大盛事。
"Game of Thrones" was up against the Miss USA 2014 competition, the 2014 Tony Awards and the NBA Playoffs.
摘要：HBO电视网宣布将联合年份葡萄酒庄园于明年春季发布《权力的游戏》主题葡萄酒。
ABSTRACT: HBO has announced it will release an exclusive Game of Thrones wine range next spring, made in partnership with Californian wine company Vintage wine Estates.
下午6点的时候我看电视剧《冰与火之歌：权力的游戏》，7点就到了迎接我的资助者们回家的时候了。
I watch "Game of Thrones." at 7 it's time to welcome home my benefactors.
《权力的游戏》在当代电视圈有如此影响力的部分原因是，它为奇幻史诗剧点亮了全新的领域。
Part of what's made Game of Thrones so impactful in the landscape of modern TV has been the way it's blazed brand new territory for fantasy epics.
你不用知道我为什么需要买《权力的游戏》版的大富翁和大冒险，你只要知道我就是需要就可以了。
You don't need to know why I need the Game of Thrones editions of both Monopoly and Risk, you just need to know that I need them.
和所有的佳作一样，《权力的游戏》终将结束，距该剧永远停播仅剩下两短季(至少从目前来看)。
Like all good things though, Game of Thrones eventually will come to an end, with just two shortened seasons left before it goes off the air for good (at least in its current form).
早在《权力的游戏》第六季播出前，人们便热烈地讨论其中剧情，2016年，它亦没有让我们失望。
Returning for a wildly anticipated sixth season, Game of Thrones has not disappointed in 2016.
至于播出日期，不同报道内容不一，但基本可以确定《权力的游戏》第六季将在2016年四月底首播。
As for a release date, reports have contradicting ideas but the main consensus is that "Game of Thrones" season six will premiere late April 2016.
至于播出日期，不同报道内容不一，但基本可以确定《权力的游戏》第六季将在2016年四月底首播。
As for a release date, reports have contradicting ideas but the main consensus is that "Game of Thrones" season six will premiere late April 2016.
应用推荐