如果你想入手一款机械键盘，最好先问问自己一下几个问题。
If you want to dip your fingers into the world of mechanical switch keyboards, start by asking yourself a few questions.
至于虚拟键盘何时能取代机械键盘，很可能还需些时日。
As for when virutal keyboards might replace mechanical ones, that's likely still years away.
由于没有机械键盘，iPhone可能会流失惯用黑莓手机的用户。
The absence of a mechanical keyboard may put off thumb-trained corporate BlackBerry users.
徐还补充到，试图在触屏表面模拟出机械键盘的功能则忽略了这一点。
But, Hsu adds, to try to replicate the experience of a mechanical keyboard on a touch-screen surface is to miss the point.
另外，触屏具有机械键盘所不具有的特性，比如实时纠错和文字预测功能。
On the other hand, touch screens offer features that mechanical ones don't, such as real-time error correction and word prediction.
"无声"这两个字很重要.机械键盘的声音那是相当吵的.多吵?
The "silent" mechanical switch distinction is an important one: mechanical switches can be loud. How loud?
她还补充到，目前，触摸键盘和机械键盘在手提电脑和其他电脑的使用中是并存的。
For now, she adds, touch and mechanical keyboards will coexist for use with laptops and other computers.
由于太多的人不注重键盘质量和寿命,再加之机械键盘的昂贵,机械键盘现在已经很少见了.
Because the general public largely doesn't care about keyboard feel or durability, and because mechanical switches are more expensive, mechanical switch keyboards are quite rare these days.
安德鲁·徐是触屏制造商Synaptics公司的技术战略家，他也认为虚拟键盘取代机械键盘无望。
Andrew Hsu, technology strategist at touch-screen maker Synaptics Inc., also doesn't see virtual keyboards dislodging their physical Cousins.
对于我们这些从小使用机械键盘的人来说，最大的挑战在于要我们放弃我们熟悉和珍视的操作方式，虽然它们用起来是没有新技术方便。
The biggest challenge will be for those of us who grew up with the keyboard to abandon interaction scenarios that are near and dear to our hearts, but not more usable.
如今的键盘机械按键之下装着电子感应器，大部分情况下该感应器是夹有一个悬浮层的两层薄膜。
Today's keyboards mount mechanical keys over electric sensors, most often a two-layer membrane with a suspension layer in between.
本设计中主要研究的是机械类开关，包括单刀单掷开关和单刀双掷开关及键盘开关。
In the thesis, the main research topic is mechanical switch, including SPST, SPDT and keyboard switch.
电钢琴的键盘系统构造不好（当然也不贵），而且大多数电钢琴也缺乏足够好的音响系统去与机械钢琴直接击弦产生的音质抗衡。
The construction of their actions is not as good (not as expensive) and most electronics do not have good enough speaker systems to compete with the acoustics.
电钢琴的键盘系统构造不好（当然也不贵），而且大多数电钢琴也缺乏足够好的音响系统去与机械钢琴直接击弦产生的音质抗衡。
The construction of their actions is not as good (not as expensive) and most electronics do not have good enough speaker systems to compete with the acoustics.
应用推荐