虚拟化最近之所以得到更广泛的采用，是因为企业数据中心再也无法通过增加机架式服务器来满足新应用程序的需要。
The recent broader adoption of virtualization is due to the fact that enterprise datacenters can no longer keep up with the demands of new applications by adding racks of servers.
根据惠普所说，结果显示，一台服务器能够节省28%的功耗，而且其重量不到“标准”机架式服务器的三分之一。
The result, according to HP, is a server that consumes 28 percent less power and weighs almost a third less than a "standard" rackmount server.
届时，这家全球最大的服务器供应商将带来三款新的EX5系统：四路和双路机架式服务器，以及一款刀片式服务器，这几款服务器将采用英特尔即将推出的八核Nehalem-EX处理器。
IBM will introduce three new EX5 systems including four-socket and two-socket rackmount servers and a blade server. The servers will use Intel's upcoming eight-core Nehalem-EX processor.
当然，你不会在你的比萨饼盒大小的机架式网络服务器上经常使用图形处理程序。
Of course, you're not going to be doing a lot of GPU programming inside your pizza-box rack-mounted Web server.
相比传统的机架式安装的服务器，刀片服务器更小，使用更多的权力，并需要更多的布线。
When compared to traditional rack-mounted servers, blade servers are smaller, use more power, and require more cabling.
相比传统的机架式安装的服务器，刀片服务器更小，使用更多的权力，并需要更多的布线。
When compared to traditional rack-mounted servers, blade servers are smaller, use more power, and require more cabling.
应用推荐