欲提高现代军用装备的机动能力。
它具有较强的战略与战术机动能力。
最后，对某武器系统的机动能力进行了综合评估。
And then, some weapon system's maneuver capability was assessed thoroughly.
导航定位精度的提升可以提高舰艇的航行机动能力。
Better positioning accuracy of navigation system promotes the warship's maneuver capability.
他们还发现在机动能力方面前者也比后者有更大的改善。
They also saw significantly greater improvements in their mobility.
首次尝试的成功对进一步提高军用电子装备的机动能力具有重要意义。
The first successful attempt is of great importance for further improving the mobility of military electronic equipment.
最近在波斯尼亚的一个试验证明了轮式车辆在机动能力和保护上天生较弱。
Recent operations in Bosnia have demonstrated the inherent weaknesses of wheeled vehicles with regard to mobility and protection.
大约5000年前，人类认识到可以借助马匹的速度和力量提高自身的机动能力。
About 5000 year agos, mankind's knowing can ask for help the speed and strength of the horse a mobile ability of raising the oneself.
无人机能够试点后，在预定的飞行路径，甚至已经完成自动起飞和着陆机动能力。
The drone is capable of following the pilot, following a predetermined flight path, and even has the ability to perform automatic take-off and landing maneuvers.
研究结果表明，利用一定的姿态机动能力，修正的制导方法能够满足精确软着陆的需要。
The research results show that the modified guidance law can meet the need of pinpoint soft landing using the achievable attitude maneuver capability.
该制导方法虽能满足精确软着陆的需要，但对姿态变化的要求超出了着陆器姿态机动能力。
The guidance method can meet the need of pinpoint soft landing, but its requirement for attitude change goes beyond the attitude maneuver capability of landing spacecraft.
定量预测和综合评价自行火炮的机动能力，为武器装备的维修保障提供了理论依据和手段。
The quantitative prediction and comprehensive appraisement of maneuverability of self-propelled gun have provided theoretic foundation for maintenance guarantee of weapon equipments.
拿出针来织一条不错的围巾吧。改善机动能力可以支持认知技能。另外，它还会让你温暖过冬。
Whip out the needles and make an awesome scarf. Refining motor ability can bolster cognitive skills. Plus-it'll keep you warm this winter.
研究人员希望某一天，这些航空器将能以鸟的速度飞行，并能拥有像昆虫那样的三维机动能力。
One day, the researchers hope, these aircraft will be able to fly with the speed of a bird and maneuver themselves with the three-dimensional agility of an insect.
与东风- 31 A相比除了射程短之外，东风- 31的主要缺点在于缺少非公路的机动能力。
The main drawback of the DF-31, apart from the shorter range when compared to the DF-31A, is the lack of an off-road capability.
针对静默哨兵系统等隐身雷达的战场机动能力不足，提出了一种便携式无源侦察系统的设计方法。
Aiming at the fault of silent sentry radar system in war field, a kind of method based on portable passive radar is introduced in this paper.
拦截器在飞行过程中轨控推力以持续定常方式或小脉冲方式施加在垂直视线的方向，目标具有一定的机动能力。
The interceptor had sustain constant thrust or impulsive thrust perpendicular to the line-of-sight during the flight, and the target was maneuverable.
结果表明，对特定的始末端状态，过失速机动能力能够缩短机动时间，但是进入过失速的深度与飞机推重比有关。
It shows that the capability of post-stall-maneuver results in reduction of the maneuvering time, but the depth with which the trajectory falls in...
如果有合适的发动机的话，这种结构可以提供良好的持续性超音速巡航能力，以及良好的跨音速和超音速机动能力。
This configuration will provide good sustained supersonic cruise performance with a suitable engine type, and good manoeuvre performance in transonic and supersonic regimes.
如果你的专长是在崎岖不平的地形上作战，那么就该尽量避免与aserai这类具有高机动能力的敌人在开阔地形战斗。
If your speciality is skirmishing on foot over rough terrain, you might for example avoid engaging the Aserai, who will have higher mobility in the open desert.
计算仿真表明，该控制器能够较好地发挥飞机的操纵潜力，可使飞机在获得较好的过失速机动能力的同时具有较为满意的飞行品质。
The simulation results have been shown that this controller can take full advantage of aircraft control potential and improve the post stall maneuverability with satisfactory fl...
计算仿真表明，该控制器能够较好地发挥飞机的操纵潜力，可使飞机在获得较好的过失速机动能力的同时具有较为满意的飞行品质。
The simulation results have been shown that this controller can take full advantage of aircraft control potential and improve the post stall maneuverability wi…
计算仿真表明，该控制器能够较好地发挥飞机的操纵潜力，可使飞机在获得较好的过失速机动能力的同时具有较为满意的飞行品质。
The simulation results have been shown that this controller can take full advantage of aircraft control potential and improve the post stall maneuverabil…
这独特的机动能力能够通过让车辆在碰到受到限制或者高楼林立的地区时，通过180度的转向提高其生存能力，也能让其在狭窄的公路上实现掉头。
This unique maneuver capability enhances survivability by permitting a 180-degree directional change when confined or built-up areas are encountered, and while traveling on narrow road surfaces.
壁虎动物机器人是利用壁虎在天花板和墙壁上的运动能力，来弥补壁虎仿生机器人在机动性和适应性方面的不足。
Gecko animal-robot USES gecko's ability moving on the ceilings and walls to make up for gecko bionic robot's disadvantage in mobility and adaptability.
鱼类等水生动物具有非凡水中游动能力，其推进和操纵系统的突出优点是高效率、低噪声、良好机动性。
Fish and such swimming animal have excellent propulsion and maneuvering system, whose advantages are high efficiency and low noise.
由于帕金森病影响到一个人的行动能力，所以经常运动，有助于保持肌肉强劲，以提高其灵活性和机动性。
Because Parkinson's disease affects a person's ability to move, exercise helps to keep muscles strong and to improve flexibility and mobility.
由于帕金森病影响到一个人的行动能力，所以经常运动，有助于保持肌肉强劲，以提高其灵活性和机动性。
Because Parkinson's disease affects a person's ability to move, exercise helps to keep muscles strong and to improve flexibility and mobility.
应用推荐