这是一个难以捉摸的本质问题。
教育是否属于上层建筑不是教育的本质问题。
Whether education attributes to superstructure is of not the essence of education.
感觉只解决现象问题，理论才解决本质问题。
Perception only solves the problem of phenomena; theory alone can solve the problem of essence.
重构调控网络有助于探索生命系统的本质问题。
Reconstruction of regulatory networks is essential to modeling this mechanism.
并不是所有外在的问题，而是核心的本质问题。
Not to all of the external issues but to the internal issues of the heart.
这不是本质问题。
预期违约的本质问题一直是学者争论的焦点之一。
The essence of anticipatory breach is one of the problems that the scholars concerned have been debating upon.
课程的前半部分将会集中在死亡本质问题的研究上。
The first half of the class is going to be concerned with questions about the nature of death.
在对文艺本质问题的探讨中，“再现说”影响深远。
In probing into the essence of literature and art, representation doctrine produces a profound and far-reaching influence.
它掀起的问题是提前预示了很多这次选文的本质问题。
The questions it raises foreshadow much of the subject matter of this anthology.
我依旧相信努力的意义，奋斗的价值，因为那是本质问题。
I still believe in the value of effort, because that is the essence of the problem.
探论了土地租制与出让制的本质问题，认为本质都是租赁制；
This paper probes into the essential issue of annual land renting and selling system and holds leasing system is its essence.
意识本质问题涌现出了一些新学说，意识研究取得了新成就。
We want to find out the new hypothesis of consciousness, and it is aligned by the contemporary renaissance of consciousness studies.
还有从系统或综合的角度或文学本体论的高度来探讨本质问题的。
Others explored the literary essence from the systematic or comprehensive perspectives or from the height of literature itself.
这些配置有一个本质问题，同越过订阅者向复制事件主题使用订阅的解决方案一样。
This configuration has an inherent problem, as does any solution which uses subscription to a topic of duplicate events across each subscriber.
不同时代对于本质问题有不同的阐释，形成了各种各样的文学本质观。
The explanations for it differ from each other in different periods, thus forming various concepts of literary essence.
与《很有想法的绘画》一样从立体形态的角度思考一些艺术的本质问题。
Similar to the a Painting of Thought series, the work contemplates issues essential to art from a three-dimensional perspective.
“实践理性优先”的思想，把康德对人的本质问题的探讨引向了道德领域。
"The thought of Practice rationality first", coursed Kant to person's essential question discussion to the moral domain.
信息经济学的争议不断，源自于对其学科存在及本质问题的理解存在分歧。
Continuing disputes over economics of information originates from the difference in the understanding of its disciplinary existence and essence.
关于语言与人类的关系以及语言的本质问题，历史记载有着千年以上的讨论。
There have been centuries of discussions about the relationships between language and human and the nature of language.
刚开始接触网络，它的出现曾引发我的不安，让我不得不思考书的本质问题。
When I first knew about Internet, which made me to think about the nature of the book, I felt anxious.
只要专家们不把他们的问题看作一个整体，社会学就会继续忽视这个本质问题。
Sociology will continue to ignore the essential question as long as specialists refuse to see their problems as a whole.
在尾注处，威尔茨克特别声明到量子场的本质问题不适合胆小鬼，这本书也是如此。
In an endnote Mr Wilczek warns that the nitty gritty of quantum field theory is not for sissies. Nor is this book.
在认识论史上，围绕着真理及其本质问题，哲学家们曾进行了长期、激烈的争论。
In the history of epistemology, different philosophers have different opinions about truth and its essence.
混凝土材料或结构构件在不同工况下的损伤发育和累积问题是结构失效的本质问题。
In different load cases, damages of structures or members of concrete were born and incremental, which was an essence of collapse of structures.
他的父亲在他五岁的时候给了他一个指南针。从此他的一生都在考虑这样的一个磁场本质问题。
His father gave him a compass at age five, and he puzzled over the nature of a magnetic field for the rest of his life.
最后从人的心灵出发，将艺术的本质问题归结到对心灵的思考，将艺术创作视为心灵幻化的产物。
Finally, starting from the human soul, the essence of art comes down to thinking of the soul, the soul, turned into artistic creation as a product.
研究技术本质问题，前提是必须确立研究的基点，因为从不同的基点出发会有不同的技术本质论。
For studying the essence of technology, the premise is to set up a basic point of studying.
研究技术本质问题，前提是必须确立研究的基点，因为从不同的基点出发会有不同的技术本质论。
For studying the essence of technology, the premise is to set up a basic point of studying.
应用推荐