在本届的入围艺术家中，陈海舒、杨圆圆受过摄影专业的学院教育。
Among the finalists this year, CHEN Haishu and YANG Yuanyuan received their photography education within the academy.
本届的波兰影片特别挑选了一批波兰优秀短影片，包含剧情片和纪录片。
This year's Polish films features a group of short films, including both fiction and documentary films.
下届奥运会的预算甚至都达不到本届的一半，但这才是正确合适的方向。
The budget will be under half what they have spent here and that is only right and proper.
对本届的冠军来说，他们上年以九分领先切尔西夺冠，这段话可看作为一份意向声明。
That has served as a statement of intent by the champions, who finished nine points clear of Chelsealast season.
另一位候选人，本届的家长会长杨佩清亦获得高票，但他明年会担任副校长一职，已为当然理事。
Daniel, current PTA Chair, also received many votes, and will be on the board, too, as the Vice Principal next school year.
影片展览推介会是本届的一大亮点。我们将在白天举行会展，由各高校影视协会摆摊展览各自的作品。
The film exhibition project is a highlight. We will hold the exhibition in day time, and all the film associations in many universities will show their specific productions.
今年DECA在美国田纳西州的纳什维尔举办，全美各州进行层层选拔，都挑选了优秀的队伍来参加本届的DECA。
This year, DECA is held in Nsahville, Tennessee, America. Each state select their students in advance to attend DECA. I have to say that the environment and atmosphere is totally different from China.
我们现已进入了本届议会的后半任期。
他在本届新联合国秘书长的角逐中是无望获胜者。
He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General.
守门和防守属于本届联赛中最薄弱的环节。
The goaltending and defence are among the weakest in the league.
费斯的获胜是评委团最热门的选择，而评审团今年的主席是本届获得奥斯卡奖的导演李安。
Firth's win was an extremely popular choice by the jury, whose president this year was the Oscar-winning director Ang Lee.
本届会议的议程非常紧张。
本届联大应该成为关注非洲的联大。
我高兴地看到为本届会议编写的文件中频频提到初级卫生保健问题。
I was pleased to see primary health care mentioned so frequently in the documents prepared for this session.
本届委员会的成立适逢其时。
The formation of this fifth Committee cannot come at a better time.
届时我将根据其在这些事件和趋势的更广泛背景下所处位置来论述本届会议的特定议程项目。
I will then discuss specific agenda items for this session in terms of their place within this broader context of events and trends.
西班牙！本届世界杯的冠军是有史以来最棒的球队之一。
This World Cup has crowned one of the best teams of all time.
本届世界杯，意大利的对手仅2次射正球门，但这2次都造成了意大利的失球。
Italy have conceded 2 goals from the only 2 shots on target against them at this World Cup.
本届世界杯的冠军是有史以来最棒的球队之一。
This World Cup has crowned one of the best teams of all time.
但是，本届世博会所启动的合作倡议表明，结束的只是世博会本身，而我们彼此间的关系将持续下去。
However, the cooperation initiatives that have been launched within this Expo show that only the event is over, our relationships will continue.
红色和黄色将成为本届世界杯赛永远的记忆。
The colors this World Cup will be remembered for were red and yellow.
这个壮观的盛会使本届运动会取得开门红。
作为本届世博会的组织者，我们承担着场馆建设、参展服务、活动筹备、论坛组织、会期运营等各项工作，任务十分艰巨。
As the Organizer of the Shanghai Expo, we take charge of the pavilion construction, participation service, events preparations, forum organization and Expo operation, undertaking arduous tasks.
年仅20岁的托马斯·穆勒凭借在本届世界杯上的惊艳表现让全世界都为他叫好并开始关注他。
At only 20 years old, Thomas Mueller has used this world Cup to make the football world stand up and take notice.
中国代表团全力支持您的工作，与各成员国一道推动本届会议完成既定的目标。
The Chinese delegation will fully support your work and cooperate with other Member States towards the fulfillment of the goals set by this Assembly.
塞尔维亚防守牢固，打出了一些细腻、成功的配合，运气不错，最终荣享本届杯赛除瑞士胜西班牙之外的最大冷门。
Serbia defended stoutly, played some neat, accomplished football, rode their luck and, ultimately, rejoiced in the most improbable result of the competition bar Switzerland's victory over Spain.
塞尔维亚防守牢固，打出了一些细腻、成功的配合，运气不错，最终荣享本届杯赛除瑞士胜西班牙之外的最大冷门。
Serbia defended stoutly, played some neat, accomplished football, rode their luck and, ultimately, rejoiced in the most improbable result of the competition bar Switzerland's victory over Spain.
应用推荐