本周课程：一种与别的不同的腹泻病？
本周报名参加课程培训或健身俱乐部吧！
本周，基金会庆祝由十位单身母亲组成的就业培训课程圆满结束。
This week, it celebrated the end of an employment course for ten single mothers.
因为你们日后要自己写评注，本周五你们的课程提示会引导你们，写一份评注论文。
Because you're going to have to write exegesis of your own and this Friday your section leads will walk you through how to write an exegesis paper.
孩子们会在周五进行一次口语测试。考试将涵盖我们本周所学的字汇以及他们所看到的、听到的课程的相关知识。
The children will be tested orally on Friday. The test will cover vocabulary that they have seen, and heard over the course of the week.
从本周末起，灵感四溢的程序开发者们将开始能在他们的iPhone上收看非常热门的斯坦福大学计算机专业的iPhone应用程序开发课程。
Later this week, aspiring app creators will be able to start watching a popular Stanford computer science course on developing iPhone apps right on their iPhones.
佛罗里达大学校长约翰·伦巴第将本周的课程全部取消，全世界的媒体都聚集在盖斯·威尔报道这一事件。
UF President John Lombardi canceled classes for the week, and the world's media descended on Gainesville to cover the story.
本周有一个小测，课后复习学过的课程内容。
At the end of the week, there is a test. Review the old lessons out of class.
弗吉尼亚理工大学本周余下的课程被取消了。
Classes are cancelled the rest of the week at Virginia Tech.
互联网的使用者从本周起将能够免费学习公开大学的课程。
INTERNET users will be able to study through the Open University free of charge from this week.
上周，很高兴向您介绍了我们推出的儿童马术课程，本周我们充当起电视制作开始着手拍摄课程介绍视频！
Last week, we were thrilled to introduce you to our Kids Riding program and this week, we've had on our television production hats and shot the program's introductory video!
本周一，我们开始了新学期的新课程学习。
We have started the new semesters work on Monday, 7 March 2011.
本周一，我们开始了新学期的新课程学习。
We have started the new semesters work on Monday, 7 March 2011.
应用推荐