未经检验的可用性数据最为可靠。
但有些想法是未经检验的。
出口商品未经检验的，不准出口。
Export commodities may not by exported without an inspection.
任何未经检验的理论都是不足为信的。
苏格拉底：未经检验的大便不值得大。
对他来说，未经检验的生活是唯一有价值的。
当然，他们还生活在洞穴中，可已经不再被不可靠和未经检验的观念完全束缚。
They still live in the cave, to be sure, but they have ceased to be helplessly fettered to dubious and unexamined conceptions.
最后，里斯本条约包含了一些完全未经检验的建议：邀请各国议会和公民参与到欧盟的运行中来。
Finally, Lisbon contains some wholly untested invitations for national parliaments and citizens to involve themselves in the running of the union.
未经检验的干细胞疗法在市场上停留的时间越长，那些使用历史被做为其安全性和有效性的证明的风险就越大。
The longer that unproven therapies stay on the market, the greater is the risk that a history of use can be framed as evidence of safety and efficacy.
低利率溢价、不思进取加上处理复杂金融工具的风险管理体制中未经检验的要素，最终会变得有害于金融市场。
The combination of low risk premiums, complacency, and untested elements of risk management systems dealing with complex financial instruments could ultimately become hazardous to financial markets.
但如果继续坚持这个计划- - -以未经检验的技术来防范一个遥远的未知威胁，则意味着俄罗斯以后将处处给美国下绊。
But clinging to the scheme - based on untested technology against a distant and uncertain threat - meant that Russia would block American influence at every turn.
来自山西运城的张志军，因为妻子分娩时使用了未经检验的血液，导致全家都感染上了艾滋病毒，妻子和儿子先后离他而去。
From the Zhang Yuncheng, because his wife give birth without the use of a blood test, resulting in the family are infected with HIV, his wife and son have left him.
应对拟送进受核工厂的新组件、新物料、新化学品、新机器、新产品实施管制，以防对环境卫生安全有潜在损害的这些东西未经检验进入。
The controls should be in place to prevent new components, materials, chemicals, machinery, and products from entering the facility, which have not been reviewed for potential EHS hazards.
未经检验合格的产品应放置在待检区，并挂待检牌，化验合格后才能转至合格成品区，挂合格检验牌。
Products not inspected shall be put in area to be inspected and carry tablet "to be inspected" and be transferred to area of qualified product and carry "qualified" tablet if tested qualified.
请问“保证未经检验和不合格的产品不投入使用”这句话如何翻译？
Products that are not inspected or defective are guaranteed not to put in use!
船舶运输危险化学品，使用未经检验合格的包装物、容器包装、盛装、运输。
Where the dangerous chemicals are carried by a vessel, the packages and containers which have not passed the inspection are used to pack, contain and carry the chemicals.
未经检验合格的基层不得进行施工。
未经检验合格的基层不得进行施工。
应用推荐