如果美国社会和商界不能为未来选择生育的女性领导人提供便利,那么现在仍有一线希望,因为全职父亲数量的不断增加可以为她们提供便利。
If American society and business won't make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.
前者很可能是目前大多数传媒的未来选择。
迟早,在未来选择你之前,你应该选择自己的未来。
Sooner or later you have to pick your future, before it picks you.
他们的青少年采用的是通过很专业的意见来帮助他们做现实的未来选择。
Its youngsters instead undergo professional counselling to help them make realistic choices about their future plans.
但是,从现在起,你必须开始规划自己未来选择对自己有用的相关课程。
But now you're a major and you should be setting your own program.
对于本项目的采购执行过程也将作为成达公司在未来选择国内长期战略合作伙伴的过程。
LTD has been carry out by Chengda Engineering Corporation of China, and this project can be consider as our company strategic procedure to seek for long cooperation partner.
斯腾伯格以智慧平衡理论为指导,提出“为智慧而教”是美国教育的未来选择,它在当今社会具有重要意义。
The essay presents Sternberg s vital perspective of teaching for wisdom for the alternative American education based on the balance theory of wisdom.
如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值,那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。
If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.
关于你对我未来的职业选择的疑问,我下定决心要做一名口译员。
In regard to your questions about my future career choices, I am determined to be an interpreter.
你的命运,你的未来之路,你选择干什么,所有这一切决定着爱的意义。
Your destiny, your future path, what you choose to do, that all determines what love is.
如果是这样,那么月球将成为未来太空旅行的一个可能选择。
If it is, then the moon will become a possible choice for space travel in the future.
更有趣的是,对未来奖励的承诺足以让成年人选择分量更小的套餐。
Even more interesting is that the promise of a future reward was enough to make adults choose the smaller portion.
未来的研究需要确定在那些情况下如何避免选择的盲目性。
Future research is needed to determine how, in those situations, choice blindness can be avoided.
此外,一个全面发展的学生,在他们的教育生涯中学习了多种学科,未来在他们选择的职业中将被雇主视为一个合适的候选人。
Furthermore, a well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
或者,选择半份套餐的奖励可能是半份甜点,且只有在未来的某一天才能享用。
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
我们已经选择了我们的未来。
你处于更新周期的哪个阶段:是积极维持现状,还是选择性忘记过去,又或是大胆创造未来?
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
由于婚姻市场的不平衡,尤其是在年龄较大的人群中,离婚的男性比离婚的女性在未来的配偶上有更多的选择。
Because of the imbalance in marriage markets, especially in older ages, divorced men have more choices among prospective partners than divorced women.
而且由于婚姻市场的不平衡,尤其是在年龄较大的人群中,离婚的男性比离婚的女性在未来的伴侣上有更多的选择。
And because of the imbalance in marriage markets, especially in older ages, divorced men have more choices among prospective partners than divorced women.
我的直觉告诉我,回到1950年的黄金时代是很奇怪的,但是我可以想象,未来我们有选择,但是也会失去一些东西。
My gut tells me that a return to 1950s prime time seems outlandish, but Ican imagine a future where we have choices but something will be lost.
如果她开始跟你谈论所发生的事情,能够从情感上和身体上面对她的痛苦损失,继而就能够谈起自己的未来和选择。
Once she began talking about what had happened, then facing that loss emotionally and physically, she was able to talk about her own future and talk about what her options were.
两位领导人说,目标是使利比亚人民有能力选择自己的未来。
Both leaders said the goal is for the Libyan people to be able to choose their own future.
对于一些高中毕业生,高考不再是光明未来的唯一美好选择。
For some high school graduates, the exam is no longer the only promising option for a bright future.
选择对未来影响最小的决策。
跟随浮夸做作之风的他把引入烟尘排放税描述成“保护我们星球未来的唯一选择”。
In characteristically grandiose fashion he described his plan to introduce a carbon tax as “the only choice that could guarantee…the future of our planet”.
很多人更倾向于选择未来最大可能挣钱的课程。
Many also seem likely to choose courses with the largest possible future earnings potential.
此刻,每一个欧洲国家都应有机会摆脱昨日阴影、选择自己的未来。
This is the moment when every nation in Europe must have the chance to choose its own tomorrow free from the shadows of yesterday.
在没有示意助手将此句话从录音中删去的情况下,某政客脱口而出,表示意大利人要在选择“(未来)为欧洲人是非洲人之间做个了断”。
Italians must decide between "a European future, or an African one," a politician says, before exchanging looks with an assistant and asking for the remark to be struck from the record.
在没有示意助手将此句话从录音中删去的情况下,某政客脱口而出,表示意大利人要在选择“(未来)为欧洲人是非洲人之间做个了断”。
Italians must decide between "a European future, or an African one," a politician says, before exchanging looks with an assistant and asking for the remark to be struck from the record.
应用推荐