在近代金属制版和新的印制技术出现以后，木版年画又随之衰落。
With the adoption of metal printing and some new printing technology, woodblock printing gradually declined.
来自10余处木版年画产地的德高望重的民间艺术家已签名支持申非遗。
Respected folk artists from more than 10 places that developed the art form signed their names in support of the application.
从历史上看，清代木版年画对日本在内的周边国家的绘画艺术产生过不同程度的影响。
Looked from the history that, the Qing Dynasty wood engraving lunar New Year's painting has had the varying degree influence to Japan peripheral country drawing art.
漳州木版年画先在木质平板上镌刻画稿（分色版和墨线版），而后以短版法套印于纸上。
For Zhangzhou New Year wood-block prints, drawings are first engraved on wood-blocks (including coloring block and outline block), then overprinted on the paper using wood-block printing.
在漫漫的历史长河中积淀了丰富多彩的地方文化，绵竹民间木版年画即其重要组成部分之一。
In the long history of the rich and varied heritage of the local culture, folk Mianzhu New Year board that is an important part of one of his.
滑县李方屯是一个新近发现的木版年画产地，因此对这里木版年画系统、详实的理论研究还比较少。
Hua country LiFangtun village was a new found field which produce Spring Wood Cut Festival pictures. The fundamental research of here was still rare.
必须看到的是，各地木版年画之间的色彩既有共性特征，也保留有各自的独特之处，并非面貌同一。
Must see is, between each place wood engraving New Year's painting color already has the general character characteristic, also retains has respective unique merit, by no means appearance identical.
最后运用现代设计的手段进行“基因重组”，以期使杨柳青木版年画艺术能过立足于现代生活，具有本土文化特征又兼有鲜明的时代气息。
Ultimately using modern design instrument to recombine gene, to make Yangliuqing wood lunar New Year's painting stand in modern lives, with mainland culture character and bright modern times tinge.
滩头年画是湖南省唯一的手工木版水印年画。
New Year pictures is the only beach in Hunan manual board watermark New Year pictures.
在当前以杨柳青年画传统木版技术为消费核心的文化语境中，杨柳青年画木版技术正在发生着复杂的技术转型。
While nowadays when traditional woodcut technology of Yangliuqing New Year Paintings increasingly becomes consumption focus, it is undergoing a complex transformation accordingly.
在当前以杨柳青年画传统木版技术为消费核心的文化语境中，杨柳青年画木版技术正在发生着复杂的技术转型。
While nowadays when traditional woodcut technology of Yangliuqing New Year Paintings increasingly becomes consumption focus, it is undergoing a complex transformation accordingly.
应用推荐