刀郎木卡姆是人类狩猎社会的文化遗存。
Dulan Muqam is the cultural legacy of human hunting society.
后来，这三个儿子的名字就成了木卡姆套曲的名称。
Later, the names of her three sons became the names of the Muqam suites.
采用纵、横结合的研究方法开展木卡姆研究工作显得尤为重要。
To research Maqam by the way of combination in length and breadth.
21世纪木卡姆研究应该纵深开拓，从多学科角度展开比较研究。
In the 21st century, the research of Muqam should be embarked in depth, and should be compared from the angel of different disciplines.
木卡姆中有戏剧因素，戏剧中有木卡姆乐曲，叙事长诗和麦西来甫。
There are factors of drama in Maqam and there is Muqam music, narrative poems and Maxirap.
然而，木卡姆的唱词却并不都与狩猎活动有关，而是随着唱歌艺人的心情技巧、现场环境等而变化不定。
However, not all the lyrics of Muqam are related to the hunting activities. They vary according to the mood of the singing artists and the conditions where it is performed.
在俄罗斯卡赞姆，49岁的法吉尔义•木珂寒梅兹亚诺娃被医生误认为已经死亡。在听到追悼者们祝愿她的灵魂升上天堂的祷告词之后，她真的被吓死了。
Fagilyu Mukhametzyanov, 49, had been wrongly declared deceased by doctors but died for real after hearing mourners saying prayers for her soul to be taken up to heaven in Kazan, Russia.
在俄罗斯卡赞姆，49岁的法吉尔义•木珂寒梅兹亚诺娃被医生误认为已经死亡。在听到追悼者们祝愿她的灵魂升上天堂的祷告词之后，她真的被吓死了。
Fagilyu Mukhametzyanov, 49, had been wrongly declared deceased by doctors but died for real after hearing mourners saying prayers for her soul to be taken up to heaven in Kazan, Russia.
应用推荐