吉达是朝觐者进入沙特的紧张入口。
官员说，死者中异国发觉麦加朝觐者。
No pilgrims attending the annual hajj were among the dead, officials said.
我们看见属于他的那颗星升起了，我们来朝觐。
We saw his star as it rose, and we have come to worship him.
Umra指一年中的任何时间进行的麦加朝觐。
Umra refers to other pilgrimages to Mecca, which can take place any time of the year.
我真的来朝觐了，简直难以置信，这是我梦寐以求的。
已通知沙特阿拉伯注意，朝觐者感染脊髓灰质炎的风险已增大。
Saudi Arabia has been notified of the increased risk of polio infection to Hajj pilgrims.
请介绍沙特麦加朝觐者踩踏事件造成中国公民伤亡的最新情况和中方所做工作。
Please update us on casualties of Chinese citizens caused by the Hajj stampede in Mecca, Saudi Arabia and efforts made by China.
据说郊外住着一个会行神迹的哈吉，故此他的家成了一个朝觐的中心，聚集了一大群有病的人。
The Haji who lived at the outskirts of the town was said to perform miracles, so his home was a center of pilgrimage for large crowds of sick people.
连接着朝觐仪式主要景点的首条地铁线路应于十一月时贯成通车，正巧赶上每年最大一批朝圣者蜂拥而来。
Its first line, connecting the main sites of the haj ritual, should be up and running by November, just in time for the greatest annual influx of pilgrims.
浴室是另一个奇妙未知的世界，满是瓶罐、洗液、药剂、香水、是她身体的圣殿。我的参观成了水淋淋的朝觐。
The bathroom was another chamber of wonders, full of jars, lotions, and perfumes: the shrine of her body, my visit a watery pilgrimage.
尽管曼宁·马拉贝不可能成功地写出一篇有结论的著作，但是他博学多识也提醒我们，有多少事情被这位朝觐者的进步所省略。
Although Manning Marable may not have succeeded in writing a definitive work, his considerable scholarship does remind us how much is elided by any tale of a pilgrim's progress.
丹尼尔的朋友们仍然会来看望我。带着点儿朝觐的意味。每当看到他们，我的心都会猛地收紧。他们的存在时刻提醒着我们，我们的损失是多么无可估量。
Daniel's friends continue to visit us. It is a pilgrimage of sorts. My heart tightens when I see them. Their presence illuminates our immeasurable loss.
从80年代开始发表作品，1990年他的第一部小说集《奥斯托日耶的房子》问世，之后出版的小说集《您好，公爵》(1993)和《朝觐者》(1997)都深获好评。
From 80 s works published in 1990, the first part of his collection "Mr Stowe, and house" was published, published after collection "hello, duke" (1993) and "the ChaoJinZhe" (1997) all e-tutors.
从80年代开始发表作品，1990年他的第一部小说集《奥斯托日耶的房子》问世，之后出版的小说集《您好，公爵》(1993)和《朝觐者》(1997)都深获好评。
From 80 s works published in 1990, the first part of his collection "Mr Stowe, and house" was published, published after collection "hello, duke" (1993) and "the ChaoJinZhe" (1997) all e-tutors.
应用推荐