他幼年时曾在雅加达生活了四年,此次“普朗卡蓬”(印尼语归乡)将受到盛大欢迎。
He spent four boyhood years in Jakarta and a huge welcome awaits his pulang kampung (homecoming).
弗朗西丝卡修女走进小教堂。
他搭飞机去了巴黎,怀着遇到弗朗西丝卡的渺茫希望。
He had taken a flight to Paris on the off-chance that he might be able to meet Francesca.
弗朗西丝卡暗自思忖,这个女人真让人受不了。
弗朗西丝卡修女走进小教堂,就了座,很快就睡着了。
Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.
替补队员弗朗西斯科·卡布雷拉向左外场猛地击出一个一垒打。
Pinch-hitter Francisco Cabrera lashed a single to left field.
这项研究的负责人弗朗西斯卡当时说:“这就像身体锻炼一样。”
"This works just like physical exercise, " says Francisca then, who led the study.
罗伯特:弗朗西斯卡,你以为我们之间已经发生的事会在任何人中间发生吗?
ROBERT: Francesca, listen to me. You think what's happened to us happens to just anybody?
李特朗曾是一名软件工程师,为了造这个机器人,他透支了信用卡、借贷款、卖了车,花光了所有的积蓄。
The former software programmer has taken out credit cards and loans, sold his car and spent his life savings on perfecting his "fem-bot".
四年后,马宏给帕姆寄去一张生日卡,然后他亲吻了朗,和她手牵手一起走开了。
Four years later. Mahone mails a birthday card to Pam, then kisses and walks off hand in hand with Felicia Lang.
这封由家庭律师弗朗西斯科·马雷斯卡公布的信,表现出他们的沉默被罕有地打破。
The letter, released through the family's lawyer Francesco Maresca, represented a rare break in their silence.
周二,她通过连续对拉3 -6,6 - 3,6 - 3击败弗朗西斯卡·斯奇亚·沃尼再次证明这点。
She proved it again by rallying to defeat Francesca Schiavone, 3-6, 6-3, 6-3, on Tuesday.
现年37岁的弗朗西斯卡四年来一直是肉毒杆菌素的粉丝,她说:“为什么不尝试呢?”
Francesca, 37, has been a fan for the past four years. "Why not?"
弗朗西斯卡:是的。我想永远保持它。
弗朗西斯卡:是的,他们说得不多。
在卡廷网(Katine website)的一段音频里,乌干达农民弗朗西斯卡马拉谈论了到进入市场和为产品寻找买家的情况。
Ugandan farmer Francis Kamara discusses the difficulty of accessing markets and finding buyers for products in an audio clip on the Katine website.
萨拉曼卡:这座如今的大学城在西班牙内战的早期被弗朗哥作为自己的基地。萨拉曼卡市中心的马约尔广场的拱门上雕刻着弗朗哥像。
Salamanca: the university town that Franco made his base early in the Spanish civil war has an image of the caudillo chiselled above the archways of its central Plaza mayor.
弗朗西斯卡:我不知道。
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
弗朗西斯卡:我们自己就是我们已经作出的选择,罗伯特,求求你了。
FRANCESCA: we are the choices that we have made, Robert. Please.
爱尔兰的西部海岸者大多有悬崖,小山和低山 (以 1,041m 的 卡朗图厄尔山(Carrauntoohil)为最高点) 。
The west-coast of Ireland mostly consists of cliffs, hills and low mountains (the highest point being Carrauntoohil at 1,041 m).
弗朗西斯卡:对谁都是。
在听到沃特的困境后,埃迪说服了修女弗朗西斯卡,沃尔特可以参加搏击比赛赢得奖金,并可以偿还教会的债务。
Hear the plight of walter, Eddie persuaded the nun Francesca, walter can participate in combat game win the prize, and can repay the debts of the church.
弗朗西斯卡:是的,不,我是说(笑)他工作非常勤奋,关心体贴,真诚老实。他很温柔,是个好爸爸。
Francesca: Yeah, no, I mean — (laugh), he is a very hard worker, very caring, honest. He is gentle, he is good father.
弗朗西斯卡:是的,不,我是说(笑)他工作非常勤奋,关心体贴,真诚老实。他很温柔,是个好爸爸。
Francesca: Yeah, no, I mean — (laugh), he is a very hard worker, very caring, honest. He is gentle, he is good father.
应用推荐