麦当劳并不是唯一在放慢速度的，其他连锁店的“免下车”服务速度也在放慢。
McDonald's wasn't alone in slowing down, other chains also saw their drive-through performance slow down.
服务速度变慢的原因有：如今菜单上的选择更多了，而且产品本身也更复杂，准备时间更长。
Among the reasons for the slower service, today there are more choices on the menu, and the products themselves are more complex and take longer to prepare.
您现时正使用的宽频服务速度？
这种邮政服务速度是有法律规定的。
确保员工编制充足，以保证服务速度和效率。
Maintains consistent speed of service to the customer by ensuring all staffing requirements.
因此，用户可感觉到其服务速度远高于平均数据速率分配。
In this case the user's perception of service speed can be far higher than his average data rate allocation.
当需要时帮助接听电话，接受点单。必要时参予送餐工作，以保证服务速度的要求，实现。
Answer the telephone and take orders if needed. Run any order as needed to improve the speed of service and meet an objectiveof 45-minute orders.
各班次各岗位人员要安排充足，及时提供对客服务并加快服务速度，在规定时间内完成服务并保证质量。
To make adequate arrangement for every shift person, to provide guests services in time and improve service speed, to complete the services and be sure to quality within the time.
这项服务速度缓慢，漏掉了很多的搜索结果(也许在防止垃圾邮件)而且用毫不相干的方式来下载，这样会让我们大叫不已。
The service is slow, misses a lot of search results (perhaps in the name of spam prevention) and is so loaded down with cruft and extraneous page loads that it makes us want to scream.
这是一个复杂的系统，数据被复制到多个中间设备，通常是为了在数百万人同时试图访问服务时加快文件访问速度。
It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.
在经济危机前的十年里，美国法律服务支出的增长速度是通货膨胀的两倍。
During the decade before the economic crisis, spending on legal services in America grew twice as fast as inflation.
如果该调查有所发现的话，这就不是电信服务商第一次因其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入麻烦。
If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的：其他连锁店的免下车服务表现也在变慢。
McDonald's wasn't alone in slowing down: other chains also saw their drive-through performance slow down.
我们认为游戏玩家们会对4G服务的速度和移动性有强烈的热情。
We expect gamers to develop a strong craving for the speed and mobility of 4G service.
此《战略》力求保证铁路客运服务的安全性不因速度而动摇。
This Strategy endeavors to achieve uniformly safe rail passenger service, regardless of speed.
目前，电视行业正以惊人的速度建立网上视频收费服务。
With impressive speed, TV firms are now building online subscription-video services.
或许一个很明显的加快服务启动速度的方法是并行地启动所有的服务，这样它们就可以同时启动。
Perhaps an obvious way to speed up the starting of services is to run all the services in parallel, so that they all start at the same time.
因为这些服务专门针对的是速度，而不是深度。
难怪在电子邮件继续增长之际，其他类型的通信服务却在以更高的速度增长。
Little wonder that while email continues to grow, other types of communication services are growing far faster.
多亏了网络服务平台，其处理速度大大提高。
But thanks to a new web-services platform, its processes have speeded up.
这取决于没有会话关联的请求到达系统中的速度，以及热服务中的空闲 TCB 的数量。
This depends on the rate at which requests that do not have session affinity arrive into the system and the number of free TCBs in the hot servant.
可提供一个灵活的业务模型，以提高交付新业务服务的速度和灵活性。
Provide a flexible business model to increase speed and flexibility in delivering new business services.
TimCard变得更加大众化，我期望它会提高服务的速度，特别是在免下车餐厅和消费高峰期。
As TimCard becomes more popular, we anticipate it will help with speed of service, especially in the drive-thru and during peak times.
云服务在成本和速度方面降低了web创业的门槛。
Cloud services have since lowered the barrier of entry for web startups, in terms of both cost and speed.
交换机和服务器之间的速度和双工不匹配是网络问题的常见原因。
Speed and duplex mismatches between the switch and the server are frequent contributors to network problems.
事件吞吐量受服务器的速度限制。
客户想得到自己的产品与服务的速度比以往更快，但是他们却希望价格下降。
Customers want to get their products and services faster than ever before, but they also expect lower prices.
数据库访问比内存访问慢，所以两台服务器的处理速度达不到一台服务器的两倍。
The database will be slower than the memory access, so two servers will not be twice as fast as one.
新的最终用户应用程序需要以比以前任何时候都快的速度进行交付，以提高组织敏捷性或向市场提供新产品和服务的速度。
New end-user applications need to be delivered more rapidly than ever before, either to increase organisational agility or to deliver new products and services to market.
“繁忙的”工作可以很好地由服务完成，后者的速度更快，并且产生的错误也更少。
The "busy work" can be better done by a service, which will be faster and produce far fewer errors.
应用推荐