两国的服务贸易市场广阔。
服务贸易规模迅速扩大，国际排名提升。
The scale of service trade has expanded rapidly, with the ranking in global market improving.
欧美每年商品服务贸易额都达数万亿美元。
We trade about a trillion dollars in goods and services each year.
到2002年，欧洲联盟出现少量的服务贸易逆差。
By 2002, the European Union ran a small deficit in its trade in services.
此外，日本服务贸易赤字略降，这主要是得益于版税和专利收入的增长。
Moreover, the service account deficit narrowed modestly, mainly owing to an increase in revenue from royalties and patents.
如今的多哈回合服务贸易谈判使得全球法律服务业面临进一步自由化的考验。
The current Doha Round negotiations push the global legal services on the verge of further liberalization.
本文研究认为，货物贸易和服务贸易差额的替代性体现了不同国家的比较优势所在。
This paper argues that the substitution relation between the balance of trade payment in service and goods results from comparative advantage of different countries.
美国对华服务贸易顺差以每年36%的速度增长，去年美国对华服务出口总额超过了160亿美元。
The U.S. trade surplus with China in services has grown 36% every year, and the overall value of U.S. export services to China exceeded $16 billion last year.
下午好，这里是国际贸易中心展览服务处。
Good afternoon, International Trade Centre Exhibition Services.
不断增长的贸易量——更多的商品和服务进出美国——对许多行业来说都是好消息。
The rising volume of trade—more goods and services shuttling in and out of the United States—is good news for many sectors.
银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
但很多服务，如运输和物流与贸易往来紧密连的。
But many services, such as transport and logistics, are tied to trade flows.
尽管中国的货币在帮助本国向他国出口产品和服务方面功不可没，但是中国6月的贸易顺差却另有其因。
Although China's currency has generally helped the country sell goods and services cheaply abroad, June's trade surplus has more to do with factors beyond the yuan's value.
由11个金融服务同业公会组成的联合会“中国赢机”(engage China)表示，美中经济关系是当今世界最重要的双边贸易关系。
Engage China, a coalition of 11 financial-services trade associations, said the U.S.-China economic relationship 'is the most important bilateral trade relationship in the world today.'
与此同时，中国却屡次提高了食品、住房、医疗和一系列其他非贸易商品及服务的价格。
In the meantime, China has repeatedly raised the prices of food, housing, healthcare and a range of other non-traded goods and services.
报告还强调了移除技术等服务业贸易壁垒，这有助于促使服务部门大出口国同意协议，特别是印度。
An emphasis on the importance of removing trade barriers in service industries, such as technology, could help to bring the agreement of big service-sector exporters, notably India.
首先，服务型企业往往在非贸易领域运作，美元贬值对它们没什么帮助。
First, because services mostly operate in the non-traded sector, they receive little help from a depreciating dollar.
我们有丰富的生产和国际贸易经验可以为各国客商提供优质服务。
We have rich experience in production and international trade for all countries to provide quality services to customers.
会计信息系统标准化的意义在于改进产品过程和服务的适用性，防止贸易壁垒，促进技术合作。
The meaning of accounting information system standardization is that improves process of product and practicability of service, prevents trade valuation, and promotes technology cooperation.
中国加入世界贸易组织(WTO)后，医疗服务市场的竞争将更加激烈。
After China joined World Trade Organization (WTO), the competition of medical service market is more in - tense.
他们的目标是就农产品和工业品的自由贸易达成一致的计划，同时寻求在服务上达成妥协的迹象。
Their aim is to agree on a plan for liberalising trade in farm products and industrial goods , and to look for signs of compromise on services.
尽管在商品销售方面(零售业方面) ，美国与世界其他国家相比呈现出严重的赤字，其服务业的贸易顺差仍在继续扩大。
Although its trade in goods (3) runs a hefty deficit with the rest of the world, America boasts a widening trade surplus in services, which make up 30% of all exports.
尽管在商品销售方面(零售业方面) ，美国与世界其他国家相比呈现出严重的赤字，其服务业的贸易顺差仍在继续扩大。
Although its trade in goods (3) runs a hefty deficit with the rest of the world, America boasts a widening trade surplus in services, which make up 30% of all exports.
应用推荐