它提供了服务生命周期治理模型。
授权治理组织管理整个服务生命周期。
Empower a governance body to manage the entire service life cycle.
下图详细说明服务生命周期。
The following diagram depicts the service lifecycle in detail.
服务生命周期的主要阶段包括
执行服务生命周期管理功能。
重点关注服务生命周期和它的治理需求。
标准是控制服务生命周期的规则或需求。
A standard is a rule or requirement that controls the service lifecycle.
创建自定义服务生命周期。
管理服务生命周期。
图2：SOA服务生命周期管理
ALE治理从创建到消耗的整个服务生命周期。
The ALE governs service lifecycle from creation to consumption.
SOA治理：服务生命周期管理的基础
SOA governance: The foundation of Service Lifecycle Management
内核是服务的框架，控制着服务生命周期和注册表。
The kernel is a framework for services that controls the service life cycle and registry.
服务生命周期管理是SOA治理的核心部分。
Service Lifecycle Management is a central part of SOA governance.
IBM为服务生命周期的每个阶段提供了下列解决方案。
IBM offers the following solutions for each phase of the service lifecycle.
SOA质量管理：服务生命周期管理的一个方面。
SOA Quality Management: an aspect of Service Lifecycle Management.
服务生命周期管理政策包含服务的版本机制和过程。
Service life-cycle management policies including service versioning mechanism and procedures.
该范围可能是跨越从构思到创建再到退役的服务生命周期的活动。
It might be Activities spanning the life cycle of services from envisioning to creation to retirement.
图4：soa质量管理通知soa服务生命周期管理。
Figure 4: SOA Quality Management informs SOA Service Lifecycle Management.
组件配置器提供了一套动态机制，用来管理服务生命周期和部署。
Component configurator provided a dynamic mechanism for managing service life cycle and deployment.
soa治理考虑的是有关服务生命周期的计划、定义、启用和测定。
SOA governance is about planning, defining, enabling, and measuring around the service life cycle.
用作对采用soa治理和新的服务生命周期管理流程所进行的试验。
Acts as a pilot for adopting SOA governance and new service life cycle management processes.
服务生命周期管理：应用到软件交付上的SOA治理
Service Lifecycle Management: SOA governance applied to software delivery
服务生命周期由服务可能处于的状态以及触发状态间转换的事件组成。
Service life cycle comprises the states services may be in and the events that trigger transitions between these states.
IBM提供了以下产品，它们能够支持soa治理中的服务生命周期。
IBM offers the following key products that enable the service lifecycle within SOA Governance.
更好的方法是研究服务生命周期和服务的操作方面并识别控制点。
A better way would be to go through service Life Cycle and the operational aspect of a service and identify the control points.
它与在管理整体服务生命周期方面发挥作用的其他元数据存储区交互和联合。
It interacts and federates with other metadata stores that play a role in managing the overall life cycle of a service.
soa治理支持并指导服务生命周期管理的迭代的SOA实现循环。
SOA governance supports and guides the iterative SOA implementation cycle of Service Lifecycle Management.
SOA在整个服务生命周期中使用与服务描述相关联的描述性元数据。
SOA USES the descriptive metadata associated with the service description across the service life cycle.
SOA在整个服务生命周期中使用与服务描述相关联的描述性元数据。
SOA USES the descriptive metadata associated with the service description across the service life cycle.
应用推荐