在服务器系统上为自定义主题创建目录。
Create a directory on the server system for your custom theme.
65%用于访问主机客户机/服务器系统
如果服务器系统失败了，这个问题就可能出现。
在按步骤1 - 4操作之后，应设置服务器系统。
After following steps 1-4, your server system should be set up.
服务器系统和网络是否健壮得足以处理期望的仓库数据流？
Are the server system and network robust enough to handle the expected warehouse data flow?
请单击Finish将这个条目添加到服务器系统目录中。
客户机系统通过服务器系统连接到数据库时的安全性考虑。
Security considerations when connecting to a database from a client system to a server system.
ssh服务器系统上的主机必须能够访问ssh客户机主机的公钥。
The host on the SSH server system must have access to the SSH client host's public key.
把插件的配置文件放在服务器系统上是另一个需要进一步开发的方面。
Placing the plug-in configuration files on server systems is another area for further development.
如果您有一个客户机/服务器系统，服务器应该永远不要相信客户机。
If you have a client/server system, the server should never trust the client.
它返回测量结果，您可以使用这些结果来评估服务器性能和服务器系统成本。
It returns measurements that let you evaluate server performance in relation to the server system's cost.
在物理上连接到HMC、并由HMC进行管理的服务器系统，称为托管的系统。
A server system that is physically attached to and managed by the HMC is called managed system.
DB 2V8.2.2还提供了使用SQL获得服务器系统细节信息的能力。
DB2 V8.2.2 also gives you the ability to use SQL to get the details of your server systems.
然后客户端使用此短名称启动文件传输，以便将您的应用程序发送到服务器系统。
The client then uses this short name to start the file transfer for sending your application to the server system.
包括所有维护服务器系统的系统信息，以及所有存储在磁盘组件内的数据库数据。
All the system information to maintain the server system, and all databases data are stored within the disk component.
事件和生命周期：这些机制作用于数据和提交，并在用户和服务器系统之间转换信息。
Events and Life cycle: These mechanisms act on the data and submissions and translate the information between the user and the server system.
当要在缓存中存储的数据量超过应用程序服务器系统的主存时，您就可以使用此功能。
You can use it when the amount of data to be stored in the cache exceeds the main memory of the application server systems.
尽管那样，这实际上不只是一次示范准备与大亨竞争的高性能服务器系统的特技表演。
Even then, this was really more of a stunt than a demonstration that the HPC Server system is ready to compete with the big boys.
它的想法是服务器系统不再需要当作一个个箱子来管理，取而代之的是虚拟化的资源池。
It's the idea that server systems will no longer need to be managed as a set of boxes, but instead as a pool of virtualized resources.
时钟同步服务通过把客户机系统上的系统时钟改成与服务器系统相匹配的时钟而起作用。
Clock synchronization services work by changing the system clock on the client systems to match the clock on the server system.
客户机发出远程过程调用，此时它会联系名称服务数据库，以寻找服务器系统的相关信息。
When the client makes a remote procedure call, it contacts the name service database to find information about the server system.
服务器如果使用动态端点，那么它把端点信息放在服务器系统上的本地端点映射数据库中。
If server USES dynamic endpoints, it puts endpoint information in the local endpoint map database on the server system.
将恢复系统根目录切换为sysroot，以便您可以访问问题服务器系统的根文件系统。
Switch your rescue system root to your sysroot so that you can access the root file system of the problem server system.
服务器失败将造成灾难性后果，因为没有正式的或记录好的过程用于自动备份相关服务器系统。
Server failures will have catastrophic consequences, since no formal and documented procedure exists for automated backups of relevant server systems.
与传统的使用分布式服务器的客户机-服务器系统不同，大型机不是为单个应用程序而设计的。
Unlike traditional client-server systems utilizing distributed servers, mainframe servers are not designed for single applications.
很明显，将有越来越多的大型服务器系统采用OSGi，同时osgi也开始向中小系统进军。
It's clear that OSGi adoption in large server systems is becoming commonplace, and that's starting to filter down.
然后，可以通过在lpar2rrd服务器系统上运行的Web服务器(HTTP)访问这些图。
The graphs are then accessible via a Web server (HTTP) running on the lpar2rrd server system.
如果由于临时停电而无法保证服务器系统的可用性，则在服务器系统之间配置故障恢复没有太多益处。
If the availability of the server systems cannot be guaranteed due to lack of permanent power supply anyway, there is not much benefit in configuring failover between server systems.
如果这个命令失败，而且使用的数据库是DB2，那么要确保在应用服务器系统上对数据库进行编目。
If the command is not successful and using DB2, ensure that the database is cataloged on the Application Server system. For example, use this command.
基于Power 6 5.00GHz处理器的Power 595是目前最快的UNIX服务器系统。
The Power6 5.00 GHz processor, based on the Power 595 simply is the fastest system UNIX server in existence.
应用推荐