在消息传递中间件中，通过使用一个名为消息代理(或队列管理程序)的服务器组件以消息的形式在系统间传递数据来实现连接。
In messaging middleware, connectivity is achieved by passing data between systems through a server component known as a message broker (or a queue manager) in the form of messages.
通过使用虚拟化技术，可以方便地在不同物理服务器之间移植虚拟设备（假定使用了相同的管理程序）。
Using virtualization, the virtual appliance is portable across different physical servers (assuming the same hypervisor is present).
不像传统计算环境中那样浪费 80%的宝贵计算资源，管理程序要确保每一台服务器都以最佳效率和生产水平工作。
Rather than wasting 80 percent of valuable compute resources as happens in traditional compute environments, the hypervisor ensures that every server operates at the most efficient, productive level.
管理程序是一个常见的服务器虚拟化技术。
Hypervisors are a common technical enabler of server virtualization.
这台基础机器是您的系统管理程序， 将不会运行任何服务器应用程序。
This base machine is your hypervisor and won't be running any of the server applications.
所以，在峰值期间，每当三个处理单位可用时，系统管理程序将把两个处理器单位分配给事务服务器，把一个处理器单位分配给报表服务器。
So for every three processing units that are available during the peak, the hypervisor will assign two processor units to the Transaction server and one to the Report server.
最后一个部署步骤是调用VM管理程序工具以在 VM 管理程序服务器中注册 VM，然后再启动该 VM。
The last deployment step is calling the VM hypervisor utilities to register the VM to VM hypervisor server and then to power it on.
根设备实际上是来自系统管理程序的一个虚拟的设备，但您的服务器不会知道这一点。
This root device is actually a virtualized device coming from the hypervisor, but your servers won't know that.
管理程序通常在驻留在服务器上的客户和服务器物理资源之间提供一个调度和调节层。如图1所示。
Hypervisors provide a scheduling and mediation layer between guests residing on the server and the server's physical resources, as shown in Figure 1.
对于本文，我们的重点是服务器虚拟化；在服务器虚拟化中存在一个管理程序层，用于支持在单个物理服务器上运行的多个虚拟机的执行。
For the purposes of this article, we'll focus on server virtualization, where a hypervisor layer exists, supporting the execution of multiple virtual machines on one physical server.
要在VM管理程序服务器中注册 VM并启动该 VM，VDM需要支持一些 VM 管理程序工具。
To register a VM to VM hypervisor server and start it, the VDM needs the support of some VM hypervisor utilities.
动态(或在线)迁移是大多数管理程序中已实现的一项功能，该功能允许在不停机的情况下将VM从一台物理服务器移动到另一台物理服务器上。
Live (or online) migration is a feature implemented in most hypervisors that permits a VM to be moved from one physical server to another without stopping it.
服务器的管理程序提供虚拟环境，这个环境能够运行多个Linux桌面操作系统。
A virtual environment capable of running multiple Linux desktop operating systems is provided by the server's hypervisor. There are several popular hypervisors
此外，微软还在WS08Hyper - v、Microsoft Hyper - vServer及其他确认的管理程序上为31个服务器应用增加了该支持。
In addition support has been added for 31 server applications on WS08 Hyper-V, Microsoft Hyper-V server or any other validated hypervisor.
本文的样例实现将使用VMware服务器作为VM管理程序服务器。
The sample implementation of this article USES a VMware server as the VM hypervisor server.
虚拟机管理程序(hypervisor)是一个较薄的虚拟化软件层，它抽象化来自服务器平台的操作系统和应用程序。
The hypervisor is a thin layer of virtualization software that abstracts the operating system and applications from the server platform.
虚拟机管理程序(hypervisor)是一个较薄的虚拟化软件层，它抽象化来自服务器平台的操作系统和应用程序。
The hypervisor is a thin layer of virtualization software that abstracts the operating system and applications from the server platform.
应用推荐