服务可靠性是乘客评价常规公交服务质量时最为关心的问题。
This paper discusses the principle of the development of performance measurement system for transit agency and suggests some effective measures for service reliability.
今天的电力公司在控制成本的同时，还必须向客户提供优良的服务可靠性。
Today's utility companies are driven to deliver superior service reliability to customers while controlling costs.
作为增强城市公共交通吸引力的重要手段，提高城市公共交通服务可靠性正得到广泛关注。
As a major method to enhance the attraction of urban transit, how to improve transit service reliability is catching world wide concern.
运用马尔科夫过程的有关理论，提出了一种基于向量马尔科夫链的配送服务可靠性评价方法。
Through applying the theory of Markov Process, a forecast method of reliability of distribution service based on Vector Markov Chain is suggested;
核心服务将提供材料可靠性鉴别。
The core services will provide Positive Material Identification.
与任何JMS应用程序一样，您所选择的服务质量将会影响到性能，即可靠性和健壮性是有代价的。
As with any JMS application, the quality of service you choose impacts performance — reliability and robustness have a cost.
每个业务单元都必须能够依赖于组成其流程的服务的性能、可靠性、完整性和流通性。
Each business unit must be able to depend upon the performance, reliability, integrity, and currency of services from which its processes are composed.
可靠消息传递策略允许您控制服务间请求的可靠性，包括交付顺序和交付保证。
The reliable messaging policy enables you to control the reliability of requests between services, including sequence of delivery and guarantee of delivery.
服务的准确性、一致可用性和可靠性是成功实现以及金融机构生存能力的关键。
Accuracy, consistent availability, and reliability of services are key to a successful implementation and to the survivability of the financial institution.
雷克·萨斯当下可能更应该在自己最擅长的事情上下工夫——也就是质量、可靠性和客户服务，同时祈祷它与顾客的情感联系能够水到渠成。
Lexus may just have to focus on what it does best — quality, reliability, customer service — and hope that its strong connection with its customers comes along that way.
切分还可以改善可靠性，因为即便一个切分意外失效，其他切分仍然可以服务数据。
Sharding also conceivably improves reliability, because even if one shard unexpectedly fails, others are still able to serve data.
公开给多个并且可能是未知用户的服务需要在安全性、可靠性、可维护性、可伸缩性和治理性方面得到增强。
A service exposed to multiple, potentially unknown consumers will need to be strengthened in terms of security, reliability, maintainability, scalability, and governance.
简介：许多企业正要求服务品质协议(SLA)，SLA可以保证企业为之付费的IT服务的可靠性。
Summary: Many businesses are demanding service-level agreements (SLAs) that guarantee the reliability of the it services they pay for.
服务的运行时策略用于定义和管理安全、路由、可靠性和仲裁。
Run-time policies for services define and manage security, routing, reliability, mediation.
服务必须具有可扩展性、安全性、可靠性，并且符合必要的性能需求。
Services still have to be scalable, secure, reliable, and meet necessary performance requirements.
JMS可用于服务间的消息传输，它对于需要可靠性的场景非常重要。
JMS can be used for messaging between services and is important in situations where reliability is required.
对服务平台的可用性、可伸缩性、性能、可靠性等等的要求要比在非soa环境中更为重要。
The demands on your services platform in terms of availability, scalability, performance, reliability, and so on are even more important than they are in a non-SOA world.
他们的可靠性使得这些服务适合于做演示报告和开客户会议，但是对于与公司内的协作，轻量级的应用程序也很重要。
Their reliability makes them great for presentations and client meetings, but for in-company collaboration, being lightweight is also important.
云计算旨在通过Internet提供随需应变的资源或服务，通常视数据中心的规模和可靠性水平而定。
Cloud computing is designed to provide on demand resources or services over the Internet, usually at the scale and with the reliability level of a data center.
服务团队——为任何Google员工提供关于可靠性，安全，国际化等领域的专业知识，包括“工具、文档、测试、发布管理、培训”等等。
Services Team - provides reliability, security, internationalization, etc. expertise to any Googler on many topics such as "tools, documentation, testing, release management, training", and others.
QoS： QoS 的采用（安全性、可靠性、事务、服务水平协议等）是另一个重要元素。
QoS: QoS exploitation (security, reliability, transactions, service level agreement [SLA], and so on) is another crucial element.
但是，依赖于网关及服务器之间的连接的可靠性，应用程序可能更改它的值。
But, depending on the reliability of the connection between the gateway and the server, the application may change its value.
拥有良好设计和实现的服务层可以对应用程序的可扩展性和可靠性产生积极的影响。
Having a well-designed and implemented service layer can have a large positive impact on the extensibility and robustness of your application.
例如，您可能需要考虑您所部署服务的度量、可靠性以及响应时间，以便确保它们在承诺的范围之内。
For example, you may need to consider metering, availability, and response time of services you deploy in order to ensure that they are within the promised range.
精明的系统管理员会将RAID用于一种特定的目的—即提高已经相当可靠的服务器的可靠性。
A smart system administrator USES software RAID for a specific purpose — to improve the reliability of an already very reliable server.
因此，如果您正在构建一个带有SAN存储的虚拟化环境，那么肯定应该考虑多路访问，以获得高度的可用性、可靠性和可服务性。
So, if you're building a virtualized environment with SAN storage, you should definitely consider multipath access in your strategy to achieve high availability, reliability, and serviceability.
云计算的主要可靠性基础之一是通过两台服务器和数据中心的冗余实现。
One of cloud computing's key tenants is reliability through redundancy of both servers and data centers.
不能改变已部署的策略，而且都使用了数字签以允许任何服务检查它的可靠性和完整性。
Deployed policies cannot change and are digitally signed to allow any service to check its authenticity and completeness.
还可以基于服务器硬件选择可靠性级别。
You can also select levels of reliability based on the server hardware.
结合使用多个服务的组合应用程序的可靠性只与其依赖的服务的可靠性相当。
A composite application, one that combines multiple services, is only as reliable as the services it depends on.
应用推荐