早起的鸟儿有虫吃。
动物有寄生虫或携带各种各样的病毒。一旦传染给人类,这将会是非常麻烦的事。
Animals have parasites or carry a variety of viruses. Once transmitted to humans, it would be a very troublesome thing.
“早起的鸟儿有虫吃”的意思是为了成功,你必须比别人早做一些事情。
"The early bird catches the worm" means that you have to do something before others in order to be successful.
鸟以虫为食。鸟捉不到虫就会饿。早起的鸟儿定能得到食物,因此早起的鸟儿有虫吃。
Birds feed on worms. A bird will go hungry if it cannot catch worms. The bird that gets up early is sure to get some food, so the early bird catches the worm.
青蒿素还是一种有前途的有效药物,可用于治疗癌症,人类寄生虫,如肺囊虫病。
Artemisinin is also a promising potent drug in the treatment of cancer, human parasites such as pneumocystosis.
有观点认为,这些基因可以和那些参与寄生虫生活周期的基因连在一起,并使那些基因也能够传播。
The idea is that these genes could be hitched to others that mess with the parasite's life cycle and make those spread as well.
这是可以做到的,因为人类中占绝大多的群体有能力抛弃那些极少数的寄生虫。
This can be done – the majority of humanity can cast off the tiny minority of parasites.
导致这一怀疑的现象有几点。首先,一个国家人口的弓形虫病感染比率似乎和其国民的神经敏感程度有某种联系。
One reason to suspect this is that a country's level of Toxoplasma infection seems to be related to the level of neuroticism displayed by its population.
早起的鸟儿或许有虫吃,不过第二只老鼠才会得到夹子中的奶酪。
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese in the trap.
凯普使用的寄生虫有个特点,即寄生虫的基因被改性以避免它在人体上进行繁殖。
Those he uses have had some of their genes knocked out to stop them breeding in humans.
举例说明,在2003年,一个科研小组的成员通过研究竹节虫的翅膀发现:竹节虫的共同祖先是有翅膀的,但是其中一些后代逐渐失去了翅膀。
In 2003, for example, a team of scientists studied wings on stick insects. They found that the insects' common ancestor had wings, but some of its descendants lost them.
在炎热夏天的夜晚有一个熟悉的景象,每个萤火虫亚种以各自特有的模式闪烁自己的“尾灯”。
A familiar sight on hot summer nights, each firefly flashes its light in a pattern unique to its subspecies.
在那儿,有几个家伙在演唱“甲壳虫乐队”的歌曲,而且他们已在那儿唱了好几年了。
There are a couple of guys there who play Beatle's songs and they've done that for a couple of years.
这个实验得出的结果是低果糖饮食使感染念珠棘虫属寄生虫的老鼠有较高的存活率。
In this case a low-fructose diet kept infection with a parasitic worm called Moniliformis dubius under control in rats.
比恩在战斗学院从来没觉得自己有幽闭恐惧症,甚至在虫族隧道低矮的天花板下蹒跚而行,像一台在千斤顶上摇摇欲坠的车时也没这种感觉。
Bean never felt claustrophobic in Battle School. Not even on Eros, where the low ceilings of the Buggers' tunnels teetered over them like a car slipping off its jack.
进而为了使珊瑚虫有一个舒适和安全的住所,海藻为珊瑚虫提供了能够存活的建筑模块,从而造成了石灰岩来构建成礁结构。
In return for a cozy, safe place to live, the algae provide the building blocks polps need to survive and make limestone to build the reef structures.
由于猫科动物的城市化(和它们的排泄物),几乎三分之一的人类已经有慢性的潜在的,但似乎无伤大雅的弓形虫感染。
Thanks to the urbanization of cats (and their feces), almost a third of the human population now has a chronic, latent, and seemingly innocuous Toxo infection.
表面看来,为其他动物整理毛发是有实际功用的:可以保持皮毛洁净,去除寄生虫。
On the face of it, grooming another animal is functional. It keeps the pelt clean and removes parasites.
相反,真菌、寄生虫和病毒细胞与人类细胞有许多共同的途径和结构,所以研究人员必须面对的是较少的作用靶位,还有对患者带来的较高中毒风险问题。
In contrast, fungi, parasites, and viruses share many pathways and structures with human cells, so researchers must contend with fewer target sites of action and greater risks of patient toxicity.
早起的鸟儿有虫吃—还不会得皮肤癌。
受精后的雌虫(有60-100厘米长)在皮肤组织以下游走,一直游到下肢,形成一个水疱或者造成肿胀,虫子最终会钻出来。
The fertilized female worm(s) (which measures from 60–100 cm long) migrates under the skin tissues until it reaches the lower limbs, forming a blister or swelling from which it eventually emerges.
第二晚的一开始,霍纳会报告有两个未知的虫族生化信号出现:感染虫。
Early on the second night Horner reports the bio-signature of a previously unknown burrowing Zerg creature: an Infestor.
萤火虫属于有翼甲虫类,在晚上它们通过腹部的化学物质放出绿色光亮。
Fireflies are winged beetles and give off a green luminous glow from chemicals in their lower abdomen at night.
萤火虫是有翅膀的昆虫,会通过一种叫做生物体之发光的化学进程从腹部释放出一种绿色的夺目光芒。
Fireflies are winged beetles and give off a green luminous glow from chemicals in their lower abdomen in a process called bioluminescence.
那个时代的甲壳虫有硬顶式和敞篷式两种车身造型,不过动力系统却没得选,只有一款风冷后驱发动机,搭配三速手动变速箱。
Beetles of that era came in two body styles — hard-top and cabriolet — and with one powertrain option: air-cooled, rear-engine, three-speed manual transmission.
我相信早起的鸟儿有虫吃。
如果你呛了口有隐孢子虫滋生的池水,你可能会生病。
如果你呛了口有隐孢子虫滋生的池水,你可能会生病。
应用推荐