所有婚前协议将是有约束力的。
但这些努力并未变成正式的有约束力的准则。
But efforts to turn this into a formal and binding code have gone nowhere.
中方对推动具有约束力的行为准则持何态度？
What is China's attitude towards promoting a legally binding code of conduct?
报价并不是一种具有约束力的承诺。
这一规定是对人人有约束力的。
下一步是，该协议必须转变为有约束力的法律或法规。
Next, that agreement has to be codified into binding law or regulations.
那仲裁作出的决定是终决，对当事人是有约束力的吧。
A: Does the final judgment by arbitration have binding force on the parties concerned?
最大的污染国家从未同意国际协定的具有约束力的削减。
The largest polluting countries have never agreed to binding cuts in an international agreement.
它制订了严格而有约束力的流程用以解决各种国际争端。
It is an international organisation with binding procedures for settling disputes.
他们现在要对有约束力的国际性政策报以信心。
然而德国则希望出台有约束力的规则和强有力的惩罚措施。
Germany, however, wants binding rules and strong punishments.
我们都知道没人去读这些东西，但是它是一个有约束力的合同。
We all know that nobody reads this stuff, but it is a binding contract.
烟草控制框架公约于2月份生效并成为具有约束力的国际法律。
In February the Framework Convention on Tobacco Control came into force and has become binding international law.
该具有约束力的国际法律工具，于2007年6月15日生效。
This binding instrument of international law entered into force on 15 June 2007.
应当免费提供有约束力的任何种类的费用估计和报价。
Cost estimates and offers of any kind shall be binding and free of charge.
到1993年为止，大部分国家都批准这项条约作为具有约束力的法律文件。
Enough nations had ratified the treaty by 1993 for it to become a binding legal document.
这既然没有约束力的，那为什么一个打算支付高薪酬的公司还要顾忌这种投票？
It's nonbinding, so why wouldn't a company that wanted to pay more hold the vote?
人类历史上第一次有一个国家考虑接受一个有约束力的协议，不去开采化石燃料。
For the first time in history, a nation would seriously consider accepting a binding agreement not to extract fossil fuels.
我对德雷·塞尔大学提起了民事诉讼，此案现在已进入有约束力的私下仲裁程序。
I sued Drexel University in a civil lawsuit and the case has now gone into private, binding arbitration.
这也就是为什么俄罗斯将继续努力推动国际能源合作签订合法的有约束力的协议。
This is why Russia will continue its efforts to promote a legally binding agreement on international energy co-operation.
福特公司坚持认为沃尔沃和其技术应该受到“国际上强有约束力的协议”的保护。
Ford insists that Volvo and its technology will be protected by "internationally binding and enforceable agreements".
根据会议的最近议程安排，正式有约束力的协定将会安排在下一阶段达成。
According to the latest plan for the summit, a formal, legal agreement would then be reached at a later stage.
这也是裁决具有约束力的西非国家经济共同体的社区司法法庭第一次受理奴役的案子。
It is the first time that the Community Court of Justice of the Economic Community of West African States (ECOWAS), whose rulings are binding, has heard a case of slavery.
虽然赢得易趣的出价是有约束力的合同，但是现在这家伙卖出门票的可能性几乎不存在了。
Never mind that winning an eBay bid is a binding contract and now the guy has little chance of selling the tickets.
虽然赢得易趣的出价是有约束力的合同，但是现在这家伙卖出门票的可能性几乎不存在了。
Never mind that winning an eBay bid is a binding contract and now the guy has little chance of selling the tickets.
应用推荐