网络监管的价值在于保护互联网对人的有益性。
The value of network supervision is to protect the Internet's usefulness for people.
病人对护理满意度的一些方面明显改善，包括工作人员的关注度和有益性。
Some aspects of patient satisfaction with care are significantly improved, including perceptions of staff attentiveness and helpfulness.
在观察性研究中，我们发现一些维生素B是有益的。
In the observational studies we found that some of the B vitamins were beneficial.
金属餐盒的耐用性有益于消费者。
The durability of metal meal containers benefited consumers.
抛开可转移性不谈，这项研究表明，对人有益的东西可能也对环境有益。
Regardless of transferability, the study shows that what's good for people may also be good for the environment.
外部性可能是有益的(养蜂人的蜜蜂为邻居的庄稼授粉)，也可能是有害的(如来自发电厂的污染)。
It can be positive (a beekeepers' bees pollinating neighboring crops) or negative (pollution from a power station).
所有的药物既有益处，也有带来危害的可能性。
All medicines have both benefits and the potential for harm.
在这个阶段，存在竞争性思想是有益且自然的。
At this stage, it is healthy and natural to have competition of ideas.
除非我们身在伊甸园，否则商品越多对社会越有益，因为这意味着自然的稀缺性被缓解了，整个社会的生活标准得到了提高。
The more goods the better, unless we returned to the Garden of Eden; for this would mean that more natural scarcity has been alleviated, and living standards in society have increased.
有益的限制识别单词的范围同样可以提高可靠性。
Deliberately limiting the scope of the words being recognised also improves reliability.
这种细粒度的版本标识对开发者和用户都非常有益；这些标识的简洁语义有助于判断兼容性和开发过程中的调试。
This fine level of granularity is useful to both developers and users; each of these things has precise semantics that helps in figuring out compatibility and debugging.
大理石纹对肉质的多汁性和风味具有益影响。
Marbling has a beneficial effect on juiciness and flavour of meat.
双方认为这次会谈是十分有益的、建设性的。
Both sides agreed that the talks have been very beneficial and constructive.
你能想到哪些创造性原则，根据这些原则过程严格性对帮助人类思考被认为是有益的？
What creative discipline can you think of in which more process rigor is considered beneficial in helping humans think?
这可是件极有益处的事情，收回自主性的企业系统在这些年间已证明了它们的价值。
This can be hugely beneficial, and autonomy-reducing enterprise systems have proved their value over the years.
少一点戏剧性对你的生活永远都是健康有益的。
Less drama in your life will always be better and healthier for you.
由第三方执行遵从性测试和审核可能比内部执行这些任务更有益。
Compliance testing and auditing by a third party may be more beneficial than performing them in-house.
家禽适当接种疫苗被认为是一种有益的手段，作为控制高致病性禽流感全面综合战略的一部分。
Proper vaccination of domestic poultry is considered to be a useful tool as part of an overall integrated strategy for the control of Highly Pathogenic Avian Influenza.
从一个单一来源生成所有契约模式制品将有益于模式的兼容性和服务的可组合性。
Generating all contract schema artifacts from a single source will benefit schema compatibility and service composability.
初步研究表明：一种实验药物可显著升高，对人体有益胆固醇HDL含量，HDL可降低罹患心脏病的危险性；该药还可降低有害胆固醇的含量。
The good cholesterol HDL, which reduces the risks of heart disease, can be dramatically boosted by an experimental drug that also lowers bad cholesterol, according to a preliminary study.
这需要公共卫生部门发挥管理作用，加强各部门的政策一致性，影响有益于健康的政策和行动。
This requires the public health sector to play a stewardship role in fostering policy coherence across sectors, and to influence policies and actions that can benefit health.
通货紧缩对美联储没有益处，下跌的价格刺激正反馈的恐慌性抛售和银行挤提，以及在通货紧缩下以名义价偿还债务造成的真正损失。
Deflation serves no benefit to the Federal Reserve, as declining prices spur positive-feedback panic selling and bank runs, and debt repayments in nominal terms under deflation cause real losses.
人与生俱来具有创造性，这对你的身心有益。
另外，对一个团队为酒店所带来的辅助性收入进行检测是大有益处的：他们是否有逛商场和礼品店、停车和使用个人助理等？
Additionally, tracking the amount of ancillary income a group brings to the hotel is beneficial: did they use the outlets, gift shops, parking, valet, etc.?
有用性可能会有益于效用的增加，但是风格、潮流、想法同样可以。
Usefulness might contribute to utility, but so does style, fashion, or even whimsy.
他们的行为不仅是合法的，并且有益于促进股票交易的流动性。
What they do is legal and can improve liquidity in share transactions.
两性平等有益健康。
两性平等有益健康。
应用推荐