-
他完全有理由辞职。他受了侮辱。
He's absolutely justified in resigning. He was treated shamefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有理由推想政府知悉这些交易。
It is reasonable to infer that the government knew about these deals.
《牛津词典》
-
有理由相信他会偿还债务的。
There's a reasonable prospect that his debts will be paid.
《牛津词典》
-
怀特既有远见又有理性。
White was both visionary and rationalist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有理由认为他事先就知道会发生这样的事。
It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen.
《牛津词典》
-
该计划试图让儿童成为更有理智的、反射性反应略少的消费者。
The programme tries to make children more rational, less reflexive consumers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我完全没有理由感到如此低落。
There's no earthly reason for me to feel so blue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
爱情没有理由不应跨越年龄障碍。
There is no reason why love shouldn't cross the age barrier.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
似乎没有理由怀疑她所说的话。
There seems no reason to doubt her story.
《牛津词典》
-
她没有理会警示前方危险的标志。
She had ignored the warning signs of trouble ahead.
《牛津词典》
-
他们没有理解他的话的重要性。
They failed to grasp the importance of his words.
《牛津词典》
-
我没有理由拒绝帮助他们，是不是？
I couldn't very well refuse to help them, could I?
《牛津词典》
-
我们没有理由不赞成他的方法。
We have no quarrel with his methods.
《牛津词典》
-
这个结果使我们更有理由保持乐观。
This result gives us all the more reason for optimism.
《牛津词典》
-
不可否认，他的想法很有理论深度。
There was undeniably a strong theoretical dimension to his thinking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有任何理由能证明一个战争有理。
No argument can justify a war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们有理由认为他是在撒谎。
They have reason to believe that he is lying.
《牛津词典》
-
没有理由不让你偶尔尽情玩乐一下的。
There is no reason why you couldn't live it up once in a while.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这所大学有理由为自己的纪录而自豪。
The university can be justifiably proud of its record.
《牛津词典》
-
他没有尽力证明自己有理。
He made a half-hearted attempt to justify himself.
《牛津词典》
-
他们有理由相信会有麻烦。
They had reason to believe there could be trouble.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们在跟他开玩笑，但他好像没有理会。
People were making fun of him but he didn't seem to notice.
《牛津词典》
-
他们的政府没有理由“窜改”这些数据。
Their governments have no reason to "massage" the statistics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的说辞听起来言之有理。
Her story sounded perfectly plausible.
《牛津词典》
-
如往常一样，彼得对他的行为总有理由。
As always, Peter had a reason for his action.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他完全有理由感到愤怒。
He had every reason to be angry.
《牛津词典》
-
人们没有理由对这次任务抱有太大的希望。
There is no reason for people to get their hopes up over this mission.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
军官们觉得将军们还没有理解他们的观点。
Officers felt their point of view was not getting across to the generals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他漫不经心地笑了笑，没有理会她的问题。
He smiled vaguely, ignoring her questions.
《牛津词典》
-
他漫不经心地笑了笑，没有理会她的问题。
He smiled vaguely, ignoring her questions.
《牛津词典》