这一模式对项目的其他部分有深远的影响。
The impact of this pattern on the rest of the project was profound.
我母亲对我有深远的影响。
重要的是，环境对人的性格有深远的影响。
Circumstance, what is important, has a far-reaching impact on one's personality.
全球化对于任何一个文化都是有深远的影响的。
The influence of globalization is far-reaching to every culture.
李商隐诗歌对后世文学有深远的影响和独特价值。
His poems have profound influence on and unique value to the future literature.
我们所吃的食物似乎对我们的健康有深远的影响。
The food we eat seems to have profound effects on our health.
显然，我们所吃的食物对我们的健康有深远的影响。
Obviously, the foods we eat have profound effects on our health.
我期待美国JNC指南公布后能对我们有深远的影响。
So we expected the American JNC 8 to be published as they are a strong influence to us.
CSP的理论和实践对于并发设计和编程领域有深远的影响。
The theory and practice of CSP has had a profound impact on the areas of concurrent design and programming.
显然，Milgram关于服从的研究对这项研究有深远的影响。
Certainly Milgram's study of obedience casts a long shadow over this experiment.
但是她说研究还表明需要研究是否有深远的影响反复暴露于几年的。
But she says the research does show the need to study whether or not there are long-lasting effects of repeated exposure over several years.
这三类文章都有很高的艺术性和趣味性，对后世杂文有深远的影响。
These three groups of satirical writers maintain high artistry and are ve…
预料是次交易对两个行业有深远的影响。消息公布后，时代华纳股价上扬。
The transaction is likely to have major repercussions for both industries and Time Warner stocks soared on the announcement.
营养与免疫之间的相互作用是多种多样的，有深远的影响动物的生长和生产力。
Interactions between nutrition and immunity are diverse and have profound implications on animal growth and productivity.
他的教育观既有丰富的实践经验的积累，又有先进理论的融合，这无疑对当今语文教学改革有深远的影响。
His teaching attitudes come from the combination of his accumulation of rich practical experience and advanced teaching theory, which undoubtedly produces deep effect on modern teaching reform.
但是美国和外国立法的历史说明，我们对立法者的看法，以及他们对自己的看法，对他们的工作有深远的影响。
But the history of regulation both here and abroad suggests that how we think about regulators, and how they think of themselves, has a profound impact on the work they do.
它能使大脑在思维过程被占用时更长的保持信息，即对认知能力有深远的影响。 一项可能的影响是在对其他科目学习上的积极影响。
This enables the brain to hold information longer while the thinking processes are engaged, which can have a profound impact on cognitive function.
颜色对我们的感觉和情绪有一种很深远的影响，尽管常常是潜意识的。
Colour has a profound, though often subliminal, influence on our senses and moods.
无为的做法已经有了深远的影响。
但LCROSS探测器(全称为月球环形山观测和遥感卫星)的这项任务有可能最终会在空间探索领域中具有同样深远的影响。
But the LCROSS (Lunar Crater Observation and Sensing Satellite) mission could eventually have a similarly dramatic impact on space exploration.
因为珊瑚给好多别的深海栖居者提供栖息地和食物来源，这将对海洋食物网有个深远的影响。
Since corals provide habitat and food sources for many other denizens of the deep, this could have a profound effect on the Marine food web.
这个消息对阿联酋这样一个糖尿病和肥胖病高发的地方而言有特殊重要作用，对世界环境的影响也深远。
This message is particularly relevant in the UAE, which has very high levels of diabetes and obesity, as well as a deep environmental footprint in the world.
这是第一款有漂亮的字体的电脑，对我们今天用的各种字体也有深远影响。
It was the first computer to have beautiful typography, which has affected the different types of typography that we use today.
从这篇1993年的文章，我们可以看出这位有远见的吉他手和发明家影响有多么深远并且意义重大。
In this article from 1993, we see just how far-reaching and significant this visionary guitarist and inventor was.
加州的标准提升和奥巴马的解决气候变暖的承诺对于我们来讲，期待着对汽车工业有一个深远的影响。
California's elevated standards and President Barack Obama's commitment to tackling climate change now look set to have a much more far-reaching effect on the car industry.
这举例说明我们给软件工程带来的经验方法已经有多么深远的影响。
This illustrates how far we've come in bringing empirical methods to software engineering.
这举例说明我们给软件工程带来的经验方法已经有多么深远的影响。
This illustrates how far we've come in bringing empirical methods to software engineering.
应用推荐