我那身有残疾的祖母居然在跳舞。
王涣生是身有残疾的年老人。描写。
我只把钱给有残疾的乞丐。
在中国,有残疾的孩子不允许进入正规学校学习。
In China, children with disabilities are not allowed to attend regular public schools.
与身体健全的工人相比,身有残疾的工人的平均工资不到他们的一半。
The average salary of a disabled worker is less than half that of a non-disabled worker.
国家和社会帮助安排盲、聋、哑和其他有残疾的公民的劳动、生活和教育。
The state and society help make arrangements for the work, livelihood and education of the blind, deaf-mutes and other handicapped citizens.
上年纪的、有残疾的、遇害人质的亲属,都备有专席接待。 。
Special seats had been providedfor the aged and the lame and the relatives of murdered hostages.
李说,“如果没有贷款和绿色通道,我只好回家了,”李的父亲是位有残疾的农民。
"Without the loan and the Green Channel, I would have had to go home," said Li, whose father is a disabled farmer.
告诉他们融入而不是排斥其他孩子十分重要,教导他们不要嘲笑那些与众不同或是有残疾的孩子。
Teach you children the importance of including, not excluding, other kids. Teach them not to make fun of children who are different or handicapped.
在特殊学校里,作为一个有听力障碍的孩子,他学会了手语,跟其他有残疾的孩子打成一片。
In a special school for the hearing-impaired, he learned sign language and got to mix with other disabled children.
你有没有发现自己每天忙于照顾年幼的孩子、年迈的父母和身体有残疾的配偶,到晚上睡觉的时候已经精疲力竭?
Do you find yourself so tired from taking care of a house full of kids and your elderly parent or disabled spouse that you collapse into bed exhausted at the end of the day?
有许多人到他那里,带着瘸子,瞎子,哑吧,有残疾的,和好些别的病人,都放在他脚前。他就治好了他们。
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them.
不过,虽然他学习的时候,我就象一位照顾有残疾的孩子的母亲一样待在他身边,他还是通过一些奇迹救了自己。
Well, all through his studies, I stood by him, with the feeling a mother has for a disabled child. And he always saved himself, by some miracle.
首先向行长热情汇报其生活变化的是身有残疾的妇女Magliamma。她动员了其他像自己一样的人加入了一个自助小组。
Magliamma, a disabled young woman, who had mobilized others like herself into a self-help group, was the first inspiring voice to tell the President of the changes in her life.
在那一刻,那个要求坐上我们国家最令人尊敬席位的人模仿着一位有残疾的记者,一位在特权,权力和反击能力上远逊于他的人。
It was that moment when the person asking to sit in the most respected seat in our country imitated a disabled reporter, someone he outranked in privilege, power, and the capacity to fight back.
今天,我们纪念《美国残疾人法》通过22周年——这是一部具有历史意义的民权法律,它明确宣告有残疾的美国人首先是美国人。
Today, we mark the 22nd anniversary of the Americans with disabilities Act (ADA) — a historic piece of civil rights legislation that affirmed Americans with disabilities are Americans first.
联邦法律规定,有残疾的孩子应该在限制最少的环境中接受教育,但至于怎样才算是“限制最少”,决定权掌握在孩子所在学校的手中。
Federal law required children with disabilities to be educated in the least restrictive environment, but the critical decision about what is least restrictive is made at the child's school.
可访问性:jQuery已经支持可访问的富internet应用程序(WAI - ARIA),以有助于使用辅助技术让有残疾的访问者也能够访问网页。
Accessibility: jQuery has support for accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) to help make web pages accessible for visitors with disabilities using assistive technologies.
有供残疾人使用的盥洗设施。
这家旅馆有专供残疾人使用的设施。
The hotel has special facilities for welcoming disabled people.
这是我们的责任,使残疾人的生活容易,以便他们有一天可以没有障碍地生活。
It's our duty to make life easy for disabled people, so that they can live without barriers some day.
小时候的艾恩观察了一些人,他们虽然贫穷、残疾或生病,但仍然乐观有朝气地面对生活。
Eyen as a child observed people who were poor or disabled or ill, but who nonetheless faced life with optimism and vigor.
小时候的艾恩观察了一些人,他们虽然贫穷、残疾或生病,但仍然乐观有朝气地面对生活。
Eyen as a child observed people who were poor or disabled or ill, but who nonetheless faced life with optimism and vigor.
应用推荐