对于克莱门茨来讲，顶级的是一个“超级有机体”，一个有机的整体。
For Clements, the climax was a "superorganism", an organic entity.
中医学认为人体是一个有机的整体。
二者是相辅相承的一个有机的整体。
The two parts are an intrinsic whole that complement each other.
人类是一个有机的整体，艺术是人类的共同财富。
Human is an organic whole, art is the common wealth of mankind.
它寻求将这些事实理解为一个系统，一个有机的整体。
It seeks to understand these facts as a system, as an organic whole.
文中建议应树立把翻译策略看成是一个有机的整体的观念。
It is suggested that the concept of viewing translation strategies as an organic whole should be established.
所有雕像各具特色，同门楣上花饰浮雕构成一个有机的整体。
All special features, spend a ectype to constitute on the pupils of same master lintel an organic whole.
它一步到位地把实用功能和审美功能作为有机的整体统一起来。
It is one step to the practical function and aesthetic function as a unified organic whole.
设计建筑要从环境出发，与周围环境相协调，构成有机的整体。
Therefore, to start with context, to harmonize the surroundings, architecture design can compose the organic one on the whole.
人类的智能是一个有机的整体，创造力和理性思维都是它的子功能。
Thee human intellect operates organically as a whole with creativity and rationality being subsites as its ability.
这三大部分是一个有机的整体，相互之间并不是油水分离、界限分明的。
The three sections form an organic whole without clear boundaries among each other.
大学英语和中学英语教学应该是一个有机的整体，一个过程的两个不同环节。
English teaching between college and high school should be an organic entirety and a process which has two different links.
这些原则互相统一、相互作用，形成一个有机的整体，共同为教育教学服务。
These principles should mutual unity, interaction, forming an organic whole, and work together for education and teaching services.
这就要求不同参数的测试系统之间能进行数据交换和通信，并成为一个有机的整体。
It is request that all test systems for vary parameters measurement could exchange data, communicate and be integrated.
全部有机：从不添加任何人工香料。我们的泡芙是由有机的整体谷物，水果和蔬菜制成。
Always organic: Never any artificial flavorings. Our puffs are made with organic whole grains, fruits and vegetables.
其中还有一些休闲流线贯穿到各宅前绿地，联系各个景点，所有的景观都处在一个有机的整体之中。
Among them were a number of recreational flow line through to the house before the green, contact the various attractions, all are in the landscape into an organic whole.
引入坐标关联的概念，将那些无序、零散的坐标点用物理、逻辑关系关联起来，使之成为有机的整体。
By introducing the concept of coordinate correlation, those random and scattered coordinate points were correlated as an organic whole via physical and logical relations.
同时，该结构可使绿地系统成为有机的整体兼具具有很强的延展性，保证城市绿地生态系统的稳定性。
Meanwhile, this structure could make space system to the organic whole, have the strong extensibility, ensure the stability of urban space ecological system.
但语言是有机的整体，为语言增加最初设计时没有预料到的新特性充满了危险，而且会增加语言的复杂性。
But languages are organic entities, and adding a new feature to a language that was not anticipated in the original design is fraught with compromise and creates complexity.
校对工作是学报出版过程中不可缺少的一环，它与组稿、编辑加工、印刷、发行等组成一个有机的整体。
Linked with soliciting contributions, editing, printing, distributing and so on, proofreading is an important part of publication.
这五部分内容构成了一个有机的整体，也使全文显得前后呼应、逻辑严密、数据详实、说理透彻、条理清晰。
All these five parts compose one complete organic unit, and make the whole article consecutiveness, strictly logic, affluent datum, intensive theory and clear consecution.
这三个子系统只有密切配合，形成一个有机的整体，才能为用户和决策者提供准确、及时、客观、全面的情报。
Only forming an organic entirety, can these three systems provide the correct, timely, objective and whole information for the users and managers.
该系统由四个紧密联系的模块组成：基因库进化、克隆选择、否定选择和免疫记忆，四者形成一个有机的整体。
The system is made up of four modules, such as gene library evolution, clone selection, negative selection, immune memory module. The four patterns form an organic integer.
这一认识的重要意义在于：控矿断裂和炉沟岩体是一个有机的整体，两者在找矿预测中应处于同等重要的地位。
The importance of this understanding lies that the ore controlling fracture and Lugou rock body is an integrated one and both take the same important role in exploration prediction.
这一认识的重要意义在于：控矿断裂和炉沟岩体是一个有机的整体，两者在找矿预测中应处于同等重要的地位。
The importance of this understanding lies that the ore controlling fracture and Lugou rock body is an integrated one and both take the same important role in exploration prediction.
应用推荐