但尚不清楚其中的哪些做法能够有效限制薪酬。
But it is unclear which, if any, of the approaches will be effective at curbing compensation.
因此可以有效限制某些软件的运行。
Move because of what this can restrict certain software effectively.
关于土耳其入盟的谈判已经成为最有效限制这些将军们有所作为的问题了。
The EU membership talks have provided the most effective rein on the generals so far.
这明显是一个有效限制，但是在XMLSchema 1.0 中却是无效的。
This is clearly a valid restriction, but is invalid in XML Schema 1.0.
美联储提供了下行保护，从而对于私营金融部门能够承受的风险数量或者风险本质没有有效限制。
The Fed provides downside protection and there is no effective limit on the amount or nature of risks that the private financial sector can take.
尽管有效限制了内存，使用大页面保留减少可用内存却可能对客户内存管理算法产生一点小影响。
Although effective at limiting memory, using a huge page reservation to reduce host available memory may interfere with the host's memory management algorithms in subtle ways.
试验结果表明，限流器可以有效限制短路电流的峰值和有效值，对于母线电压跌落也有较好的抑制效果。
Experimental results showed that the fault current limiter was effective in curbing the short-circuit current peak and RMS, and it also performed well on inhibiting the bus voltage drop.
老鼠不能反胃或打嗝，因为它们受到了两个胃之间隔离墙的限制，它们也不能有效调节横隔膜肌肉的活动。
Rats can't vomit or burp because of a limiting wall between their two stomachs and their inability to control the diaphragm muscles needed for the action.
地球上早期的生命形式被限制在海洋里，因为水是帮助它们抵御紫外线辐射的唯一有效保护。
Early life-forms on Earth were confined to the oceans because water was the only available protection they had against ultraviolet radiation.
最有效的限制这种风险的方法就是实行普遍的预防措施，这意味着将每个病人都视为已感染者。
The most effective way for staff to limit this risk is to practise universal precautions, which means acting as though every patient is potentially infected.
原则上，排放税和可交易排放许可在限制污染上是一样有效的。
In principle, emission taxes and tradable emission permits are equally effective at limiting pollution.
既然DOM的设计约束施加了这些限制，您如何才能有效且高效地使用该规范呢？
Given the limitations imposed by DOM's design constraints, how can you use the specification effectively and efficiently?
对于这样的系统，您可以利用流行的SSL欺骗：限制有效的证书。
This is where you can take advantage of a popular SSL trick: limiting the valid certificates.
缺少培训或者在不恰当的时间进行培训将影响您团队的工作效率，并且可能会限制您对这些工具的有效利用。
Lack of training or training at the wrong time will impact your team's productivity and may limit the effective use of the tools.
他们拒绝在发动机替换上的限制，而提倡促销所有型号的有效利用能源的汽车。
They reject the limits on engine displacement, instead advocating the promotion of fuel-efficient cars of all shapes and sizes.
即使解决这些首次遇到的问题，以制度为基础的系统是否有效，还存在一些限制。
Even after these teething problems are resolved, there may be a limit to the efficiency of such a rules-based system.
对于像FFMEG这样的工具而言，组合框是对用户最友好的选项，因为它们将可用选项限制为只出现有效的选项。
Combo boxes are the most user-friendly option for a tool like FFMEG because they limit the options available to only those that will work.
扩展和限制是替换的两个有效方法。但是，根据XML模式规范，联合并不是有效的派生技术(参阅参考资料)。
Extension and restriction are both valid methods for a substitution; however, union is not a valid derivation technique according to the XML Schema specification (see Resources).
SK集团官方称，崔氏相信简单的捐赠限制有效解决社会问题，社会企业提供了更持续的解决这些社会问题的方案。
According to SK Group officials, Chey believes that simple donations have limited efficacy in solving social problems and that social enterprises provide a more sustainable answer to such issues.
按我的理解，瓶颈是任何限制你有效工作的东西。
A productivity bottleneck, by my definition (which is what matters, obviously) is anything that restricts your ability to do work efficiently.
即使XML数据中只包含ASCII代码点，这个限制也仍然有效。
This restriction was true even if the XML data included only ASCII code points.
务必让吸烟限制条例在你的工作场所有效执行。
Insist that smoking restrictions be enforced in your workplace.
Web服务生产者应提供一个时间戳有效性限制，任何具有失效时间戳的UsernameToken都应被拒绝。
Web service producers should provide a timestamp freshness limitation, and any UsernameToken with stale timestamps should be rejected.
McCool(2005)总结道“逻辑是OWL的基础，但受到无法表示规则的例外情况及其有效的场景的限制。”
McCool (2005) concluded that "Logic, which forms the basis of OWL, suffers from an inability to represent exceptions to rules and the contexts in which they are valid."
这对于限制用户能够在云中部署的内容方面非常有效。
This is very effective in restricting what someone can deploy into the cloud.
更重要的是它让你无法集中精力做事，因为同时处理多个事情是很没有效率的事情，这样限制了你的创造力并降低了工作质量。
More importantly, it is distracting you. Because there is no such thing as an effective multi-tasker, this lack of focus will seep into the quality of your work and creativity.
通常，一个用户是他或她的同名组中的唯一成员，这个同名组有效地将访问权限限制于该用户。
Typically, a user is the only member of his or her eponymous group, which effectively limits access solely to the user.
虽然已经开展了若干项比较不同防腐剂有效性的研究，但是数据均存在限制并没有定论。
Several studies have been done to compare the effectiveness of the different preservatives but the data are limited and inconclusive.
针对有效值限制测试由前面的寄存器地址请求返回的值。
Test the values returned by the preceding register address request against valid value limits.
针对有效值限制测试由前面的寄存器地址请求返回的值。
Test the values returned by the preceding register address request against valid value limits.
应用推荐