与孔子不同，苏格拉底没有被统治者问及该如何有效治理国家。
Unlike Confucius, Socrates was not asked by rulers how to govern effectively.
服务注册和发现过程是服务目录有效治理的关键因素。
Service registration and discovery processes are key success factors for the effective governance of a service inventory.
如何有效治理水环境问题已引起全社会的普遍关注。
How to effectively govern water environment has caused widespread concern in the whole society.
企业必须采取公司治理权变模式以保证有效治理的实现。
Enterprises must make use of contingency model of corporate governance to ensure effective governance.
SOA的敏捷性要求组织更慎重地制定决策，这是有效治理的真正好处。
The agility of SOA requires an organization to be more deliberate in its decision-making, a capability that is perhaps the true benefit of effective governance.
未认识到有效治理结构的重要性的企业可能不会从SOA得到太多的好处。
An enterprise that fails to realize the importance of an effective governance structure may not stand to benefit much from SOA.
为有效治理滇池的富营养化，应把控制氮磷明确作为核心任务。
It is indicated that nitrogen and phosphorus control should be intentionally taken as key task in order to efficiently control eutrophication in Dianchi lake.
加强针对商业贿赂的研究，是有效治理商业贿赂的前提和必要条件。
To strengthen commercial bribery research is the premise and necessary conditions of effective governance the commercial bribery.
如何合理地对城市垃圾开发利用、有效治理，值得人们讨论和研究。
Now, it is valuable to study how to reasonably utilize and effectively treat the city rubbish.
保能高温蝶阀系环保节能型产品，能充分利用热能、有效治理烟气。
This valve is the product of saving energy and environment protection which can administer smoke availably by using heat energy.
试验证明，合理配比使用复合混凝剂可有效治理废水，增加经济效益。
The experiment showed that a rational mixed compound flocculent agent could be effectively to treat the waste water and could improve the economic benefit.
介绍了环境污染治理中存在的问题，分析了环境污染得不到有效治理的原因。
Problems of environment pollution control were introduced, reasons of environment pollution could not being effectively controlled were analyzed.
如何安全有效治理海洋赤潮成为目前国际海洋环境研究中的难点和热点之一。
How to be safe and effective management of red tide research in the international Marine environment is one of difficult and hot spots.
为了有效治理霉变，通过对霉菌进行的分离、鉴定，分析了霉变产生的原因。
In order to control the moldy effectively, the paper isolate and identify the type of mold, and analysis the reasons of moldy.
克拉玛依油田的稠油废水及油性废渣的有效治理，一直是困扰油田的技术难题。
Efficient treatment of viscous oil wastewater and oily residue is always a technical problem which puzzled the oil field management.
随着点源污染的有效治理，农业面源污染将成为三峡库区水体的最主要污染源。
With strengthening control of point source pollution, agricultural non-point source pollution will be the main pollution source to the Three-Gorge Reservoir area.
进入突发环境事件的高发期，必须从风险视角出发，对环境风险进行有效治理。
When we get into a period that unexpected environmental incidents occur frequently, we have to take an efficient administration to environmental incidents in risk perspective.
人工湿地技术基于这一原理将生物与人工设施结合起来得到十分有效治理效果。
Based on this theory, Artificial wetland technique, gets very efficient treating effect by combining organisms and man-made facilities.
从本质上说，社会危机归根结底是文化冲突的结果，其有效治理也必然有赖于文化。
In essence, the social crisis is ultimately the result of cultural conflict and its effective governance inevitably depends on the culture.
将各种服务和关联的元数据元素分类为适当类别的能力，是有效治理和管理的重要支持功能之一。
The ability to classify various services and the associated metadata elements into appropriate categories is one of the key enabling features of effective governance and management.
研究空心莲子草的化感作用和遗传毒性机理对于有效治理该入侵种具有十分重要的意义。
It is important significance that studied the mechanism of the allelopathy and heredity toxicity of this species to effectively control the invasive plant.
风险社会的有效治理，必须从战略视角出发，考虑和设计风险治理的原则、措施和方法。
In order to get an effective governance of risk society, people have to consider and design some principles, measures and methods of risk governance from strategic perspectives.
网络组织的有效治理依赖于一系列治理机制，企业之间的联合制裁便是其中的主要机制之一。
The effective governance of network organization depends on a series of governance mechanisms, the collective sanction among the cooperation enterprises is one of the main mechanisms.
正确区分学术腐败与违背学术道德行为，清晰把握学术腐败之定义对其有效治理提供了必要的理据。
Thus defined, it enables people to attack and frustrate academic corruption in a more effective way by distinguishing academic corruption from general breach of academic morality.
随着企业集群的迅猛发展，集群组织边界的识别与界定已成为实现企业集群有效治理的一个核心问题。
With the rapid development of enterprise clusters, the identification and definition of the organization boundary of clusters has become a core issue for its efficient governance.
随着企业集群的迅猛发展，集群组织边界的识别与界定已成为实现企业集群有效治理的一个核心问题。
With the rapidly development of enterprise clusters, the identification and definition of the organization boundary of clusters has become a core question of it's effective government.
本文对这一问题及其原因进行较为深入地剖析，并有针对性地提出今后有效治理淮河污染的政策建议。
This paper for control invalid problem and its reason is specific aim deep layer anatomy, and have land put forward administer in the future efficiently Huai the policy suggestion of river pollution.
通过该装置和普通电能表电量值的对比，提出合理的电能计量方式以及从计量的角度有效治理谐波的对策。
By comparing the value of energy quantities of general meter with that of harmonic meter, a reasonable electric metering method and effective harmonic mitigation countermeasure were proposed.
在他看来，随着SOA项目走上正规，为了管理不同流程和开发中的服务，一个有效治理策略的需要也就随之而增加了。
In his opinion as the SOA initiative gets underway, the need for an effective governance strategy increases in order to manage the various processes and the services that are being developed.
在他看来，随着SOA项目走上正规，为了管理不同流程和开发中的服务，一个有效治理策略的需要也就随之而增加了。
In his opinion as the SOA initiative gets underway, the need for an effective governance strategy increases in order to manage the various processes and the services that are being developed.
应用推荐