-
幽默是比暴力更有效的防御武器。
Humour is a more effective defence than violence.
《牛津词典》
-
他真有效。我佩服金尼也出于此因。
He's so effective. I admire Ginny for pretty much the same reason.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
应由警方来评价证据的有效与否。
It was for the police to assess the validity or otherwise of the evidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
可以更有效、更经济地提供服务。
Services could be operated more efficiently and economically.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她迅速有效地处理全部来往信件。
She deals with all the correspondence promptly and efficiently.
《牛津词典》
-
他目前已有效地控制了这个国家。
He has now taken effective control of the country.
《牛津词典》
-
我们必须最有效地利用现有财力。
We must make the most efficient use of the available financial resources.
《牛津词典》
-
候选人必须善于有效地表达自己。
Candidates must be able to communicate effectively.
《牛津词典》
-
使用能有效滤掉紫外线的防晒霜。
Use a sun block that filters UVA effectively.
《牛津词典》
-
我还不知道如何有效地进行蛙泳。
I do not yet know how to swim breaststroke effectively.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
避孕药是最有效的节育办法。
The pill is the most efficient method of birth control.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
电视是一种有效的通信手段。
Television is an effective means of communication.
《牛津词典》
-
水不能有效阻挡太阳中更有害的射线。
Water is not an effective shield against the sun's more harmful rays.
《牛津词典》
-
这种训练没有效果，浪费了稀有资源。
This kind of training is ineffective, and wasteful of scarce resources.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个特价优惠月底前有效。
This special offer is valid until the end of the month.
《牛津词典》
-
所有这些方法都同等有效。
All these techniques are equally effective.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该法庭裁定由议会通过的法律仍然有效。
The court ruled that laws passed by the assembly remained valid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这药已证实是有效的。
It has been demonstrated that this drug is effective.
《牛津词典》
-
本协议的有效期已过。
The period of validity of the agreement has expired.
《牛津词典》
-
什么是阿司匹林中的有效成分？
What is the active ingredient in aspirin?
《牛津词典》
-
我们同首相进行交涉，但没有效果。
We have made representations to the prime minister, but without success.
《牛津词典》
-
瑜伽是一种学习放松的有效方法。
Yoga is a good discipline for learning to relax.
《牛津词典》
-
我们可以更有效地利用我们的资源。
We could make better use of our resources.
《牛津词典》
-
你应该尽量更有效地分配你的时间。
You should try and organize your time better.
《牛津词典》
-
这酸奶的有效期到11月20日。
The expiration date on this yogurt was November 20.
《牛津词典》
-
该报价将一直有效，直到另有通知。
The offer will remain open until further notice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新税种的有效施行期限为五年。
There is a five-year sunset on the new tax.
《牛津词典》
-
我不是戏弄你，那的确有效。
I'm not kidding you. It does work.
《牛津词典》
-
什么也没有更改，最后期限依然有效。
Nothing has altered and the deadline still stands.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
什么也没有更改，最后期限依然有效。
Nothing has altered and the deadline still stands.
《柯林斯英汉双解大词典》