附赠式有奖销售是一种促销活动。
春节期间，各大商场都开展有奖销售活动。
During Spring Festival, all the big shopping centers held lottery-prize sales activities.
抽奖式的有奖销售，最高奖的金额不得超过5000元。
The maximum amount of the prize of any sale with prizes attached shall not exceed RMB 5,000 Yuan.
第四条抽奖式的有奖销售，最高奖的金额不得超过五千元。
Article 4 The highest amount of bonus in lottery-attached sales shall not exceed 5,000 yuan.
抽奖式有奖销售运用适当，可以起到活跃市场，促进竞争的积极作用；
Using prize sale in a proper way can active the market and promote the competition.
促销策略中的不正当竞争行为包括附条件交易行为与不正当有奖销售行为。
Illegitimate competition behavior in promotion tactics includes trading activity with conditions and selling goods with improper prize.
作为有奖销售行为的一种，其在理论上和制度上都需要进一步的探讨和完善。
As one kind of premium sales, it both in theory and system needs to be further explored and improved.
采取允许加限制原则来处理附赠式有奖销售行为对消费者和经营者更为公平。
It is more equitable to use by the principle of permitted to handle the action of premium sales with an addition gift between consumers and managers.
附赠式有奖销售中的法律问题在现实中日益突出，目前法学界对其法律性质观点不一。
Legal issues of the premium sales have become more and more obvious in reality. The field of law holds various points of view about it at present.
在一个企业初创阶段，附赠式有奖销售有利于企业迅速提高知名度，扩大市场占有率。
In the start-up phase of a business, premium sales helps it promotes its fame rapidly and expands market share.
终于睡着后，我做了那个同样不堪回味的恶梦，在梦里，一头旱獭想领走我在某次有奖销售中的奖品。
When I finally did fall asleep, I had that same hideous nightmare in which a woodchuck is trying to claim my prize at a raffle.
但这一从利益诱惑的角度来认识商业贿赂的观点并不正确，混淆了一般商业促销、有奖销售与商业贿赂之间的界限。
The idea that understands commercial bribery from the Angle of benefit seduction is not correct, because it confuses sales promotion, lottery sales and commercial bribery.
这些作品还被作为动物园的保留项目，作为赠送给捐款人的特殊谢礼；另外它们还被用来作有奖销售，为印度犀牛保护事业筹款。
They have been made into Zoo stationary, given as special thank you gifts to donors, and raffled to benefit Indian rhino conservation.
其次从制度上分析，我国《反不正当竞争法》对附赠式有奖销售行为的法律规制存在一些问题和缺陷，即对附赠式有奖销售行为的法律责任规定不够完善。
Secondly, from the institutional analysis of judicial interpretation in China, the regulation of Law of the People's Republic of China against Unfair Competition is the real problems and shortcomings.
其次从制度上分析，我国《反不正当竞争法》对附赠式有奖销售行为的法律规制存在一些问题和缺陷，即对附赠式有奖销售行为的法律责任规定不够完善。
Secondly, from the institutional analysis of judicial interpretation in China, the regulation of Law of the People's Republic of China against Unfair Competition is the real problems and shortcomings.
应用推荐