霍华德是一名有天赋的钢琴家。
女儿这么有天赋令她喜不自胜。
迈克尔在数学方面可能是个笨学生，但他在语言方面是有天赋的。
Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.
他曾是位天生的政治家，是位有天赋且知道如何凝集民众的演说家。
He was a natural politician, a gifted orator who knew how to work a crowd.
他是一个多么有天赋的孩子啊！
这个有天赋的男孩会演奏各种各样的乐器。
The talented boy can play different kinds of musical instruments.
有天赋的人能自然而然地把某件事情做好。
If you're talented, you have a natural ability to do something well.
在美国电影《麦克法兰》中，怀特教练在他的体育课上注意到一些有天赋的跑步者。
In the film McFarland, USA, coach White notices some talented runners in his PE class.
我们羡慕有天赋的人，却并不信任他们。
他是个有天赋的音乐家。
他们认为有天赋或智慧的人不需要努力就能做好。
They thought that a person with talent or intelligence did not need to work hard to do well.
有些有天赋的人可能在学校表现不佳，因为他们的天赋不是学术的。
Some of these gifted people may have done poorly in school because their, gifts were not scholastic.
原因如下：如果你看到某人做某事做得很好，你会说这是因为他们有天赋。
Here's why: if you see someone doing something really well, you would say it's because they are talented.
无论我们怎样做，都不应自欺欺人地相信有天赋的孩子或天才和其他人不同。
Whatever we do, we should never delude ourselves into believing that gifted children or geniuses are different from the rest of humanity.
当武在2010年加入国家队时，他的教练当时说，与周洋和范可欣等有天赋的滑冰选手相比，他几乎“无足轻重”。
When Wu joined the national team in 2010, he was seen as almost "nothing" compared to gifted skaters like Zhou Yang and Fan Kexin, as his coaches said at the time.
只有当我们承认每个人的大脑都是独特地不同时，认为天才和有天赋就是拥有独一无二地与众不同的大脑才是合理的。
To think of geniuses and the gifted as having uniquely different brains is only reasonable if we accept that each human brain is uniquely different.
你是有天赋的。
霍布斯是一个有天赋的古典学者。
她是一个有天赋的高尔夫球手。
那些有天赋却付不起钱的人该怎么办？
查尔斯是一个有天赋的技师。
在处理两性关系方面，他们是有天赋的。
幸运的是，有天赋的新人仍然愿意担任公职。
Fortunately, talented new people were still willing to come serve.
职业对有天赋的人敞开。
虽然被大多数人憎恨，但他有天赋让人们按他说的作。
Though widely hated, he has a gift for making people do as he says.
邓加的人有天赋，但球队的力量和深度是真正吓人之处。
Dunga's men have talent but it is the power and depth of the squad that are truly intimidating.
同样，也没有人会夸他是一个有天赋的演说家，如同上述二位。
Then again, no one can accuse him of being a gifted public speaker like those two, either.
你有天赋耶！
天才不是教出来的，而是被小部分有天赋的个体拥有的稀有之物。
Talent cannot be taught. It is it a rare thing possessed by a handful of gifted individuals.
天才不是教出来的，而是被小部分有天赋的个体拥有的稀有之物。
Talent cannot be taught. It is it a rare thing possessed by a handful of gifted individuals.
应用推荐