这一举动证明是有先见之明的。
对今天的大多数地质学家来说，韦格纳的《大陆和海洋的起源》是一份令人印象深刻的有先见之明的文件。
To most geologists today, Wegener's The origin of Continents and Oceans appears an impressive and prescient document.
他的许多警告都证明是有先见之明的。
尼佛拉的警告真是有先见之明。
但现在看来这似乎是有先见之明的。
事实上，我们应该注意到，前者是多么有先见之明。
Indeed, we should note just how prescient the latter have been.
幸亏我有先见之明。带雨伞。
我当初对……有先见之明。
作为纽约联储银行行长，他对系统性风险有先见之明。
As head of the New York Federal Reserve, he was prescient about systemic risks to the financial system.
幸好，我们有先见之明，带了几个缺罐头。
他是个有先见之明的人。
以往，我们有先见之明，审慎行事，避免了独往独行。
In the past, we have had the foresight to act judiciously and to avoid acting alone.
布兰科不同意此看法，但是这些评论看起来还是有先见之明的。
她没有把自己交给英国的气候来摆布还是有先见之明的。
She was more than ever convinced of her wisdom in not exposing herself to the English climate.
有先见之明的公司总是预先采取措施以保持走在竞争的前头。
Forward-looking companies take a proactive stand to help keep ahead of the competition.
确保你的工具管理人员有先见之明，能够理解你的业务环境和局限性。
Ensure that your tool administrator understands your vision and the business environment and constraints.
劳伦斯为男男女女、为社会、为世界抓住了未来的含义，如此惊人，如此有先见之明。
Lawrence's grasp of what kind of future this implies for men and women, for society, for the earth itself, is extraordinarily complex and prescient.
有一个领域贝尔确有先见之明：他担忧，消费主义会鼓励人们超出合理偿还能力去借钱。
But in one area Mr Bell was prescient: he worried that consumerism was encouraging people to borrow more money than they could reasonably hope to repay.
当然，一些有先见之明的狗已经采取了保险，但另外的就只能用储蓄进行支付。
Of course, some dogs have had the foresight to take out insurance, but others have to pay out of their savings.
当吹风流游戏中占的比重越来越多时，一些有先见之明的玩家开始思考对付方法。
Naturally, after the Cyclone Strategy started taking large proportions, several ahead-thinking players started formulating counters.
支持本计划，不但等于支持一群有先见之明的孩子，更可保育我们的海洋环境的质素。
By supporting this project, not only are you supporting a generation of foresighted children, but also the conservation of the quality of our ocean environment.
也就是说，增加女警员这个有先见之明的决定，到头来拯救了殴打妇女的后进男性的生命。
Thus the forward-thinking decision to add female police officers ended up saving the lives of backward-thinking men who beat women.
就在第二天年度(1969年)，他取得了一个专门机构在铸造组合创造新的成功有先见之明。
The very next year (1969), he achieved renewed success with the prescient creation of an agency specializing in casting portfolios.
他们对孩子的需要- - -换尿布，醒了，磨牙，等等- - -都好像有先见之明，这让我觉得不可思议。
I was amazed at how prescient they were to this infant's needs-changes of diaper, wakefulness, teething, whatever.
阿森纳支持者关心的团体即将公布的一个报告中表明俱乐部有先见之明的财务行为开始发挥效益。
A report due to be published imminently by the respected Arsenal Supporters' Trust will show that the club's prudent financial dealings are beginning to pay dividends.
一些有先见之明的大企业预先给自己拿到了银行牌照，这样它们就把现金直接存入欧洲央行，而不是将其委托给银行。
A few large corporations prescient enough to have their own banking licences are depositing their cash directly with the European Central bank rather than entrusting it to Banks.
幸亏，艾玛的父母比我有先见之明，在一家植物园以她的名义捐种了一棵树———我们可以到那里去怀念她。
Thankfully, her parents were ahead of me and assigned a tree in her memory at an arboretum, a place where we can go and picnic, and the kids can play, a thought I know Emma would have loved.
幸亏，艾玛的父母比我有先见之明，在一家植物园以她的名义捐种了一棵树———我们可以到那里去怀念她。
Thankfully, her parents were ahead of me and assigned a tree in her memory at an arboretum, a place where we can go and picnic, and the kids can play, a thought I know Emma would have loved.
应用推荐