大部分的增长都是在去年九月财政部和联邦存款保险公司为货币市场基金的资产做出担保并放宽银行存款保险限额后发生的。
Much of that came after the Treasury and the Federal deposit insurance Corp. guaranteed assets in money-market funds last September and expanded deposit-insurance limits for Banks.
最高限额的增加将在当前订单结束后即2010年2月10日生效。
The ceiling increase becomes effective after the current ordering period, which ends Feb. 10, 2010.
他敦促美国国会共和党议员在八月份的最后期限前投票增加借款限额。
He's urging Republican members of Congress to vote in favour of increasing it well before a deadline in August.
目前的国债限额为12.104万亿美元，这一数字是今年2月份确定的，是美国经济刺激计划的一个组成部分。
The current debt limit is $12,104bn, a figure set in February as part of the stimulus package.
在应用新限额并生效六个月之后，IT团队、业务部门与法律部门再次开会以确定限额适合公司。
After the new quotas were applied and were in effect for six months, the it team and lines of business met with the legal department to ensure that the quotas were appropriate for the company.
如果央行想要在那协议构架下出售黄金，他们能够自由地这样做，直到9月26日，黄金限额期满为止。
If the central Banks want to sell within the framework of the agreement, they are free to do so until September 26, when sales quotas expire.
如果该计划效仿法国的形式，将会提高相关公司能获得的贷款信用限额，这一限额自去年10月以来，已经被保险商们以1.5%的保险费率压得很低了。
If the scheme followed the French model, it would top up credit-insurance limits, slashed by insurers for many firms since October, for a premium of 1.5%.
欧派克(OPEC)代表们将在三月十五日星期天就近一步削减产出限额问题进行讨论。
REPRESENTATIVES of OPEC meet on Sunday March 15th to discuss further cuts to output quotas.
参议院的共和党保守派，加上去年11月被选出的茶党追随者，发誓说会阻碍任何债务限额增加议案的通过，这将需要60票才能以绝对优势克服这一阻碍。
Republican conservatives there, reinforced by Tea Party adherents elected last November, vow to filibuster any increase in the debt limit, which would require a 60-vote supermajority to overcome.
终于，在3月29日，在鲍勃·鲁宾和我最初提出要求的八个月后，我签署了一项法案，提高了债务限额。
Finally, on March 29, eight months after Bob Rubin and I had first requested it, I signed a bill to increase the debt limit.
2010的限额到12月31日才会签发，专家指出需要数周来安排船运。
The 2010 quotas were not issued until Dec. 31, and exporters then typically needed several weeks to arrange shipping.
进一步减少签证配额很有可能在明年四月份固定最高限额生效后实施。
further cuts are likely when a permanent cap comes into force next April.
在金融危机顶峰的2008年10月，美联储的调查显示，60%的银行，下调了对新老客户信用卡限额。
A survey by the Federal Reserve in October 2008, when the financial crisis was at its peak, found that 60% of Banks had reduced credit-card limits for both new and existing customers.
目前的国债限额为12.104万亿美元，这一数字是今年2月份确定的，是美国经济刺激计划的一个组成部分。
Thee current debt limit is $12,104bn, a figure set in February as part of the stimulus package.
如果员工的平均月工资超过当地平均月工资标准的3倍，则补偿金的最高限额为3倍月平均工资，最高12个月。
If the employee earns more than 3 times the average monthly wage of the locality, then the compensation will be capped at 3 times the average monthly wage, up to a maximum of 12 months.
“许多男性不再期望仅通过工作来展现自己，”本特·维斯特伯格(BengtWesterberg)说，1995年实施陪产假(译者注：即父亲陪同休产假)政策的第一个月时作为副首相的他一直反对相关限额。
"Many men no longer want to be identified just by their jobs," said Bengt Westerberg, who long opposed quotas but as deputy prime minister phased in a first month of paternity leave in 1995.
如果你是列入本年度的限额，通常你会在三，四个月的H1 - B签证。
If you are included in the current year's quota, usually you will get your H1-B visa in three or four months.
国会必须在2月底之前提高债务限额，这将是周四列席的第113届国会的工作内容。
Congress will have to raise the debt ceiling by late February. That will be the job of the 113th Congress, which was seated on Thursday.
2011年1月1日起统筹基金年最高支付限额为10万元，超过最高支付限额以上的医疗费用由大额医疗费用补助保险按规定给予补助。
From Jan 1, 2011, it rises to 100,000 yuan and it will be made up by the large health care expense allowance if employee's health care expense exceeds the cap.
对10类产品进行进口限额，2007年之前一直有效。根据欧盟委员会本周公布的数字，欧盟9月份的进口额有所降低。
The import quota system for 10 categories of import, which will run until 2007, led to a slight slowdown of imports in September according to figures published this week by the European Commission.
对10类产品进行进口限额，2007年之前一直有效。根据欧盟委员会本周公布的数字，欧盟9月份的进口额有所降低。
The import quota system for 10 categories of import, which will run until 2007, led to a slight slowdown of imports in September according to figures published this week by the European Commission.
应用推荐