这是我们从著名翻译家许渊冲身上学到的，许老于今年4月庆祝了他的百岁生日。
This is the lesson we learn from Xu Yuanchong, the famous translator who celebrated his 100th birthday this April.
接着在二月里一个下午，她单独呆在卧室里，够到那本教科书，她的心蹦蹦跳起来，嘴里冲满花生奶油味道的胆汁。
Then one February afternoon, alone in her bedroom, she reached for the textbook and her heart banged and her mouth filled with peanut butter-flavored bile.
图片解释：九月下旬，由地球向星空望去，可见木星与天王星两颗行星冲日的天象。
Explanation: In late September, two planets were opposite the Sun in Earth's sky, Jupiter and Uranus.
一月下旬冲日，火星在行星地球的天空，在巨蟹座群星中，闪耀着明亮的光芒。
At opposition in late January, Mars shone very brightly in planet Earth's night sky, among the stars of the constellation Cancer the Crab.
从它3月6日的低点到5月7日结束，这只股票嗷嗷叫着冲高了160%。
From its low March 6 to the close May 7, the shares have roared ahead 160%.
与此同时，Chrome正披荆斩棘往前冲，事实上在过去的一个月，Chrome是唯一让人感到乐观的浏览器。
Meanwhile, Chrome is still pushing steadily forward; in fact, it was the only browser to show positive growth last month.
当他在8月走在华盛顿特区的大街上时，人们会不断的冲他喊三个词：Beat+the+Heat（击败热火队）。
As he walked the District’s streets in August, people peppered him with three words: Beat the Heat.
太平洋另类资产管理公司的简巴肯说，直到12月31号才会见到8月对冲基金的溃败。
It will not be until December 31st that "you'll see the fallout of August", says Jane Buchan of Pacific Alternative Asset Management Company, a large fund of funds.
5月11日，一个布隆迪骑车人踩着脚踏冲坡。
截至1月10日下午收盘，国内商品期货再度迎来普涨行情，黑色系期货再度暴冲。
As of the afternoon of January 10th closing, the domestic commodity futures ushered in a market-wide rise, black futures again soared.
任一月交点产生的合相及冲相对于本命盘上的行星来说是意义重大的。
The aspects of Conjunctions and Oppositions of any one node are very significant to the planets in the natal chart.
四月四月最残忍的月份从丁香门的死灰之地只催出丁香的花朵和爱情的遗迹冲…
April is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire.
一个月之后，又有十艘舰只(包括潜艇和驱逐舰)经由相同路线，最终抵达日本冲之鸟礁附近水域，很显然是要进行军事演习。
A month later, ten ships, including submarines and destroyers, followed the same route before conducting apparent exercises near Japan's Okinotori island.
接着在二月里一个下午，她单独呆在卧室里，够到那本教科书，她的心蹦蹦跳起来，嘴里冲满花生奶油味道的胆汁。
Then one February afternoon, alone in her bedroom, she reached for the textbook and her heart banged and her mouth filled with peanut butter -flavored bile.
五分钟后，其他的同事冲我笑，叫我四月的鱼。
And then went away. 5 minutes later, other workmates laughed at me, and called me April Fish.
本公司现有6套印刷生产线，从制稿、印刷、冲切一次完成，月印刷量在1000万张以上。
We have 6 product lines and can accomplish in one time from designing , printing to cutting, with a monthly print capacity of at least 10000000.
近年来火星视角最大的日子发生在2003年八月的冲。
The largest Mars has appeared in recent history was the opposition of August 2003.
近年来火星视角最大的日子发生在2003年八月的冲。
The largest Mars has appeared in recent history was the opposition of August 2003.
应用推荐